K.Will (케이윌) – 그땐 그댄 (Those Days) [Lyrics]

K.Will 4th Album Part.2 ‘想像; Mood Indigo’
[Track 2] Naver | MelOn | Genie | Bugs | iTunes |

작사: 김이나, 케이윌 | 작곡: 김도훈 (RBW), 케이윌 | 편곡: 강화성
Lyricists: Kim Ina, K.Will | Composers: Kim Do Hoon (RBW), K.Will | Arranger: Kang Hwa Seong

[Romanization]

nega naegero odeon sun.gan
sesangi naege utdeon keu sun.gan

nunbusyeotdeon mankeum deo areumdawotdeon
uri hamkke han sigan

soranseure haengbokhaetdeon keu sun.gan

keuttaen keuttae keuttaen uri mollatji
gateun kkumeul kkumyeo seoro useotji
hanttaen naui jeonbuyeotdeon modeun geol
chu.eogira bureuneun
ibyeori ol su itdan geol

keuttaen mollasseotji
keuttaen mollasseotji

haessari seumyeodeuldeon sun.gan
nega nal dahatdeon keu sun.gan

naneun jeongmallo gajin geot gatasseo
nega damgin sesangeul

dachin jeogi eopseotdeon nae gaseume
neoreul saegyeo neoheotdeon
keuttaen keuttaen keuttaen urin mollatji
urin seoro gateun gireul georeotji
hanttaen naui jeonbuyeotdeon modeun geol
chu.eogira bureuneun
ibyeori ol su itdan geol

keuttaen mollasseotji
keuttaen mollasseotji

jjalbatdeon keuttae.ui
johatdeon uriui
moseubi jeo meolli sarajyeo

keuttaen keuttaen keuttaen urin eoryeotji

keuttaen keuttaen keudaen manhi ureotgo
urin kyeolguk dareun gireul georeotji
hanttaen seoro saranghanda malhaetdeon
uri durui jigeumeun
ijen neomu meolli itne

keuttaen mollasseotji
keuttaen mollasseotji

[Hangul]

네가 내게로 오던 순간
세상이 내게 웃던 그 순간

눈부셨던 만큼 더 아름다웠던
우리 함께 한 시간

소란스레 행복했던 그 순간

그땐 그땐 그땐 우린 몰랐지
같은 꿈을 꾸며 서로 웃었지
한땐 나의 전부였던 모든걸
추억이라 부르는
이별이 올 수 있단 걸

그땐 몰랐었지
그땐 몰랐었지

햇살이 스며들던 순간
네가 날 닿았던 그 순간

나는 정말로 가진 것 같았어
네가 담긴 세상을

다친 적이 없었던 내 가슴에
너를 새겨 넣었던
그땐 그땐 그땐 우린 몰랐지
우린 서로 같은 길을 걸었지
한땐 나의 전부였던 모든걸
추억이라 부르는
이별이 올 수 있단 걸

그땐 몰랐었지
그땐 몰랐었지

짧았던 그때의
좋았던 우리의
모습이 저 멀리 사라져

그땐 그땐 그땐 우린 어렸지

그땐 그땐 그댄 많이 울었고
우린 결국 다른 길을 걸었지
한땐 서로 사랑한다 말했던
우리 둘의 지금은
이젠 너무 멀리 있네

그땐 몰랐었지
그땐 몰랐었지

[Translations]

The moment you came to me
The moment the world smiled for me

As much as it dazzled, it was so beautiful
The times we spent together

Moments that were loudly happy

Back then, back then, we didn’t know
We dreamed the same dream and smiled
You were my everything at one point
But this goodbye came, making everything into a memory

I didn’t know back then
I didn’t know back then

The moment the sunlight entered
The moment you reached me

I really though I had it
The world with you in it

My heart had never been hurt before
And I engraved you on it

Back then, back then, we didn’t know
We walked on the same path
You were my everything at one point
But this goodbye came, making everything into a memory

I didn’t know back then
I didn’t know back then

Those short times
Our happy times
It’s all disappear far away

Back then, back then
We were too young

Back then, back then, you cried a lot
In the end, we walked on different paths
We said we loved each other at one point
But now we’re so far apart

I didn’t know back then
I didn’t know back then

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: melOn]
[Translated by: popgasa]

Please take out with full credit

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.