Elaine (일레인) – 백일몽 (Daydream) [Lyrics]

[Memories of the Alhambra OST – Part 2] Naver | MelOn | Genie | Bugs | iTunes |
작사: 서동성 | 작곡: 박성일 | 편곡: 박성일, 엉클샘
Lyricist: Seo Dong Seong | Composer: Park Seong Il | Arrangers: Park Seong Il, Uncle Sam

[Romanization]

pureun haneuri
bameuro garaibgo

na mollae ttaraon
dalbichi mareul georeo

eotteon geurimjal
chatgo itneunyamyeo oh

ajik nal chatneun
kkumsoge neo.iljido

oh
Where do I go now
Where do I go

i georineun jami deulgo
ne ki.eogeun seonmyeonghada
i gonggiga jabhil deusi
nae nunmuldo ttadeuthae

wo

Where do I go
Where do I go
nae on bameun kkumsogui neoreul chatneunda

kkumeun amulgo
byeoreun sarajigo oh

moge geollin deut
neoraneun gichimsori

oh
Where do I go now
Where do I go

nae nunmureun byeori doego
ne ki.eogeun haega doego
jeo haejilnyeok eondeokwiro
neol mannal su isseulkka

wo
Where do I go
Where do I go
nae on bameun kkumsogui neoreul chatneunda

Daydreaming
Daydreaming again

tto dalbichi mareul geolmyeon

nae nunmureun byeori doego
ne ki.eogeun haega doego

jeo haejilnyeok eondeokwiro
neol mannal su isseulkka

wo
Where do I go
Where do I go
nae on bameun kkumsogui neoreul chatneunda

[Hangul]

푸른 하늘이
밤으로 갈아입고

나 몰래 따라온
달빛이 말을 걸어

어떤 그림잘
찾고 있느냐며 오

아직 날 찾는
꿈속에 너일지도


Where do I go now
Where do I go

이 거리는 잠이 들고
네 기억은 선명하다
이 공기가 잡힐 듯이
내 눈물도 따듯해

Where do I go
Where do I go
내 온밤은 꿈속의 너를 찾는다

꿈은 아물고
별은 사라지고 오

목에 걸린 듯
너라는 기침소리


Where do I go now
Where do I go

내 눈물은 별이 되고
네 기억은 해가 되고
저 해질녘 언덕위로
널 만날 수 있을까


Where do I go
Where do I go
내 온 밤은 꿈속의 너를 찾는다

Daydreaming
Daydreaming again

또 달빛이 말을 걸면

내 눈물은 별이 되고
네 기억은 해가 되고

저 해질녘 언덕위로
널 만날 수 있을까


Where do I go
Where do I go
내 온 밤은 꿈속의 너를 찾는다

[Translations]

The blue sky
Changes its outfit to be the night

The moonlight that secretly followed me
Starts talking to me

Asking if I’m doing alright
Looking for that picture

Maybe it’s you
Who still comes to me in my dreams

Where do I go now
Where do I go

This street has fallen asleep
And my memory of you is so clear
As if I can grasp this air
Even my tears are so warm

Where do I go
Where do I go
All night, I’m looking for you in my dreams

The dreams close up
And the stars disappear

As if you’re caught in my throat
My cough is like you

Where do I go now
Where do I go

My tears become stars
Your memories become the sun
Above the evening sunset
Will I be able to see you?

Where do I go
Where do I go
All night, I’m looking for you in my dreams

Daydreaming
Daydreaming again

If the moonlight talks to me again

My tears become stars
Your memories become the sun
Above the evening sunset
Will I be able to see you?

Where do I go
Where do I go
All night, I’m looking for you in my dreams

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: melOn]
[Translated by: popgasa]

Please take out with full credit

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.