Jannabi (잔나비) – 나는 볼 수 없던 이야기 (A Story I Couldn’t See) [Lyrics]

[Romance is a Bonus Book OST – Part 1] Naver | MelOn | Genie | Bugs | iTunes |
Lyricist: Choi Jung Hoon | Composers: Choi Jung Hoon, Kim Do Hyung, Yoo Young Hyun | Arrangers: Choi Jung Hoon, Kim Do Hyung, Yoo Young Hyun, Jang Gyeong Joon, Yoon Gyeol

[Romanization]

naneun bol su eopdeon iyagi
ijen keu yaegireul haejusillaeyo
seulpeun pyojeong jitji anhayo
aesseo useuryeodo haji anheulke

heullin nunmureul dakkanaeneun
keu soni cham gayeowoman boyeodo
swibke geonnen ma.eumeun anilkka
mangseorineun naega nado cham miun geol

baram bureowa
seoreo.un ma.eumeul dallaego
siganeun tto heulleoseo
eonjen.ganeun keu kkeuteseon
saehayan useumeuro

meomchwojin geot gatdeon sigandeul
keudael hyanghae heureugo isseotneyo
mam jorin sigani itgie
al su isseul geoyeyo nae mamgwa gati

baram bureowa
seoreo.un ma.eumeul dallaego
siganeun tto heulleoseo
eonjen.ganeun keu kkeuteseon
saehayan useumeuro

woo ireon nae wironeun
geuri gandanchiga anhaseo
ijeya geonnen geolyo
nae son jabayo

naneun boayo
aryeonhi yeoteun bicheul ttuida
ssaneulhi sigeogado
jichin haru keu kkeuteseo
chanlanhan kkumeuro

[Hangul]

나는 볼 수 없던 이야기
이젠 그 얘기를 해주실래요
슬픈 표정 짓지 않아요
애써 웃으려도 하지 않을게

흘린 눈물을 닦아내는
그 손이 참 가여워만 보여도
쉽게 건넨 마음은 아닐까
망설이는 내가 나도 참 미운걸

바람 불어와
서러운 마음을 달래고
시간은 또 흘러서
언젠가는 그 끝에선
새하얀 웃음으로

멈춰진 것 같던 시간들
그댈 향해 흐르고 있었네요
맘 졸인 시간이 있기에
알 수 있을 거예요 내 맘과 같이

바람 불어와
서러운 마음을 달래고
시간은 또 흘러서
언젠가는 그 끝에선
새하얀 웃음으로

우 이런 내 위로는
그리 간단치가 않아서
이제야 건넨걸요
내 손 잡아요

나는 보아요
아련히 옅은 빛을 띄다
싸늘히 식어가도
지친 하루 그 끝에서
찬란한 꿈으로

[Translations]

It was a story I couldn’t see
So would you tell me that story?
Don’t make a sad face
I won’t try to smile either

The hand that wipes away the tears
Though it looks so pitiful
I hesitate, wondering if those feelings came too easily
And I hate myself for it

The wind is blowing
Comforting my sad heart
Time is passing again
Some day, at the end
There will be a bright smile

It felt like time had stopped
But it was flowing toward you
Because there were times I felt anxious
I’m sure you felt the same way

The wind is blowing
Comforting my sad heart
Time is passing again
Some day, at the end
There will be a bright smile

Because my comfort
Isn’t that simple
I finally gave it now
Hold my hand

I can see
A faint light far away
Though it coldly disappears
At the end of a tiring day
Into a bright dream

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: melOn]
[Translated by: popgasa]

Please Take Out With Full Credit

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.