Roy Kim (로이킴) – When Autumn Comes (가을에)

Roy_Kim_-_Home_album_art

Track 2 | MV | iTunes

나뭇잎들이 노랗게 물들 때쯤 내 가슴은 더 시려오네요
그대도 내 생각에 잠 못 이루고 앙상한 나뭇가지만 기다리나요
내 꿈은 소박합니다 그저 그대와 앉게
낙엽 쌓인 벤치 위에 해저물때까지만 앉게

손잡고 거릴 거니는 저 사람들은 그 소중함을 알고 있을까
밤이 되면 켜지는 저 불빛들 왜 내 맘은 더 어두워질까
내 꿈은 소박합니다 그저 그대와 앉게
낙엽 쌓인 벤치 위에 해저물때까지만 앉게

[Romanization]

namut.ip deuri norahke muldeul ttaejjeum nae gaseumeun deo siryeo.oneyo
keudaedo nae saenggake jam mot irugo angsanghan namutgajiman gidarinayo
nae kkumeun sobakhamnida keujeo keudaewa anjke
nakyeob ssahin benchi wi.e haejeo multtaekkajiman anjke

sonjabgo georil geonineun jeo saramdeureun keu sojunghameul algo isseulkka
bami doe.myeon kyeojineun jeo bulbitdeul wae nae mameun deo eoduwojilkka
nae kkumeun sobakhamnida keujeo keudaewa anjke
nakyeob ssahin benchi wi.e haejeo multtaekkajiman anjke

[Translation]

When the leaves start to turn yellow
My heart gets even colder
Are you also not able to sleep because you’re thinking of me?
Are you also just waiting for the haggard looking branches?

My dream is very small, it’s just to sit with you
On this bench filled with fallen leaves, just to sit with you till sunset

The people walking on the street while holding hands
Do they know how precious that is?
The lights turn on when night comes
But why does my heart get darker?

My dream is very small, it’s just to sit with you
On this bench filled with fallen leaves, just to sit with you till sunset

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: naver music]
[Translated by: popgasa]
Please take out with full credit

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Note: 가을에 literally means “In Autumn”

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

%d bloggers like this: