WINNER (위너) – Different

[Track 8] WINNER The 1st Album ‘2014 S/S’
작사: 강승윤, 송민호, 이승훈 | 작곡: 송민호, 강승윤 | 편곡: AiRPLAY
Lyricists: Kang Seung Yoon, MINO, Lee Seung Hoon | Composers: MINO, Kang Seung Yoon | Arranger: AiRPLAY

[ROMANIZATION]

I’m just different
I’m just different

chinjeoreul barajima
nan Angel and Demon
ohaeneun haerowo
nega na ttaemune woerowodo
ihaehaejwo baby
pyohyeonhago shipeodo keuge jal andwae

ne gaseume chongeul sswa igijeogiya
keurae nan nappeun nomiya
miraereul jeomchyeobwado
na ttaemune jjikhineun komma
keuraedo isseojwo
nal beorijineun mara jwo
mameun dareuji anha
I’m for real love ya

neowa na ibeul matchugo
nan keuppunirago
jogeumman tteoreojirago hae
nega nae pumeuro deureowa heuneukkyeodo
kkyeo.anajuji anhneun na
neon jangnanchinyago uri saineun mwonyago
nal saranghaji anhnyago hae
hajiman nae maeumeun keuge aninde

I’m just different
nega wonhaneun keu namjawan dalla dalla
I’m just different
chakhan namjan doeji mothae nan
ireon na ttaemune sangcheobadeulji molla
I’m just different
nega baraneun keu namjawan dalla dalla
I’m just different
keuraedo nal tteonajineun ma
ireohke nappeun nomijiman

shigani heulleodo (sain)
jobhyeojiji anha
nega amuri nal ihaehal su itdaedo marya
aesseo nunmul sumkigo utneun geotdo (I know)
arado eotteohke hal su eopneun nae mam ara

ige neowa naega yeongwonhi hamkkehaneun gil
nan keujeo jigeumcheoreom yeope itgo shipeul ppun
igijeogiji na
keuraedo tteonaji ma
nan nega wonhaneun namjawan dareul ppuninikka

deoneun chakgakhaji jom ma
uriga cheo.eum mannatdeon nalbuteo
neol boneun pyojeong keu wie gamyeon sseosseunikka
teong bin kkangtongcheoreom jjigeureojin gamjeong
sondaeji ma nari seon nae maltue neon
dachigiman hal keoya

eojetbam eodi isseotnyago
ulmyeonseo dakeuchyeodo
ne nun ttokbaro bomyeo keojitmalhae
amureohji anhke
nega nal nogiryeo haedo
nan deo chagabke neol daehagetji
ttokgateun shilsuro ne mam
sangcheo nae amureohji anhke

I’m just different
nega wonhaneun keu namjawan dalla dalla
I’m just different
chakhan namjan doeji mothae nan
ireon na ttaemune sangcheobadeulji molla
I’m just different
nega baraneun keu namjawan dalla dalla
I’m just different
keuraedo nal tteonajineun ma

ireohke nappeun nomijiman
chagawojyeodo keudaekkajido
ttatteuthameul ilhjin marajwo
I’ll never let you go
nan keudae.ege keudaero

seolle.eodo pyohyeonhal su eopseo
ihaehaejwo tto mianhaeyo
I’ll never let you go
nan keudae.ege keudaero oh

I’m just different
nega wonhaneun keu namjawan dalla dalla
I’m just different
chakhan namjan doeji mothae nan
ireon na ttaemune sangcheobadeulji molla
I’m just different
nega baraneun keu namjawan dalla dalla
I’m just different
keuraedo nal tteonajineun ma

ireohke nappeun nomijiman
I’m just different
I’m just different
I’m just different

[HANGUL]

I’m just different
I’m just different

친절을 바라지마
난 Angel and Demon
오해는 해로워
네가 나 때문에 외로워도
이해해줘 Baby
표현하고 싶어도 그게 잘 안돼

네 가슴에 총을 쏴 이기적이야
그래 난 나쁜 놈이야
미래를 점쳐봐도
나 때문에 찍히는 콤마
그래도 있어줘
날 버리지는 말아 줘
맘은 다르지 않아
I’m for real love ya

너와 나 입을 맞추고
난 그뿐이라고
조금만 떨어지라고 해
네가 내 품으로 들어와 흐느껴도
껴안아주지 않는 나
넌 장난치냐고 우리 사이는 뭐냐고
날 사랑하지 않냐고 해
하지만 내 마음은 그게 아닌데

