[Memories of the Alhambra OST – Part 1] Naver | MelOn | Genie | Bugs | iTunes |
작사: 로꼬, Kako, Curtis F, 네이슨 | 작곡: Kako, Curtis F, 네이슨 | 편곡: 네이슨, Curtis F
Lyricists: LOCO, Kako, Curtis F, NATHAN | Composers: Kako, Curtis F, NATHAN | Arrangers: NATHAN, Curtis F

[Romanization]

i kkumman gateun donghwa sogeseo
neowa jeo byeol hanareul gajigo sipeo

uhm my dear
I’ll lead you with a light
I’ll lead you with a light

nun apen geurim gati sumanheun seon.gwa saek.kkal
neukkyeojineun chokgami neon midgi himdeulgetjiman

yeogin ama uriga
moreudeon sesang sogindeuthae
kkumkkudeon daero keudaero geurimyeon dwae

I’ll be by your side
nun tteodo yeopen naega
udukhage pareul beollin chaero

When you’re scared and blue
bicheul bichumyeon neon keu gireul
ttaraseo georeogamyeon dwaeyo

i kkumman gateun donghwa sogeseo
neowa jeo byeol hanareul gajigo sipeo

uhm my dear
I’ll lead you with a light

I’ll lead you with a light

I’ll lead you with a light

neo.ui meori dwieseo naega pal ppeodeo
keurideon donghwa sogen uri ppaegon eopseo

hyeonsireun imi ki.eoknaji anheul sudo
yeogiseon pilyo eopseo eotteon maldo

I’ll be by your side
nae.irui nae.ireun amudo moreuji
majuchyeo manjyeo bogijeonkkajineun jeoldae

When you’re scared and blue
boineun daero mideumyeon dwae
saraitgeodeun i kkumman gateun donghwa soge

i kkumman gateun donghwa sogeseo
neowa jeo byeol hanareul gajigo sipeo

uhm my dear
I’ll lead you with a light
I’ll lead you with a light
I’ll lead you with a light

I’ll be by your side
Don’t be afraid of the dark

When you’re scared and blue
I’ll be by your side
I’ll be by your side
Don’t be afraid of the dark
When you’re scared and blue
I’ll be by your side

[Hangul]

이 꿈만 같은 동화 속에서
너와 저 별 하나를 가지고 싶어

uhm my dear
I’ll lead you with a light
I’ll lead you with a light

눈앞엔 그림같이 수많은 선과 색깔
느껴지는 촉감이 넌 믿기 힘들겠지만

여긴 아마 우리가
모르던 세상 속인듯해
꿈꾸던 대로 그대로 그리면 돼

I’ll be by your side
눈 떠도 옆엔 내가
우둑하게 팔을 벌린 채로

When you’re scared and blue
빛을 비추면 넌 그 길을
따라서 걸어가면 돼요

이 꿈만 같은 동화 속에서
너와 저 별 하나를 가지고 싶어

uhm my dear
I’ll lead you with a light

I’ll lead you with a light

I’ll lead you with a light

너의 머리 뒤에서 내가 팔 뻗어
그리던 동화 속엔 우리 빼곤 없어

현실은 이미 기억나지 않을 수도
여기선 필요 없어 어떤 말도

I’ll be by your side
내일의 내일은 아무도 모르지
마주쳐 만져 보기전까지는 절대

When you’re scared and blue
보이는 대로 믿으면 돼
살아있거든 이 꿈만 같은 동화 속에

이 꿈만 같은 동화 속에서
너와 저 별 하나를 가지고 싶어

uhm my dear
I’ll lead you with a light
I’ll lead you with a light
I’ll lead you with a light

I’ll be by your side
Don’t be afraid of the dark

When you’re scared and blue
I’ll be by your side
I’ll be by your side
Don’t be afraid of the dark
When you’re scared and blue
I’ll be by your side

[Translations]

In this dream-like fairy tale
I want to have you and that one star

uhm my dear
I’ll lead you with a light

Before my eyes, there are the colors of countless fruit
Though I’m sure it’s hard for you to believe this feeling

This is probably a world we don’t know
Just draw it out as you dreamed

I’ll be by your side
Open your eyes, I’ll be right here, with arms open wide

When you’re scared and blue
When the light shines, follow that path and keep walking

In this dream-like fairy tale
I want to have you and that one star

uhm my dear
I’ll lead you with a light

I’ll lead you with a light

I’ll lead you with a light

Behind you, my arms are open wide
In this fairy tale, it’s just us

Reality will already be forgotten
You don’t need any words in this place

I’ll be by your side
No one knows what tomorrow will bring
Until we face it and touch it and see it

When you’re scared and blue
Just believe in what you see, it’s alive, in this dream-like fairy tale

In this dream-like fairy tale
I want to have you and that one star

uhm my dear
I’ll lead you with a light

I’ll be by your side
Don’t be afraid of the dark

When you’re scared and blue
I’ll be by your side

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: melOn]
[Translated by: popgasa]

Please take out with full credit

Advertisements