[MV Teaser #1]

[MV Teaser #2]

[Official MV]

Samuel 2nd Mini Album Repackage ‘TEENAGER’
[Track 1] Naver | MelOn | Genie | Bugs | Olleh | iTunes |
작사: 용감한 형제, 투챔프, 이로한(WEBSTER B) | 작곡: 용감한 형제, 투챔프 | 편곡: 투챔프
Lyricists: Brave Brothers, Two Champ, Lee Rohan (WEBSTER B) | Composers: Brave Brothers, Two Champ | Arranger: Two Champ

[Romanization]

sumi kkwak makhyeo
ijen nunmureul dakka
kamkamhan eodume gadhyeo bokbadchyeo

igeot jom haera jeogeot jom haera
neohui jatdae matchwo
deoreowojin keu ibeul jebal jom dadhyeo

byeorang kkeute seo itneun nae moseubeul
keu nuga arajulkka
eodikkajina jikigo itjanha
nareul wihan na nan sojunghajanha

eorin geotman jeonbuga anya
seulpeumeul moreujido anha
sesange eoneu nugu hanado
soneul ppeodeojujireul anha

Teenager Teenager
Teenager Teenager
I’m a Teenager

nae anui yeomjeung da bureoteojigo naseo
chajaon gihoe butjabgo
maedallyeo ganshinhi beotyeo
da keun cheokhaneun i nara yeorahobui cheongnyeon
nae hyeonsireun kkumi dwaesseo
jom dareun uimiro mariya
mae.iri seuteureseu
don beolmyeon jom na.ajineun.ga haetji
nae apeun shimjangeul buyeojabgo
gwaenchandamyeonseo neomgyeo
naega baradeon naneun
jeoldae ireon geosi aninde
sum swineun geotjocha
saengjonui jeunggeoro yeogijanha

eorin geotman jeonbuga anya
seulpeumeul moreujido anha
sesange eoneu nugu hanado
soneul ppeodeojujireul anha

Teenager Teenager
Teenager Teenager
I’m a Teenager

eodu.un miro soge nae bichi dwaejwo
nal gadun sesange woemyeon marajwo
I gotta be a man butjabajwo
naega sseureojigi jeone No way

I don’t want it that way
I don’t want it that way
Teenager
Teenager
I don’t want it that way
I don’t want it that way
Teenager
I’m a Teenager

[Hangul]

숨이 꽉 막혀
이젠 눈물을 닦아
캄캄한 어둠에 갇혀 복받쳐

이것 좀 해라 저것 좀 해라
너희 잣대 맞춰
더러워진 그 입을 제발 좀 닫혀

벼랑 끝에 서 있는 내 모습을
그 누가 알아줄까
어디까지나 지키고 있잖아
나를 위한 나 난 소중하잖아

어린 것만 전부가 아냐
슬픔을 모르지도 않아
세상에 어느 누구 하나도
손을 뻗어주지를 않아

Teenager Teenager
Teenager Teenager
I’m a Teenager

내 안의 염증 다 불어터지고 나서
찾아온 기회 붙잡고
매달려 간신히 버텨
다 큰 척하는 이 나라 열아홉의 청년
내 현실은 꿈이 됐어
좀 다른 의미로 말이야
매일이 스트레스
돈 벌면 좀 나아지는가 했지
내 아픈 심장을 부여잡고
괜찮다면서 넘겨
내가 바라던 나는
절대 이런 것이 아닌데
숨 쉬는 것조차
생존의 증거로 여기잖아

어린 것만 전부가 아냐
슬픔을 모르지도 않아
세상에 어느 누구 하나도
손을 뻗어주지를 않아

Teenager Teenager
Teenager Teenager
I’m a Teenager

어두운 미로 속에 내 빛이 돼줘
날 가둔 세상에 외면 말아줘
I gotta be a man 붙잡아줘
내가 쓰러지기 전에 no way

I don’t want it that way
I don’t want it that way
Teenager
Teenager
I don’t want it that way
I don’t want it that way
Teenager
I’m a Teenager

[Translations]

I’m suffocating
Now I’m wiping away my tears
Trapped in the darkness, overwhelmed

Do this, do that
According to your standards
Please shut that dirty mouth

I’m standing at the edge of a cliff
Who will know?
I’m always protecting myself
Because I’m precious

Being young isn’t everything
It’s not like I don’t know sadness
No one in this world is holding out their hand for me

Teenager Teenager
Teenager Teenager
I’m a Teenager

All of the infections inside are exploding
I’m holding on to this opportunity and barely hanging on
Acting like I’m grown up, a nineteen year old kid
My dreams became reality, but in a different way
Each day is stressful, I thought it’d be better once I made money
I’m holding onto my aching heart, trying to comfort myself
This isn’t the me I wanted to be
Breathing is just another evidence of life

Being young isn’t everything
It’s not like I don’t know sadness
No one in this world is holding out their hand for me

Teenager Teenager
Teenager Teenager
I’m a Teenager

Be a light in this dark maze
Don’t turn away from me as I’m trapped in this world
I gotta be a man, hold onto me
Before I faint, no way

I don’t want it that way
I don’t want it that way
Teenager
Teenager
I don’t want it that way
I don’t want it that way
Teenager
I’m a Teenager

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: melOn]
[Translated by: popgasa]
Please take out with full credit

Advertisements