MXM (BRANDNEWBOYS) – 다르게 보여 (You Look So Different) [Lyrics]

[Single] ONE MORE
[Track 2] Naver | MelOn | Genie | Bugs | iTunes |

작사/작곡: 김동현, 9999, ESBEE, Last.P, 오닐 | 편곡: 9999, ESBEE, Last.P, 오닐
Lyricists/Composers: Kim Dong Hyun, 9999, ESBEE, Last.P, O’neal | Arrangers: 9999, ESBEE, Last.P, O’neal

[Romanization]

hangsang chin.geunhan mami neomu keoseo
hangsang jangnanman georeotdeon neoyeoseo
naege dagaoneun neoneun
dareuge neukkyeojyeo deo josimseureowo

neoreul eoryeowohaneun ge anya
neol jeoldae bulpyeonhaehaneun ge anya
kkaejil geot gati yeorin
neon machi wainjan gatji
naran saegeuro neoreul chae.umyeon
urin jakpum gatji

tubakhago seotureugiman haetdeon
naega ne yeope seo itdaneun ge
chin.guboda deo chin.gu gatdeon
nega isanghage yeppeo boineun ge
midgijiga anhaseo
seolma kkumilkka sipeoseo
haendeuponman chyeodaboji

ara i noraen ttatteuthan
nare neo.ege hal gobaek
jogeumeun cheoncheonhi ttaseuhi
neol an.getdan uiminikka
You Hey You
jogeumeun seotulleodo useo neomgyeojwo

dareuge boyeo dareuge boyeo
yejeone bwatdeon nega anya
neomu dareuge boyeo ppajyeodeureo Oh
gabjagi wae ireohke yeppeojin geoya

You Look So Different
Hey Yeah Yeah
You Look So Different
Hey Yeah Yeah
mideul su eopseo wae wae wae
nega dareuge boyeo
aju yeppeo boyeo Babe

neoreul chin.gu isang bon jeok eopseoseo
neol yeojaro saenggakhan jeok eopseoseo
nega yeppeo boin naega
jogeumeun eosaekhae deo josimseureowo

nega maeryeok eopdaneun ge anya
gamjeongi ildo eopdaneun ge anya
kkaejil geot gati bitna
neon machi daia gatji
naran bicheuro neoreul bichumyeon
urin areumdabji

tudakgeorigo ssaun jeok manhatdeon
nega oneul wae iri yeppeunji
yeppeun geol bomyeon isanghage
wae jakku ne eolguri gyeobchyeojineunji
naega michyeotna sipeoseo
jami deol kkaetna sipeoseo
boldo hanbeon kkojibeo boji

ara i noraen ttatteuthan nare
neo.ege hal gobaek
jogeumeun cheoncheonhi ttaseuhi
neol an.getdan uiminikka
You Hey You
jogeumeun seotulleodo useo neomgyeojwo

dareuge boyeo dareuge boyeo
yejeone bwatdeon nega anya
neomu dareuge boyeo ppajyeodeureo Oh
gabjagi wae ireohke yeppeojin geoya

You Look So Different
Hey Yeah Yeah
You Look So Different
Hey Yeah Yeah
mideul su eopseo wae wae wae
nega dareuge boyeo
aju yeppeo boyeo Babe

nunnopil matchugo
sonjabgo ganeun gil georeumeul matchumyeon
neon imi nae jonjae.e iyuga dwae isseo
ijen he.eonaol sudo eopseo

nunnopil matchugo jogeumeun eosaekhan
misowa hyanggido imi nae salme
keun uimiga dwae isseo
jogeumeun seotulji molla
josimhi ne yeopjaril chajagalke

dareuge boyeo dareuge boyeo
yejeone bwatdeon nega anya
neomu dareuge boyeo ppajyeodeureo Oh
gabjagi wae ireohke yeppeojin geoya

You Look So Different
Hey Yeah Yeah
You Look So Different
Hey Yeah Yeah
mideul su eopseo wae wae wae
nega dareuge boyeo
aju yeppeo boyeo Babe

[Hangul]

항상 친근한 맘이 너무 커서
항상 장난만 걸었던 너여서
내게 다가오는 너는
다르게 느껴져 더 조심스러워

너를 어려워하는 게 아냐
널 절대 불편해하는 게 아냐
깨질 것 같이 여린
넌 마치 와인잔 같지
나란 색으로 너를 채우면
우린 작품 같지

투박하고 서투르기만 했던
내가 네 옆에 서 있다는 게
친구보다 더 친구 같던
네가 이상하게 예뻐 보이는 게
믿기지가 않아서
설마 꿈일까 싶어서
핸드폰만 쳐다보지

