Hwang Chi Yeul (황치열) – 오늘 밤 (Tonight) [Lyrics]

[Item OST – Part 3] Naver | MelOn | Genie | Bugs | iTunes |
작사: 이치훈 | 작곡: 박성일 | 편곡: 엉클샘
Lyricist: Lee Chi Hoon | Composer: Park Seong Il | Arranger: Uncle Sam

[Romanization]

eodijjeum dallyeogago isseulkka
gireun yeojeonhi meolgeman seo itneunde
keuge han beon sum swil sae eopsi
ttwigo tto ttwi.eoga
jigeum naneun eodijjeumilkka

kkok naegeman deo.uk son siryeo.un bam
dareun jomcheoreom bicheul naejuji anha
nado mollae sotguchyeo heureuneun
nunmul tto hansum
jeomjeom jichyeogago itna bwa

eonjen.ga naege wajulkka
pyeongonhan bichi naerin bam
jichin eokkaereul kidaego
jeojeun eolgureul mudgoseo
hanchameul ulmeogida
jameul kkaenda

modudeul han umkeumssik beorigo
salme eo.ullyeo ulgo utgo saneunde
eoriseogeun yoksimi.eosseulkka
sesangeul molla
heotdoen kkumeul kkun geon anilkka

eonjen.ga naege wajulkka
pyeongonhan bichi naerin bam
jichin eokkaereul kidaego
jeojeun eolgureul mudgoseo
hanchameul ulmeogida

dasi han beon nal geurinda
i gil kkeuteseo utneun na
meongdeun harureul yeomigo
oneul bamman tto gyeondimyeon
hwanhan nae.iri olkka
du nuneul gamabonda

[Hangul]

어디쯤 달려가고 있을까
길은 여전히 멀게만 서 있는데
크게 한 번 숨 쉴 새 없이
뛰고 또 뛰어가
지금 나는 어디쯤일까

꼭 내게만 더욱 손 시려운 밤
달은 좀처럼 빛을 내주지 않아
나도 몰래 솟구쳐 흐르는
눈물 또 한숨
점점 지쳐가고 있나 봐

언젠가 내게 와줄까
평온한 빛이 내린 밤
지친 어깨를 기대고
젖은 얼굴을 묻고서
한참을 울먹이다
잠을 깬다

모두들 한 움큼씩 버리고
삶에 어울려 울고 웃고 사는데
어리석은 욕심이었을까
세상을 몰라
헛된 꿈을 꾼 건 아닐까

언젠가 내게 와줄까
평온한 빛이 내린 밤
지친 어깨를 기대고
젖은 얼굴을 묻고서
한참을 울먹이다

다시 한 번 날 그린다
이 길 끝에서 웃는 나
멍든 하루를 여미고
오늘 밤만 또 견디면
환한 내일이 올까
두 눈을 감아본다

[Translations]

Where am I running?
The road is still so far
Without time to exhale
I’m running and running
Where am I right now?

It’s a cold night, only to me
The moon won’t shine any light
Without knowing, tears fall
I’m letting out a sigh
I’m getting more and more tired

When will it come to me?
A peacefully lit night?
I’m leaning my tired shoulders
Burying my wet face
Crying for a while
Then waking up

Everyone has thrown away something
Settling into life, crying and laughing
Was it just my immature greed?
From not knowing the world?
Did I just have a useless dream?

When will it come to me?
A peacefully lit night?
I’m leaning my tired shoulders
Burying my wet face
Crying for a while

I’m drawing myself out once more
Smiling, at the end of this road
caressing my bruised day
If I endure through this night
Will a bright tomorrow come?
I’m closing my eyes

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: melOn]
[Translated by: popgasa]

Please take out with full credit

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.