BTS 3rd Album ‘LOVE YOURSELF 轉 ‘Tear”
[Track 5] Naver | MelOn | Genie | Bugs | Olleh | iTunes |

작사/작곡: Tyler Acord, Uzoechi Emenike, RM, 송재경, 슈가, 제이홉
Lyricists/Composers: Tyler Acord, Uzoechi Emenike, RM, Song Jae Gyeong, SUGA, J-Hope

[Romanization]

maraton maraton
salmeun gireo cheoncheonhi hae
42.195
keu kkeuten kkumui nakwoni gadeukhae

hajiman jinjja sesangeun
yaksokgwaneun dalla
urin dallyeoya hae balbaya hae
shinhotaneul ssomyeon
neo mokjeokjido eopseo
amu punggyeongdo eopseo
sumi teok.kkaji neomchil ttae
You need to you need to

meomchwoseodo gwaenchana
amu iyudo moreuneun chae
dallil pilyo eopseo
kkumi eopseodo gwaenchana
jamsi haengbogeul neukkil
ne sun.gandeuri itdamyeon
meomchwoseodo gwaenchana
ijen mokjeokdo moreuneun chae
dalliji anha
kkumi eopseodo gwaenchana
nega naebaetneun modeun hoheubeun
imi nakwone

urin kkumeul namhanteseo kkwo (bitcheoreom)
widaehaejyeoya handa baewo (bitcheoreom)
neo.ui Dream sasireun jim
miraemani kkumiramyeon
naega eojetbam chimdaeseo kkun geon mwo
kkumui ireumi dallado gwaenchana
da.eumdare noteubuk saneun geo
animyeon keunyang meokgo janeun geo
amgeotdo an haneunde doni manheun geo
kkumi mwo geochanghan georago
keunyang amuna doerago
We deserve a life
mwoga keugeon jakgeon keunyang neoneun neojanheo

hajiman jinjja sesangeun
yaksokgwaneun dalla
urin dallyeoya hae balbaya hae
shinhotaneul ssomyeon
neo mokjeokjido eopseo
amu punggyeongdo eopseo
sumi teok.kkaji neomchil ttae
You need to you need to

meomchwoseodo gwaenchana
amu iyudo moreuneun chae
dallil pilyo eopseo
kkumi eopseodo gwaenchana
jamsi haengbogeul neukkil
ne sun.gandeuri itdamyeon
meomchwoseodo gwaenchana
ijen mokjeokdo moreuneun chae
dalliji anha
kkumi eopseodo gwaenchana
nega naebaetneun modeun hoheubeun
imi nakwone

I dont have a dream
kkumeul kkuneun ge ttaeron museobne
keunyang ireohke saraganeun ge
saranamneun ge
ige na.egen jageun kkuminde
kkumeul kkuneun ge kkumeul jwineun ge
sumeul swineun ge ttaeron beogeobne
nugun ireohke nugun jeoreohke sandamyeonseo
sesangeun naege yogeul peobutne

Yeah
sesangeun yokhal jagyeogi eopne
kkumeul kkuneun beobi mu.eosinji
gareuchyeo jun jeokdo eopgie
kkumyeo naen kkumigie nunmurui jamkkodae
akmongeseo kkaewonae neol wihae
ijen mae.il useobojago jeo nakwoneseo

meomchwoseodo gwaenchana
ijen mokjeokdo moreuneun chae dalliji anha
kkumi eopseodo gwaenchana
nega naebaetneun modeun hoheubeun
imi nakwone

Stop runnin’ for nothin’ my friend
Now eoriseogeun gyeongjureul kkeutnae
Stop runnin’ for nothin’ my friend
nega naebaetneun modeun hoheubeun
imi nakwone

Stop runnin’ for nothin’ my friend
da kkuneun kkum ttawin eopseodo dwae
Stop runnin’ for nothin’ my friend
neoreul iruneun modeun eoneoneun
imi nakwone

[Hangul]

마라톤 마라톤
삶은 길어 천천히 해
42.195
그 끝엔 꿈의 낙원이 가득해

하지만 진짜 세상은
약속과는 달라
우린 달려야 해 밟아야 해
신호탄을 쏘면
너 목적지도 없어
아무 풍경도 없어
숨이 턱까지 넘칠 때
You need to you need to

멈춰서도 괜찮아
아무 이유도 모르는 채
달릴 필요 없어
꿈이 없어도 괜찮아
잠시 행복을 느낄
네 순간들이 있다면
멈춰서도 괜찮아
이젠 목적도 모르는 채
달리지 않아
꿈이 없어도 괜찮아
네가 내뱉는 모든 호흡은
이미 낙원에

