ELKIE (엘키) of CLC – I Dream [Lyrics]

[MV Teaser]

[Official MV]

Naver | MelOn | Genie | Bugs | iTunes |

작사: 엘키 (CLC) | 작곡: 엘키 (CLC), 백키 | 편곡: JayJay (MosPick)
Lyricist: ELKIE | Compposers: ELKIE, Baek Ki | Arranger: JayJay (MosPick)


nuni naeryeo.ol ttaemyeon
seolleme nuneul gama
mameul deureojwosseumyeon hae

jageun sowon
eoreun doegopeun
keu mareul han ge eotkeuje gata
irwotneunde haengbokhaji anha

neul utdeon naega
jeomjeom gudeoganeun pyojeongi
algo sipeotdeon sesangi
alsurok nollaun hyeonsil
taeyeonhan cheok aesseo noryeokhago
gwaenchanheun cheok gyeondyeo.naego
ma.eumsogeuro nunmulman heullyeosseotjyo

I dream
joheun nal naege ol geoya
I dream
bomeun onikka
gin kidarim dwie
bombichi gadeuk chaneun keu ttaereul wihae
akkim eopsi noryeokhaeyaman hae

Oh yes I dream
keun kkumeul kkugo itneun na
I dream
midgo itneun na
chu.un gyeo.ul jina
kkot pil charye naege ol baram
biga keuchimyeon mujigae doeneun nal

jageun changmuneuro
amudo moreuge geuryeotdeon
bogo sipeotdeon sesangi
bolsurok keojineun mami
deo isang gamchul suga eopneun na
deo.uk chameul su eopseo nan
nalgaereul dalgo haneureul nalgo sipeo

I’ll be
miso jitke haneun saram
haengbok na.nwojul saram
jinjeonghan haengbok mu.eotbda jigeum i sun.gan
naui gyeote nega isseoseo


눈이 내려올 때면
설렘에 눈을 감아
맘을 들어줬으면 해

작은 소원
어른 되고픈
그 말을 한 게 엊그제 같아
이뤘는데 행복하지 않아

늘 웃던 내가
점점 굳어가는 표정이
알고 싶었던 세상이
알수록 놀라운 현실
태연한 척 애써 노력하고
괜찮은 척 견뎌내고
마음속으로 눈물만 흘렸었죠

I dream
좋은 날 내게 올 거야
I dream
봄은 오니까
긴 기다림 뒤에
봄빛이 가득 차는 그 때를 위해
아낌없이 노력해야만 해

Oh yes I dream
큰 꿈을 꾸고 있는 나
I dream
믿고 있는 나
추운 겨울 지나
꽃 필 차례 내게 올 바람
비가 그치면 무지개 되는 날

작은 창문으로
아무도 모르게 그렸던
보고 싶었던 세상이
볼수록 커지는 맘이
더 이상 감출 수가 없는 나
더욱 참을 수 없어 난
날개를 달고 하늘을 날고 싶어

I’ll be
미소 짓게 하는 사람
행복 나눠줄 사람
진정한 행복 무엇보다 지금 이 순간
나의 곁에 네가 있어서


When the snow starts to fall
My heart flutters so much that I close my eyes
I hope you’ll listen to my heart

I had a small wish
Feels like yesterday when I said I wanted to grow up
It came true but I’m not happy

I used to always smile
But my face is hardening more and more
The world I wanted to know
Surprises me with its reality
I try to act calm
I try to seem ok, trying to endure
But in my heart, only tears fall

I dream, good days will come to me
I dream, because spring will come
After a long wait, for the day that will be filled with spring light
I must try hard

Oh yes I dream, I have a big dream
I dream, I believe
After the cold winter, it’s time for the flowers to bloom, the breeze will blow
When the rain stops, a rainbow will appear

Through the small window
I secretly drew out
The world I wanted to see
As my heart grew bigger
I couldn’t hide it anymore
I couldn’t hold it in
I want to spread my wings and fly in the sky

I’ll be the person who makes you smile
The person to share your happiness
True happiness is you being next to me
Right at this moment

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: melOn]
[Translated by: popgasa]

Please take out with full credit


Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.