Lee Seung Gi (이승기) – 사랑한다는 말 (Words That Say I Love You)

[Lee Seung Gi 5.5th Mini Album ‘Forest’]
작사/작곡: 이승기 | 편곡: 에피톤 프로젝트
Lyricist/Composer: Lee Seung Gi | Arranger: Epitone Project

[ROMANIZATION]

mianhae jjalbeun hanmadiro
jeonhwagireul kkeunheosseo
teukbyeolhal geotdo eopgo yoranhal geotdo eopshi
keunyang keureohke heulleo gasseo

hancham dwi dochakhan pyeonjien
neon neomu himi deundago
nareul sarang haneunge
nal ihae haneunge
neon neomu himi deundago
ije keumanhajago

sarang handaneun mal
keu heunhan hanmadi mareul mothaeseo
apeugehaeseo naega nappasseosseo
seounhaetdeon su manheun chueokdeul
ijen dwirohan chae
uri dashi haebolkka
uri cheoeum bwatdeon keu sungancheoreom

kwaenchana kwaenchanajilkeoya
myeot beoneul doe.noe.bojiman jakku nunmulnaneunge
gaseumi apeunge neoreul bonaelsuga eopnabwa
ijeul suga eopnabwa

sarang handaneun mal
keu heunhan hanmadi mareul mothaeseo
apeugehaeseo naega nappasseosseo
seounhaetdeon su manheun chueokdeul
ijen dwirohan chae
uri dashi haebolkka
uri cheoeum bwatdeon keu sungancheoreom

sarang handaneun mal
keu heunhan hanmadi mareul mothaeseo
apeugehaeseo naega nappasseosseo
seounhaetdeon su manheun chueokdeul
ijen dwirohan chae
uri dashi haebolkka
uri cheoeum bwatdeon keu sungancheoreom

[HANGUL]

미안해 짧은 한마디로
전화기를 끊었어
특별할 것도 없고 요란할 것도 없이
그냥 그렇게 흘러 갔어

한참 뒤 도착한편지엔
넌 너무 힘이 든다고
나를 사랑 하는게
날 이해 하는게
넌 너무 힘이 든다고
이제 그만하자고

사랑 한다는 말
그 흔한 한마디 말을 못해서
아프게해서 내가 나빴었어
서운했던 수 많은 추억들
이젠 뒤로한 채
우리 다시 해볼까
우리 처음 봤던 그 순간처럼

괜찮아 괜찮아질거야
몇 번을 되뇌보지만 자꾸 눈물나는게
가슴이 아픈게 너를 보낼수가 없나봐
잊을 수가없나봐

사랑 한다는 말
그 흔한 한마디 말을 못해서
아프게해서 내가 나빴었어
서운했던 수 많은 추억들
이젠 뒤로한 채
우리 다시 해볼까
우리 처음 봤던 그 순간처럼

사랑 한다는 말
그 흔한 한마디 말을 못해서
아프게해서 내가 나빴었어
서운했던 수 많은 추억들
이젠 뒤로한 채
우리 다시 해볼까
우리 처음 봤던 그 순간처럼

[ENGLISH TRANSLATIONS]

“I’m sorry” – with those short words, I hung up the phone
There was nothing special, there was no commotion
And things just flowed on like that

After a long time, I received your letter
You said it was too hard for you
That loving me, understanding me
Was too hard for you
That you don’t want to do this anymore

The words “I love you,” I couldn’t say those common words
And I hurt you, I was so bad
Let’s put all the sad memories behind us
And let’s start again
Like the moment we first saw each other

It’s alright, it will be alright
I try to say it over and over again but tears keep coming
My heart keeps hurting – I guess I can’t let you go
I guess I can’t forget you

The words “I love you,” I couldn’t say those common words
And I hurt you, I was so bad
Let’s put all the sad memories behind us
And let’s start again
Like the moment we first saw each other

The words “I love you,” I couldn’t say those common words
And I hurt you, I was so bad
Let’s put all the sad memories behind us
And let’s start again
Like the moment we first saw each other

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: melOn]
[Translated by: popgasa]
Please Take Out With Full Credit

One Reply to “Lee Seung Gi (이승기) – 사랑한다는 말 (Words That Say I Love You)”

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.