I’m just different
네가 원하는 그 남자완 달라 달라
I’m just different
착한 남잔 되지 못해 난
이런 나 때문에 상처받을지 몰라
I’m just different
네가 바라는 그 남자완 달라 달라
I’m just different
그래도 날 떠나지는 마
이렇게 나쁜 놈이지만

시간이 흘러도 (사인)
좁혀지지 않아
네가 아무리 날 이해할 수 있대도 말야
애써 눈물 숨기고 웃는 것도 (I know)
알아도 어떻게 할 수 없는 내 맘 알아

이게 너와 내가 영원히 함께하는 길
난 그저 지금처럼 옆에 있고 싶을 뿐
이기적이지 나
그래도 떠나지 마
난 네가 원하는 남자완 다를 뿐이니까

더는 착각하지 좀 마
우리가 처음 만났던 날부터
널 보는 표정 그 위에 가면 썼으니까
텅 빈 깡통처럼 찌그러진 감정
손대지 마 날이 선 내 말투에 넌
다치기만 할 거야

어젯밤 어디 있었냐고
울면서 다그쳐도
네 눈 똑바로 보며 거짓말해
아무렇지 않게
네가 날 녹이려 해도
난 더 차갑게 널 대하겠지
똑같은 실수로 네 맘
상처 내 아무렇지 않게

I’m just different
네가 원하는 그 남자완 달라 달라
I’m just different
착한 남잔 되지 못해 난
이런 나 때문에 상처받을지 몰라
I’m just different
네가 바라는 그 남자완 달라 달라
I’m just different
그래도 날 떠나지는 마

이렇게 나쁜 놈이지만
차가워져도 그대까지도
따뜻함을 잃진 말아줘
I’ll never let you go
난 그대에게 그대로

설레어도 표현할 수 없어
이해해줘 또 미안해요
I’ll never let you go
난 그대에게 그대로 oh

I’m just different
네가 원하는 그 남자완 달라
I’m just different
착한 남잔 되지 못해 난
I’m just different
네가 바라는 그 남자완 달라 달라
I’m just different
그래도 날 떠나지는 마

이렇게 나쁜 놈이지만
I’m just different
I’m just different
I’m just different

[ENGLISH TRANSLATIONS]

I’m just different
I’m just different
Don’t expect kindness
I’m Angel and Demon
Misunderstanding can be harmful
Even if you’re lonely because of me
Try to understand baby
I want to express it but it’s not easy.

I shot a gun at your heart, I’m selfish.
That’s right, I’m a bad guy.
Even if you try to place a period in our future
there’s only a comma because of me.
Please stay.
Don’t leave me
My feelings are like yours
I’m for real love ya
When you and I kiss, that’s all I am.
I tell you to keep a distance.
Even when you come into my arms,
I don’t hug you back.
You keep asking if I’m joking and what our relationship means
You ask me if I don’t love you.
That’s not how I feel

I’m just different
I’m different from the type of guy you want
I’m just different
I can’t be a nice guy
You might be hurt because of me
I’m just different
But please don’t leave me
even if I’m a bad guy.

Even if time passes, the distance between us won’t decrease
No matter how much you say you understand me.
I see you holding back your tears and smiling
I know
I can’t do anything about my heart
I know this is how you and I will be forever.
I just want to be next to you.
I’m selfish.

But please don’t leave me.
I’m only different from the guy you expect.
Stop being in an illusion
From the day we first met, I wore a mask over my face.
Emotions empty as a crushed can,
don’t touch me, you’ll only be hurt by my sharp words
No matter how much you cry and ask me where I was last night
I’ll look straight into your eyes and lie.
Even if you try to melt me down, I’ll only act colder to you.
I’ll hurt you with the same mistakes and scars, like it’s nothing.

I’m just different
I’m different from the type of guy you want
I’m just different
But please don’t leave me.
Even if I’m a bad guy like this,
even if I get colder, don’t ever lose you warmth.
I’ll never let you go
I’ll stay the same oh

I’m just different
I’m different from the type of guy you want
I’m just different
But please don’t leave me,
even if I’m a bad guy like this.
I’m just different
I’m just different
I’m just different

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Translated by: popgasa]

Please Take Out With Full Credit

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.