Hwang Chi Yeol (황치열) – 듣고 있니 (Are You Listening?) [Lyrics]

[Making]

[Official MV]

[My Strange Hero OST – Part 3] Naver | MelOn | Genie | Bugs | iTunes |
작사: 한준, 박세준 | 작곡: 한길, 박세준 | 편곡: 한길
Lyricists: Han Joon, Park Se Joon | Composers: Han Gil, Park Se Joon | Arranger: Han Gil

[Romanization]

sel sudo eopsi neol saenggakhae
keuriun ma.eum majeodo ijhyeojil mankeum
sirin barami nal seuchimyeon
sseurarin apeume dasi neoreul tteo.ollyeo

jinagan ki.eoge maedallyeobwado
meoreojin neoreul gaseume pumeul su
eopdaneun geol tto hanbeon kkaedara

deudgo itni ssodajineun nunmureul
deudgo itni beotyeo nael su eopneun nae mam
tto dasi harureul gyeondyeonaeboryeo
mae.il sarangi ureo
gateun haneul arae nega itdamyeon
jigeum deudgo itni

gaseume maejhyeojin jageun hansumi
eoneusae heulleo chamatdeon seulpeume
ssodanaeryeo han eopsi sorichyeo

deudgo itni ssodajineun nunmureul
deudgo itni beotyeo nael su eopneun nae mam
tto dasi harureul gyeondyeonaeboryeo
mae.il sarangi ureo
gateun haneul arae nega itdamyeon
jigeum deudgo itni

jugeul mankeum himdeureo neoreul noheuryeo haedo
mameun ajik keuge an doena bwa

deudgo itni neoreul hyanghan keurium
deudgo itni nunmure gadeuk chan nae sarang
ireohke rado neoreul tteo.ollyeo
sarang hal su itdamyeon
apeun nunmul modu haengbokhaehalke
nae mam deudgo itni

[Hangul]

셀 수도 없이 널 생각해
그리운 마음 마저도 잊혀질 만큼
시린 바람이 날 스치면
쓰라린 아픔에 다시 너를 떠올려

지나간 기억에 매달려봐도
멀어진 너를 가슴에 품을 수
없다는 걸 또 한번 깨달아

듣고 있니 쏟아지는 눈물을
듣고 있니 버텨 낼 수 없는 내 맘
또 다시 하루를 견뎌내보려
매일 사랑이 울어
같은 하늘 아래 네가 있다면
지금 듣고 있니

가슴에 맺혀진 작은 한숨이
어느새 흘러 참았던 슬픔에
쏟아내려 한없이 소리쳐

듣고 있니 쏟아지는 눈물을
듣고 있니 버텨 낼 수 없는 내 맘
또 다시 하루를 견뎌내보려
매일 사랑이 울어
같은 하늘 아래 네가 있다면
지금 듣고 있니

죽을 만큼 힘들어 너를 놓으려 해도
맘은 아직 그게 안 되나 봐

듣고 있니 너를 향한 그리움
듣고 있니 눈물에 가득 찬 내 사랑
이렇게 라도 너를 떠올려
사랑 할 수 있다면
아픈 눈물 모두 행복해할게
내 맘 듣고 있니

[Translations]

I think of you countless times
To the point where I forget that I miss you
When the cold wind passes by
The pain comes back and I think of you again

I tried hanging on to the past memories
But I realize once again
That you’re too far away to place in my heart

Are you listening to my spilling tears?
Are you listening to my heart that I can’t endure?
I’m trying to get through another day
Love is crying each day
If you’re under the same sky, are you listening right now?

The small sighs built up in my heart
Start to flow out at the sadness I held back
It spills out and I’m endlessly shouting

Are you listening to my spilling tears?
Are you listening to my heart that I can’t endure?
I’m trying to get through another day
Love is crying each day
If you’re under the same sky, are you listening right now?

It’s so hard, I could die
I try to let you go
But my heart can’t do that yet

Are you listening to my longing for you?
Are you listening to my love filled with tears?
Even like this, if I can think of you and love you
I’ll be happy with all the painful tears
Are you listening to my heart?

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: melOn]
[Translated by: popgasa]

Please take out with full credit

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.