Kim Yeon Woo (김연우) – 그런 꿈을 꾼다 (Dream of You) [Lyrics]

[Where Stars Land OST – Part 7] Naver | MelOn | Genie | Bugs | iTunes |
작사: 남혜승, 박진호 | 작곡/편곡: 1601
Lyricists: Nam Hye Seung, Park Jin Ho | Composer/Arranger: 1601

[Romanization]

gugyeojinda
nae mam jeo gipeun got
guseogeuro mireo
jibeoneohneunda

kkeonaejido
dasi pyeo bol sudo
eopseul mankeum gugyeo neohja

nega useumyeon naega dasi tto
nae ma.eumeul kkeonae
ilkgo boyeojulkkabwa
deo.ukdeo gipi

hok keuge da andoendamyeon

nae mam jugeodo joheun
neol hyanghae jeogeotdeon nae mam
ilgeo naeryeoga bolkka bwa

hoksi keureomyeon modeun ge
byeonhajin anheulkka
na jamsi keureon kkumeul kkunda

yunanhido
ibeon gyejeore nan
cham manhido alhgo tto apasseo

keunde mariya
keureohke apeuda
mwoga jotdago utneunda

eotteokhaeya hae
naneun mwol haedo nega tteo.olla
machi yeope anjaseo joreuneun deusi

keureol ttaen chamji mothaeseo

nae mam jugeodo joheun
neol hyanghae jeogeotdeon nae mam
ilgeo naeryeoga bolkka bwa

hoksi keureomyeon modeun ge
byeonhajin anheulkka
na jamsi keureon kkumeul kkunda

sijakhal su eopneun
baraemeul nan i.eo nagajyo
keu kkeuti eodigo
eotteotdeun

mae.il nan jukdorok joheun
neol hyanghae jeogeotdeon nae mam
nege ilgeo jugo sipeo

hoksi keureomyeon modeun ge
gijeokcheoreom neoreul
naegero deryeodajulkka

[Hangul]

구겨진다
내 맘 저 깊은 곳
구석으로 밀어
집어넣는다

꺼내지도
다시 펴 볼 수도
없을 만큼 구겨 넣자

네가 웃으면 내가 다시 또
내 마음을 꺼내
읽고 보여줄까 봐
더욱더 깊이

혹 그게 다 안된다면

내 맘 죽어도 좋은
널 향해 적었던 내 맘
읽어 내려가 볼까 봐

혹시 그러면 모든 게
변하진 않을까
나 잠시 그런 꿈을 꾼다

유난히도
이번 계절에 난
참 많이도 앓고 또 아팠어

근데 말이야
그렇게 아프다
뭐가 좋다고 웃는다

어떡해야 해
나는 뭘 해도 네가 떠올라
마치 옆에 앉아서 조르는 듯이

그럴 땐 참지 못해서

내 맘 죽어도 좋은
널 향해 적었던 내 맘
읽어 내려가 볼까 봐

혹시 그러면 모든 게
변하진 않을까
나 잠시 그런 꿈을 꾼다

시작할 수 없는
바램을 난 이어 나가죠
그 끝이 어디고
어떻든

매일 난 죽도록 좋은
널 향해 적었던 내 맘
네게 읽어 주고 싶어

혹시 그러면 모든 게
기적처럼 너를
내게로 데려다줄까

[Translations]

It’s crumbling
That deep place in my heart
I’m pushing it into a corner
And placing it there

Let’s cram it in there
So I can’t even take it out or see it again

If you smile again
I might take out my heart again
Read it and show it to you
So I’m pushing it inside deeper

If I can’t do that

I didn’t care if my heart died
I wrote my heart toward you
So I’m scared you’ll read it

If I did that
I thought everything might change
So I dreamed about that for a moment

Especially more this season
It hurt so much

But you know
It hurt so much
But I don’t know why, I’m smiling

What do I do?
Whatever I do, I think of you
As if you’re right next to me and whining

Back then, I couldn’t stand it

I didn’t care if my heart died
I wrote my heart toward you
So I’m scared you’ll read it

If I did that
I thought everything might change
So I dreamed about that for a moment

I’m continuing to have hope
That can’t be fulfilled
Wherever the end may be
Whatever it may be

Every day, I don’t care if I die
I’m writing my heart toward you
I want to read it to you

If I do that
Like a miracle
Maybe it’ll bring you back to me

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: melOn]
[Translated by: popgasa]

Please take out with full credit

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.