Nam Sae Ra (남새라) – 눈부신 날들 (Dazzling Days) [Lyrics]

[The Light in Your Eyes OST – Part 4] Naver | MelOn | Genie | Bugs | iTunes |
작사/작곡: 러브시티 | 편곡: 정수민
Lyricist/Composer: LoveCity | Arranger: Jung Soo Min

[Romanization]

keujeo tteo.ollineun geotmaneurodo
ttaseuhan misoga meogeumeojineun keuttae
dasigeum neukkyeoyo mojaratdeon
gamsahameul keuttae keu on.gineun
yeojeonhi nal gamssayo

hoesangui kkeuteun neul sirigo apeujiman
keu ki.eokjocha modu urinikka

hanado namgim eopsi
damadugo isseoyo
jjalbeun nae saenge gajang
chanlanhaetdeon jogakeul
keudaewa chae.ul su isseoseo
cham haengbokhaesseoyo
urireul dalmaseo apeujiman
urireul dalmaseo
cham areumdawotdeon naldeul

keudae.ui ki.eogui jeongwonedo
ajikdo nae moseub
kkocheuro nama itdamyeon
eojjeodaga mundeuk
nareul tteo.ollin sun.gani
budi sideun moseubmaneun anigireul

garyeoboryeogo haedo
jageun son teum sairo
sae.eo naodeon nuni busideon keuttae

hanado namgim eopsi
damadugo isseoyo
jjalbeun nae saenge gajang
chanlanhaetdeon jogakeul
keudaewa chae.ul su isseoseo
cham haengbokhaesseoyo
urireul dalmaseo apeujiman
urireul dalmaseo
cham areumdawotdeon naldeul

[Hangul]

그저 떠올리는 것만으로도
따스한 미소가 머금어지는 그때
다시금 느껴요 모자랐던
감사함을 그때 그 온기는
여전히 날 감싸요

회상의 끝은 늘 시리고 아프지만
그 기억조차 모두 우리니까

하나도 남김없이
담아두고 있어요
짧은 내 생에 가장
찬란했던 조각을
그대와 채울 수 있어서
참 행복했어요
우리를 닮아서 아프지만
우리를 닮아서
참 아름다웠던 날들

그대에 기억의 정원에도
아직도 내 모습
꽃으로 남아 있다면
어쩌다가 문득
나를 떠올린 순간이
부디 시든 모습만은 아니기를

가려보려고 해도
작은 손 틈 사이로
새어 나오던 눈이 부시던 그때

하나도 남김없이
담아두고 있어요
짧은 내 생에
가장 찬란했던 조각을
그대와 채울 수 있어서
참 행복했어요
우리를 닮아서 아프지만
우리를 닮아서
참 아름다웠던 날들

[Translations]

Just by thinking of you
A warm smile comes on my face
Then I feel it, all the gratitude I was lacking
That warmth of that day still wraps around me

The end of reminiscing is always cold and painful
But even that memory is us
So without leaving anything behind
I’m carrying it all with me

The brightest pieces of my short life
I was so happy I could fill it with you
Those days resemble us so it hurts but
Because they resemble us, they were so beautiful

In the garden of your memories
If I still remain as a flower
Whenever you think of me for a moment
I hope that flower hasn’t withered

The times when I tried to cover it
But the light seeped through my fingers
So without leaving anything behind
I’m carrying it all with me

The brightest pieces of my short life
I was so happy I could fill it with you
Those days resemble us so it hurts but
Because they resemble us, they were so beautiful

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: melOn]
[Translated by: popgasa]

Please take out with full credit

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.