Punch (펀치) ft. GREE (그리) – Breeze [Lyrics]

[The Fiery Priest OST – Part 2] Naver | MelOn | Genie | Bugs | iTunes |
Lyricist: Hana | Composer/Arranger: Zigzag Note

[Romanization]

nugun.ga.egen baram
tto dareun iegen hanpa
neon hwicheonggeoryeo i nalssie
neon yakhan saramin.ga bwa
gureum kkin Seoul haneul arae meonjiga manha
keu boiji anhneun meonjireul
baramgwa samkiji mara

chu.eogi dugo gan barame
neon hemaego isseo
nan neo.ui nuneul pihaeseo
geurimjacheoreom ne dwie isseo
balgeun ne moseub bogo isseunikka
jeo dari miwo
balgeun ne moseub bogo isseunikka
jeo dari miwo

nae gwitga.e seuchineun sori
sseulsseulhan ki.eogi namgigo gan heunjeokdo
sarajyeoga

jogakna beorin binjarie
goyohan punggyeong sogui baramcheoreom
bureowa

In the breeze in the breeze
nae apeun ki.eogeul chae.uneun nege
like a breeze like a breeze
salmyeosi dagawa seumyeodeun chae
sumeul swinda

yeah keunareun barameul tago leave
jogeumssik saeparaejineun neo.ui ib
dalkomhan mal hana bakke nan mothae
(sumeul swinda)
kanghan cheon naegeneun kkok an haedo dwae
nan neoga eotteohan moseubeul hago itgeon
ttatteuthan baramui kiunman julke
neon neoro sarayaman dwae

Okay ja nae eokkae.e
kidae jul su itneun ge Nothing
nae eokkaeseo neoga swil ttae
sumsorin nal michige hae
Okay ja nae eokkae.e
kidae jul su itneun ge Nothing
nae eokkaeseo neoga swil ttae
sumsorin nal michige hae

nuneul gameumyeon deo seonmyeong haejineun neo
jichin yeonghon soge hyusigi dwaejun neo

In the breeze in the breeze
nae apeun ki.eogeul chae.uneun nege
like a breeze like a breeze
salmyeosi dagawa seumyeodeun chae
sumeul swinda

millyeo.oneun saenggakdeureun keuchil jureul molla
chabunhan chang bakkgwa dareuge nan
(sumeul swinda)
millyeowatdeon saenggakdeul da useumyeonseo gyeolmal
neowa misoreul ji.eotdeon nal
(sumeul swinda)

Okay ja nae eokkae.e
kidae jul su itneun ge Nothing
nae eokkaeseo neoga swil ttae
sumsorin nal michige hae
Okay ja nae eokkae.e
kidae jul su itneun ge Nothing
nae eokkaeseo neoga swil ttae
sumsorin nal michige hae

In the breeze in the breeze
heurithaejin apeun sangcheoneun ijen
like a breeze like a breeze
pyeongonhan gaseume nun gameun chae
jami deunda
jami deunda

[Hangul]

누군가에겐 바람
또 다른 이에겐 한파
넌 휘청거려 이 날씨에
넌 약한 사람인가 봐
구름 낀 서울 하늘 아래 먼지가 많아
그 보이지 않는 먼지를
바람과 삼키지 말아

추억이 두고 간 바람에
넌 헤매고 있어
난 너의 눈을 피해서
그림자처럼 네 뒤에 있어
밝은 네 모습 보고 있으니까
저 달이 미워
밝은 네 모습 보고 있으니까
저 달이 미워

내 귓가에 스치는 소리
쓸쓸한 기억이 남기고 간 흔적도
사라져가

조각나 버린 빈자리에
고요한 풍경 속의 바람처럼
불어와

In the breeze in the breeze
내 아픈 기억을 채우는 네게
like a breeze like a breeze
살며시 다가와 스며든 채
숨을 쉰다

Yeah 그날은 바람을 타고 Leave
조금씩 새파래지는 너의 입
달콤한 말 하나 밖에 난 못해
(숨을 쉰다)
강한 척 내게는 꼭 안 해도 돼
난 너가 어떠한 모습을 하고 있건
따뜻한 바람의 기운만 줄게
넌 너로 살아야만 돼

Okay 자 내 어깨에
기대 줄 수 있는 게 Nothing
내 어깨서 너가 쉴 때
숨소린 날 미치게 해
Okay 자 내 어깨에
기대 줄 수 있는 게 Nothing
내 어깨서 너가 쉴 때
숨소린 날 미치게 해

눈을 감으면 더 선명 해지는 너
지친 영혼 속에 휴식이 돼준 너

In the breeze in the breeze
내 아픈 기억을 채우는 네게
like a breeze like a breeze
살며시 다가와 스며든 채
숨을 쉰다

밀려오는 생각들은 그칠 줄을 몰라
차분한 창 밖과 다르게 난
(숨을 쉰다)
밀려왔던 생각들 다 웃으면서 결말
너와 미소를 지었던 날
(숨을 쉰다)

Okay 자 내 어깨에
기대 줄 수 있는 게 Nothing
내 어깨서 너가 쉴 때
숨소린 날 미치게 해
Okay 자 내 어깨에
기대 줄 수 있는 게 Nothing
내 어깨서 너가 쉴 때
숨소린 날 미치게 해

In the breeze in the breeze
흐릿해진 아픈 상처는 이젠
like a breeze like a breeze
평온한 가슴에 눈감은 채
잠이 든다
잠이 든다

[Translations]

For some it’s jsut the wind, for others it’s a cold wave
You’re stumbling over this weather, I guess you’re weak
So much dust under the cloudy, Seoul sky
Don’t swallow up the invisible dust with the wind

You’re lost in the wind that the memories left behind
I’m avoiding your eyes, standing behind you like a shadow
Seeing how bright you are, I hate that moon
Seeing how bright you are, I hate that moon

I hear something passing by
Traces that the lonely memories left behind
Are disappearing

In the shattered seat
Something blows over
Like the wind in a silent scene

In the breeze in the breeze
You fill up my painful memories
like a breeze like a breeze
You softly came to me, seeped into me
And breathed

Yeah, that day has left with the wind, leave
Your lips are getting bluer
(Breathing)
I can only say one sweet thing
You don’t need to act strong in front of me
Whatever side you show me
I’ll only give you the energy of the warm breeze
Just live your life as you

Okay, now lean on my shoulders, what I can give you is nothing
When you rest on my shoulders, the sound of your breath drives me crazy
Okay, now lean on my shoulders, what I can give you is nothing
When you rest on my shoulders, the sound of your breath drives me crazy

When I close my eyes, you grow even clearer
You became a resting place for my tired soul

In the breeze in the breeze
You fill up my painful memories
like a breeze like a breeze
You softly came to me, seeped into me
And breathed

Thoughts keep washing over me, it won’t stop
It’s so calm outside but not me
(Breathing)
Thoughts that wash over me, it’s the ending with a smile
The day we smiled together
(Breathing)

Okay, now lean on my shoulders, what I can give you is nothing
When you rest on my shoulders, the sound of your breath drives me crazy
Okay, now lean on my shoulders, what I can give you is nothing
When you rest on my shoulders, the sound of your breath drives me crazy

In the breeze in the breeze
The painful scars have faded
like a breeze like a breeze
With a peaceful heart, I close my eyes
Falling asleep
Falling asleep

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: melOn]
[Translated by: popgasa]

Please take out with full credit

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.