우린 꿈을 남한테서 꿔 (빚처럼)
위대해져야 한다 배워 (빛처럼)
너의 dream 사실은 짐
미래만이 꿈이라면
내가 어젯밤 침대서 꾼 건 뭐
꿈의 이름이 달라도 괜찮아
다음달에 노트북 사는 거
아니면 그냥 먹고 자는 거
암것도 안 하는데 돈이 많은 거
꿈이 뭐 거창한 거라고
그냥 아무나 되라고
We deserve a life
뭐가 크건 작건 그냥 너는 너잖어

하지만 진짜 세상은
약속과는 달라
우린 달려야 해 밟아야 해
신호탄을 쏘면
너 목적지도 없어
아무 풍경도 없어
숨이 턱까지 넘칠 때
You need to you need to

멈춰서도 괜찮아
아무 이유도 모르는 채
달릴 필요 없어
꿈이 없어도 괜찮아
잠시 행복을 느낄
네 순간들이 있다면
멈춰서도 괜찮아
이젠 목적도 모르는 채
달리지 않아
꿈이 없어도 괜찮아
네가 내뱉는 모든 호흡은
이미 낙원에

I dont have a dream
꿈을 꾸는 게 때론 무섭네
그냥 이렇게 살아가는 게
살아남는 게
이게 나에겐 작은 꿈인데
꿈을 꾸는 게 꿈을 쥐는 게
숨을 쉬는 게 때론 버겁네
누군 이렇게 누군 저렇게 산다면서
세상은 내게 욕을 퍼붓네

Yeah
세상은 욕할 자격이 없네
꿈을 꾸는 법이 무엇인지
가르쳐 준 적도 없기에
꾸며 낸 꿈이기에 눈물의 잠꼬대
악몽에서 깨워내 널 위해
이젠 매일 웃어보자고 저 낙원에서

멈춰서도 괜찮아
이젠 목적도 모르는 채 달리지 않아
꿈이 없어도 괜찮아
네가 내뱉는 모든 호흡은
이미 낙원에

Stop runnin’ for nothin’ my friend
Now 어리석은 경주를 끝내
Stop runnin’ for nothin’ my friend
네가 내뱉는 모든 호흡은
이미 낙원에

Stop runnin’ for nothin’ my friend
다 꾸는 꿈 따윈 없어도 돼
Stop runnin’ for nothin’ my friend
너를 이루는 모든 언어는
이미 낙원에

[Translations]

Marathon marathon
Life is long, go slow
42.195
The end is full of a paradise of dreams

But real world is
Different from promises
We have to run, we gotta put the pedal to the metal
When we shoot the flare
You, don’t have a destination
There’s no scenery
When you’re out of breath
You need to you need to

It’s alright if you stop
There’s no need to run without knowing the reason
It’s okay to be without a dream
If you’ve got moments where you’re happy for a while
It’s okay to stop
Now you won’t run without knowing the destination
It’s alright to live without a dream
All of the breaths that you exale are in paradise

We dream from others (like a debt)
We learn that we must be great (like a debt)
Your dream. Is really a burden
If only the future is a dream
Then what is it that I had last night on my bed?
It’s alright if the name of the dream is different
Buying a laptop next month
Or just eating and sleeping
Having a lot of money without doing anything
Dream isn’t something grandiose
Anyone can have them
We deserve a life
Whether it’s big or small, you’re just you

But real world is
Different from promises
We have to run, we gotta put the pedal to the metal
When we shoot the flare
You, don’t have a destination
There’s no scenery
When you’re out of breath
You need to you need to

It’s alright if you stop
There’s no need to run without knowing the reason
It’s okay to be without a dream
If you’ve got moments where you’re happy for a while
It’s okay to stop
Now you won’t run without knowing the destination
It’s alright to live without a dream
All of the breaths that you exale are in paradise

I dont have a dream
Sometimes, dreaming is scary
Just living like this
Surviving is a small dream that I have
Dreaming, grasping a dream
Breathing is unmanageable
Saying so-and-so lives like this, so-and-so lives like that
The world curses at me incessantly

Yeah
The world has no right to curse at me
Learning how to dream
It’s never taught me how
It’s a made up dream, sleep talking in tears
I wake myself from nightmares for you
Now let’s smile every day, in that paradise

It’s okay to stop
Now you won’t run without knowing the destination
It’s alright to live without a dream
All of the breaths that you exale are in paradise

Stop runnin’ for nothin’ my friend
Now let’s stop this foolish race
Stop runnin’ for nothin’ my friend
All of the breaths that you exale are in paradise

Stop runnin’ for nothin’ my friend
You don’t need a dream like everyone does
Stop runnin’ for nothin’ my friend
All the language that make you come true is already in paradise

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: melOn]
[Translated by: kpopviral]

Please take out with full credit

Advertisements