Hwang Chi Yeul (황치열) – 그대가 내 안에 박혔다 (Learn To Love) [Lyrics]

[MV Teaser]

[Official MV]

[Single]
Naver | MelOn | Genie | Bugs | iTunes |

작사: 황치열, 오케이오케이 | 작곡/편곡: 이래언
Lyricists: Hwang Chi Yeol, OKOK | Composer/Arranger: Lee Rae Eon

[Romanization]

hanchameul haneureul bogo georeo gasseo
nae jinan sarangeun ontong
miryeoneuro gadeukhande
sarangi itdaneun mareun midji anha
keureohke keureohke keujeo sara

saneun ge himgyeowoseo
beogeowoseo muneojigo sipdeon
keu nare haessalcheoreom keudaen naege watda

keudaega nae ane bakhyeotda
keudaega nae mameul nogyeotda
keudaega

na bakke mollatdeon naega
sarangeul baewogago itda
gyeo.ul gateun sigani wado
kkocheun kkeokkji anhgetda
na ijeya ijeya sumeul swinda
neowa

saneun ge himgyeowoseo
beogeowoseo muneojigo sipdeon
keu nare haessalcheoreom keudaen naege watda

keudaega nae ane bakhyeotda
keudaega nae mameul nogyeotda
keudaega

na bakke mollatdeon naega
sarangeul baewogago itda
gyeo.ul gateun sigani wado
kkocheun kkeokkji anhgetda
na ijeya ijeya sumeul swinda
neowa

han eopsi chubgiman haetdeon
eodubdeon jinan bamdeureun
oneureul wihan siryeoni.eotda
heuteojin nae mami gireul irheodo
apeun sigani wado
keudaewa hamkke geodgetda
nae jeonbureul geolgetda
keudaewa

keudaega nae ane bakhyeotda
keudaega nae mameul nogyeotda
keudaega
na bakke mollatdeon naega
sarangeul baewogago itda
gyeo.ul gateun sigani wado
kkocheun kkeokkji anhgetda
na ijeya ijeya kkumeul kkunda
neowa

[Hangul]

한참을 하늘을 보고 걸어 갔어
내 지난 사랑은 온통
미련으로 가득한데
사랑이 있다는 말은 믿지 않아
그렇게 그렇게 그저 살아

사는 게 힘겨워서
버거워서 무너지고 싶던
그 날에 햇살처럼 그댄 내게 왔다

그대가 내 안에 박혔다
그대가 내 맘을 녹였다
그대가

나밖에 몰랐던 내가
사랑을 배워가고 있다
겨울같은 시간이 와도
꽃은 꺾지 않겠다
나 이제야 이제야 숨을 쉰다
너와

사는 게 힘겨워서
버거워서 무너지고 싶던
그 날에 햇살처럼 그댄 내게 왔다

그대가 내 안에 박혔다
그대가 내 맘을 녹였다
그대가

나밖에 몰랐던 내가
사랑을 배워가고 있다
겨울같은 시간이 와도
꽃은 꺾지 않겠다
나 이제야 이제야 숨을 쉰다
너와

한없이 춥기만 했던
어둡던 지난 밤들은
오늘을 위한 시련이었다
흩어진 내 맘이 길을 잃어도
아픈 시간이 와도
그대와 함께 걷겠다
내 전부를 걸겠다
그대와

그대가 내 안에 박혔다
그대가 내 맘을 녹였다
그대가
나밖에 몰랐던 내가
사랑을 배워가고 있다
겨울같은 시간이 와도
꽃은 꺾지 않겠다
나 이제야 이제야 꿈을 꾼다
너와

[Translations]

I was staring at the sky and walking for a while
My past love is filled with feelings I can’t let go
I don’t believe that love exists
I’m just living

It’s so hard to live, it’s too much
I wanted to fall down
But then you came to me like the sunlight

You are engraved in me
You have melted my heart
You

I used to only know myself but now I’m learning love
Even when winter comes, the flower won’t be twisted off
Now I can finally breathe
With you

It’s so hard to live, it’s too much
I wanted to fall down
But then you came to me like the sunlight

You are engraved in me
You have melted my heart
You

I used to only know myself but now I’m learning love
Even when winter comes, the flower won’t be twisted off
Now I can finally breathe
With you

The past nights that were endlessly cold and dark
Were hardships I had to go through to get to today
Even if my scattered heart gets lost
Even when painful times come
I will walk with you, with my all
With you

You are engraved in me
You have melted my heart
You

I used to only know myself but now I’m learning love
Even when winter comes, the flower won’t be twisted off
Now I can finally breathe
With you

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: melOn]
[Translated by: popgasa]

Please take out with full credit

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.