Chancellor (챈슬러) & Vasco (바스코) – As If I’m Dead (죽은 듯이 지낼게)

mask ost 4

[Mask OST – Part 4] Naver | MelOn | Genie | Bugs | Olleh | iTunesmp3 |
작사: 바스코, The Channels, 박장근, Long Candy | 작곡: The Channels, 텐조와 타스코, Long Candy | 편곡: 텐조와 타스코
Lyricists: Vasco, The Channels, Park Jang-geun, Long Candy | Composers: The Channels, Tenzo & Tasco, Long Candy | Arranger: Tenzo & Tasco

웃고 있니
네가 보는 사진 속에 난
웃고 있니
오래된 이야기지만
못할 짓인걸 알지만
어딜 가도 널 괴롭힌다

죽은 듯이 지낼게
내가 보여서 네가 아프면
죽은 듯이 지낼게
내가 보여서 네가 아프면
내가 해줄 수 있는 게
이것뿐이라서
흐르는 눈물 닦아주지 못해

지금 내 모습을 보고 있다면
혹시 내 기억이 널 울린다면
네가 닿지 않는 곳에서
죽은 듯이 나 살아 갈게
울지마

미안하단 말을 해서 미안해
그냥 지나가다 생각나서
너의 집 앞에 잠깐 들러봤어
여전히 예쁜 너와 심각해
보이는 한 남자가
너의 부드러운 이마에
입을 맞추고
넌 볼이 붉어지고
고개를 떨구네
그때 우리 서툴게
했던 모습까지 그대로
변한 게 없어 난 이렇게
바보처럼 서서 너를 봐
이제는 너무나도
멀어져 버린 너와나

그냥 죽은 듯이 지낼게
힘들게 하지 않을게
뒤돌아 보지 말고 행복해야 해
너의 집 모퉁이 구석에
지금 내 모습처럼
그냥 죽은 듯이 지낼게

지금 내 모습을 보고 있다면
혹시 내 기억이 널 울린다면
네가 닿지 않는 곳에서
죽은 듯이 나 살아갈게
여기서

늘 미안했어
네게 이해만을 바랬었던
못난 나 때문에 울지마

용서해 들리진 않지만
더 이상 나 때문에 울지마
죽은 듯이 지낼게
너에 눈에 숨어 살게
아파도 이제는 네가
웃을 수 있게

지금 내 모습을 보고 있다면
혹시 내 기억이 널 울린다면
네가 닿지 않는 곳에서
죽은 듯이 나 살아 갈게
울지마
더 이상

[Romanization]

utgo itni
nega boneun sajin soge nan
utgo itni
oraedoen iyagijiman
mothal jisin.geol aljiman
eodil gado neol goerobhinda

jugeun deusi jinaelge
naega boyeoseo nega apeumyeon
jugeun deusi jinaelge
naega boyeoseo nega apeumyeon
naega haejul su itneun ge
igeot ppuniraseo
heureuneun nunmul dakkajuji mothae

jigeum nae moseubeul bogo itdamyeon
hoksi nae ki.eogi neol ullindamyeon
nega dahji anhneun goseseo
jugeun deusi na sara galke
uljima

mianhadan mareul haeseo mianhae
keunyang jinagada saenggaknaseo
neo.ui jib ape jamkkan deulleobwasseo
yeojeonhi yeppeun neowa simgakhae
boineun han namjaga
neo.ui budeureo.un ima.e
ibeul matchugo
neon bori bulgeojigo
gogaereul tteolgune
keuttae uri seotulge
haetdeon moseubkkaji keudaero
byeonhan ge eopseo nan ireohke
babocheoreom seoseo neoreul bwa
ijeneun neomunado
meoreojyeo beorin neowana

keunyang jugeun deusi jinaelge
himdeulke haji anheulke
dwidora boji malgi haengbokhaeya hae
neo.ui jib motungi guseoge
jigeum nae moseub cheoreom
keunyang jugeun deusi jinaelge

jigeum nae moseubeul bogo itdamyeon
hoksi nae ki.eogi neol ullindamyeon
nega dahji anhneun goseseo
jugeun deusi na sara galke
yeogiseo

neul mianhaesseo
nege ihaemaneul baraesseotdeon
motnan na ttaemune uljima

yongseohae deullijin anhjiman
deo isang na ttaemune uljima
jugeun deusi jinaelge
neo.e nune sumeo salge
apado ijeneun nega
useul su itke

jigeum nae moseubeul bogo itdamyeon
hoksi nae ki.eogi neol ullindamyeon
nega dahji anhneun goseseo
jugeun deusi na sara galke
uljima
deo isang

[Translations]

Am I smiling when you look at the picture of me?
Am I smiling? Though it’s in the past, though I know I shouldn’t
Wherever you go, I’m torturing you
I’ll pretend I’m dead, if it hurts you to see me
I’ll pretend I’m dead, if it hurts you to see me
Because this is all I can do for you
I can’t wipe away your tears

If you are looking at me right now
If memories of me are making you cry
From a place where you can’t reach
I’ll pretend to be dead, don’t cry

Sorry for saying sorry
I just thought of you and stopped by your place
You’re still so pretty and a guy who looks serious about you
Was kissing your soft forehead, making you turn red and bow your head

Everything about us, even our inexperience
Nothing has changed and I’m standing here like a fool
Looking at you, now we’re so far away
I’ll just pretend I’m dead
I won’t make things hard for you
Don’t look back but be happy
Just like the traces of me that are in the corners of your house
I’ll just pretend I’m dead

If you are looking at me right now
If memories of me are making you cry
From a place where you can’t reach
I’ll pretend to be dead

I was always sorry
I only expected you to understand
Don’t cry because of me, the good-for-nothing
Forgive me, though you can’t hear me
Don’t cry because of me anymore
I’ll pretend I’m dead
I’ll hide inside your eyes though it hurts
So you can smile now

If you are looking at me right now
If memories of me are making you cry
From a place where you can’t reach
I’ll pretend to be dead

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: naver music]
[Translated by: popgasa]
Please take out with full credit

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.