Cha Tae Hyun (차태현) – 이별근처 (Near Parting) [Lyrics]

[Matrimonial Chaos OST – Part 6] Naver | MelOn | Genie | Bugs | iTunes |
작사: 심현보 | 작곡: 최민창 | 편곡: 최민창, 박성진
Lyricist: Shim Hyeong Bo | Composer: Choi Min Chang | Arrangers: Choi Min Chang, Park Seong Jin

[Romanization]

ajik oji anheun nae.iri
gakkeum buranhaejil ttae
keudae.ui sumsori keu ki.eokmaneuro
nan yeojeonhi jogeum na.ajyeo

hoksi ki.eokhago isseulkka
uri cheo.eum mannan nal
siganeun eojjeomyeon saenggakboda ppareuge
ibyeol geuncheoro heureugo itdeon geol

barami bulgo
gyejeori gago
keudaega meoreojigo

keudae gyeoteseo mollatdeon hana
sum swideut keudael cham saranghaetdeon na
harumankeumssik iksukhaejyeo beoryeo
keudaeran gonggido ijeun babo

gakkeum keudae nuneul saenggakhae
yeppeun chaero seulpeotdeon
i sesang gadeukhi ontong keudaeppunira
sarangeun yeongwonhal geotman gatasseo

hanayeosseulkka
duri.eosseulkka
saranghaetdeon urineun

keudae gyeoteseo mollatdeon hana
sum swideut keudael cham saranghaetdeon na
harumankeumssik iksukhaejyeo beoryeo
keudaeran gonggido ijeun

jinan hueya alge doen hana
yeojeonhi keudael kkumkkugo itneun na
jeo bamui byeolcheoreom sarang noraecheoreom
keudaereul bureugo itneun babo

[Hangul]

아직 오지 않은 내일이
가끔 불안해질 때
그대의 숨소리 그 기억만으로
난 여전히 조금 나아져

혹시 기억하고 있을까
우리 처음 만난 날
시간은 어쩌면 생각보다 빠르게
이별 근처로 흐르고 있던 걸

바람이 불고
계절이 가고
그대가 멀어지고

그대 곁에서 몰랐던 하나
숨 쉬듯 그댈 참 사랑했던 나
하루만큼씩 익숙해져 버려
그대란 공기도 잊은 바보

가끔 그대 눈을 생각해
예쁜 채로 슬펐던
이 세상 가득히 온통 그대뿐이라
사랑은 영원할 것만 같았어

하나였을까
둘이었을까
사랑했던 우리는

그대 곁에서 몰랐던 하나
숨 쉬듯 그댈 참 사랑했던 나
하루만큼씩 익숙해져 버려
그대란 공기도 잊은

지난 후에야 알게 된 하나
여전히 그댈 꿈꾸고 있는 나
저 밤의 별처럼 사랑 노래처럼
그대를 부르고 있는 바보

[Translations]

Sometimes, when I get nervous
About tomorrow that hasn’t come yet
The sound of your breath, just the memory of that
Makes me feel better

Do you remember?
When we first met?
Time passed quicker than I thought
And is nearing our goodbye

The wind is blowing
Seasons are passing
You’re getting farther away

One thing I didn’t know when I was by your side
I loved you so much like the air I breath
But I got so used to it day by day
So I became a fool who forget the air that is you

Sometimes, I remember your eyes
Pretty yet sad
This world was filled with only you
So I thought our love would last forever

Were we one?
Were we two?
When we were in love?

One thing I didn’t know when I was by your side
I loved you so much like the air I breath
But I got so used to it day by day
So I became a fool who forget the air that is you

One thing I knew after it all passed
I’m still dreaming of you
Like the stars at night, like the love songs
I’m a fool who calls out to you

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: melOn]
[Translated by: popgasa]

Please take out with full credit

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.