Apink BnN (보미 & 남주) – I Pray 4 You

[School 2017 OST – Part 6] Naver | MelOn | Genie | Bugs | Olleh |
작사/작곡: 마티, 박근철, 정수민 | 편곡: 박근철, 정수민
Lyricists/Composers: Mathi, Park Geun Cheol, Jeong Soo Min | Arrangers: Park Geun Cheol, Jeong Soo Min

내가 어린 만큼 너도 어리단 걸
그새 또 잊었어 널 힘들게 했어

(이해하기 보다)
짜증만 부렸어
(왜 인지 몰라도)
니가 미웠어

I Pray 4 you 네게
미안한 맘 좀 전해줄래
Pray 4 you Always
진심은 아닌 걸 Oh

날 모르고 많이 서운했을 텐데
사실은 늘 너의 뒤에서
I pray 4 you

내 눈물 담기엔 넌 아직 작아서
부어서 넘치면 어쩔 줄 몰라서

(이해하기 보다)
투정 만 부리고
(왜 인지 몰라도)
그땐 니가 너무 미웠어

I Pray 4 you 네게
미안한 맘 좀 전해줄래
Pray 4 you Always
진심은 아닌 걸 Oh

날 모르고 많이 서운했을 텐데
사실 너도 아팠을 텐데 많이 oh

난 아직 멀었죠 어른이 되기엔
키만 자란 것 같아
(아직 여려)

난 말 할 수 없었죠
(수 백번 맘속으론)
미안하다 네게 또 외쳐요
닿기를 내 진심 알기를

보고 싶어 My love

and I Miss you My love
이런 내 맘이 들린다면
Please call me My Heart
달려와 내게로
날 모르고 서운해하지는 말고
바보야 늘 언제나처럼 날 지켜줘

[Romanization]

naega eorin mankeum neodo eoridan geol
keusae tto ijeosseo neol himdeulke haesseo

(ihaehagi boda)
jjajeungman buryeosseo
(wae inji mollado)
niga miwosseo

I Pray 4 you nege
mianhan mam jom jeonhaejullae
Pray 4 you Always
jinsimeun anin geol Oh

nal moreugo manhi seo.un haesseul tende
sasireun neul neo.ui dwieseo
I pray 4 you

nae nunmul damgien neon ajik jagaseo
bu.eoseo neomchimyeon eojjeol jul mollaseo

(ihaehagi boda)
tujeong man burigo
(wae inji mollado)
keuttaen niga neomu miwosseo

I Pray 4 you nege
mianhan mam jom jeonhaejullae
Pray 4 you Always
jinsimeun anin geol Oh

nal moreugo manhi seo.un haesseul tende
sasil neodo apasseul tende manhi Oh

nan ajik meoreotjyo eoreuni doegien
kiman jaran geot gata
(ajik yeoryeo)

nan mal hal su eopseotjyo
(su baekbeon mamsogeuron)
mianhada nege tto woechyeoyo
datgireul nae jinsim algireul

bogo sipeo My love

and I Miss you My love
ireon nae mami deullindamyeon
Please call me My Heart
dallyeowa naegero
nal moreugo seo.unhaehajineun malgo
baboya neul eonjena cheoreom nal jikyeojwo

[Translations]

As much as I’m young, you’re young too
But I forgot that and I gave you a hard time

(Rather than understanding you) I got annoyed by you
(I don’t know why but) I resented you

I Pray 4 you
I want to tell you that I’m sorry
Pray 4 you. Always
I don’t mean it

You probably didn’t know and were upset
But actually, I always, I pray 4 you

You’re still too small to hold my tears
Cuz you won’t know what to do when it overflows

(Rather than understanding you) I only complained
(I don’t know why but) I resented you so much back then

I Pray 4 you
I want to tell you that I’m sorry
Pray 4 you. Always
I don’t mean it

You probably didn’t know and were upset
You probably hurt a lot too

I’m still not an adult yet
I just grew tall (I’m still young)

I couldn’t say it all (but I said it in my heart hundreds of times)
I’m sorry, I shout to you again
I hope it reaches you, my true feelings

I miss you my love

and I Miss you. My love
If you can hear my heart
Please call me. My Heart
Run to me
Don’t say you don’t know me and be upset
Stupid, like always, watch over me

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: melOn]
[Translated by: popgasa]

Please take out with full credit

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.