알아 이 노랜 따뜻한
날에 너에게 할 고백
조금은 천천히 따스히
널 안겠단 의미니까
You Hey You
조금은 서툴러도 웃어 넘겨줘

다르게 보여 다르게 보여
예전에 봤던 네가 아냐
너무 다르게 보여 빠져들어 Oh
갑자기 왜 이렇게 예뻐진 거야

You Look So Different
Hey Yeah Yeah
You Look So Different
Hey Yeah Yeah
믿을 수 없어 왜 왜 왜
네가 다르게 보여
아주 예뻐 보여 Babe

너를 친구 이상 본 적 없어서
널 여자로 생각한 적 없어서
네가 예뻐 보인 내가
조금은 어색해 더 조심스러워

네가 매력 없다는 게 아냐
감정이 1도 없다는 게 아냐
깨질 것 같이 빛나
넌 마치 다이아 같지
나란 빛으로 너를 비추면
우린 아름답지

투닥거리고 싸운 적 많았던
네가 오늘 왜 이리 예쁜지
예쁜 걸 보면 이상하게
왜 자꾸 네 얼굴이 겹쳐지는지
내가 미쳤나 싶어서
잠이 덜 깼나 싶어서
볼도 한번 꼬집어 보지

알아 이 노랜 따뜻한 날에
너에게 할 고백
조금은 천천히 따스히
널 안겠단 의미니까
You Hey You
조금은 서툴러도 웃어 넘겨줘

다르게 보여 다르게 보여
예전에 봤던 네가 아냐
너무 다르게 보여 빠져들어 Oh
갑자기 왜 이렇게 예뻐진 거야

You Look So Different
Hey Yeah Yeah
You Look So Different
Hey Yeah Yeah
믿을 수 없어 왜 왜 왜
네가 다르게 보여
아주 예뻐 보여 Babe

눈높일 맞추고
손잡고 가는 길 걸음을 맞추면
넌 이미 내 존재에 이유가 돼 있어
이젠 헤어나올 수도 없어

눈높일 맞추고 조금은 어색한
미소와 향기도 이미 내 삶에
큰 의미가 돼 있어
조금은 서툴지 몰라
조심히 네 옆자릴 찾아갈게

다르게 보여 다르게 보여
예전에 봤던 네가 아냐
너무 다르게 보여 빠져들어 Oh
갑자기 왜 이렇게 예뻐진 거야

You Look So Different
Hey Yeah Yeah
You Look So Different
Hey Yeah Yeah
믿을 수 없어 왜 왜 왜
네가 다르게 보여
아주 예뻐 보여 Babe

[Translations]

I always felt such a big sense of familiarity
You always joked around with me
So when you came to me
It felt different, I felt more careful

I’m not saying it’s hard around you
I’m not uncomfortable
You’re like a wine glass that can break
If I fill you up with my color, we’ll become a masterpiece

I used to be dumb and awkward but I’m standing in front of you
You were just a friend but strangely, you look so pretty now
I can’t believe it, is this a dream?
So I’m only staring at my phone

I know this song is a confession I’ll tell you on a warm day
Because it means that I’ll slowly, warmly hold you
You Hey You
Even if it’s a bit awkward, please laugh it over

You look different, you look different
You’re not the same as before
You’re so different, I’m falling for you
Why are you so pretty all of a sudden?

You Look So Different Hey Yeah Yeah
You Look So Different Hey Yeah Yeah
I can’t believe it, why why why
You look so different, you look so pretty, babe

I’ve never thought of you as more than a friend
I’ve never thought of you as a girl
But ever since you look so pretty
I feel awkward and more careful

It’s not because you have no charms
It’s not that I don’t have any feelings
You’re like a diamond that shines and can break
If I shine on you with my light, we’ll be beautiful

We used to argue and fight but today, you’re so pretty
Whenever I see something beautiful, I think of your face
Am I crazy? Am I still asleep?
I try pinching my cheek

I know this song is a confession I’ll tell you on a warm day
Because it means that I’ll slowly, warmly hold you
You Hey You
Even if it’s a bit awkward, please laugh it over

You look different, you look different
You’re not the same as before
You’re so different, I’m falling for you
Why are you so pretty all of a sudden?

You Look So Different Hey Yeah Yeah
You Look So Different Hey Yeah Yeah
I can’t believe it, why why why
You look so different, you look so pretty, babe

Eye to eye
If only we can hold hands and walk together
You’re already the reason to my existence
Now I can’t escape

Eye to eye
Your slightly awkward smile and scent
Already gives my life big meaning
It might be a little awkward at first
But I’ll slowly go next to you

You look different, you look different
You’re not the same as before
You’re so different, I’m falling for you
Why are you so pretty all of a sudden?

You Look So Different Hey Yeah Yeah
You Look So Different Hey Yeah Yeah
I can’t believe it, why why why
You look so different, you look so pretty, babe

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: melOn]
[Translated by: popgasa]

Please take out with full credit

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.