Jang Deok Cheol (장덕철) – 따스해져 (Warm) [Lyrics]

[The Light in Your Eyes OST – Part 5] Naver | MelOn | Genie | Bugs |
작사: 감동is(박지원), ROZ | 작곡/편곡: 감동is(박지원), ROZ, 노수윤
Lyricists: Emotion is (Park Ji Won), ROZ | Composers/Arrangers: Emotion is (Park Ji Won), ROZ, No Soo Yoon

[Romanization]

sangcheo ibeotdeon naui i gaseumeul
ajigeun yeoreo bol yonggiga eopseo
mae.il neo.ui dwieseo seoseongigiman haneun
ireonna babogata

cham oraenmane bichun haetbiche
cham oraenmane useul su isseosseo
ireon komaun ma.eum mareul hago sipeoseo
yonggireul naeboryeohae

ttaseuhaejyeo neoman saenggakhamyeon
haengbokhaejyeo neol barabolttaemyeon
i sun.ganui gamjeongi neo.ege dahneundamyeon
neo.ui keu son naemireojwo

mae.il neo.ui eolgureul jakku tteo.olligehae
ijeneun mareul halke

ttaseuhaejyeo neoman saenggakhamyeon
haengbokhaejyeo neol barabolttaemyeon
i sun.ganui gamjeongi neo.ege dahneundamyeon
neo.ui keu son naemireojwo

keudaero gadeukhan nae sesang
dadhyeotdeon nae ma.eum yeoreojugo isseo
saranghandaneun malloneun pyohyeon mothaneun
chaoreuneun i ma.eum mworahalkka

ttaseuhaejyeo neoman saenggakhamyeon
haengbokhaejyeo neol barabolttaemyeon
i sun.ganui gamjeongi neo.ege dahneundamyeon
neo.ui keu son naemireojwo

[Hangul]

상처입었던 나의 이 가슴을
아직은 열어 볼 용기가 없어
매일 너의 뒤에서 서성이기만 하는
이런나 바보같아

참 오랜만에 비춘 햇빛에
참 오랜만에 웃을 수 있었어
이런 고마운 마음 말을 하고 싶어서
용기를 내보려해

따스해져 너만 생각하면
행복해져 널 바라볼때면
이 순간의 감정이 너에게 닿는다면
너의 그 손 내밀어줘

매일 너의 얼굴을 자꾸 떠올리게해
이제는 말을 할게

따스해져 너만 생각하면
행복해져 널 바라볼때면
이 순간의 감정이 너에게 닿는다면
너의 그 손 내밀어줘

그대로 가득한 내 세상
닫혔던 내 마음 열어주고 있어
사랑한다는 말로는 표현 못하는
차오르는 이 마음 뭐라할까

따스해져 너만 생각하면
행복해져 널 바라볼때면
이 순간의 감정이 너에게 닿는다면
너의 그 손 내밀어줘

[Translations]

My scarred heart still doesn’t have the courage to open up
I’m only pacing back and forth behind you, I’m such a fool

The sun has come out for the first time in a while
So I was able to smile for the first time in a while
I wanted to tell you how grateful I am
So I’m trying to take courage
(I’m trying to take courage and go to you, I hope you’ll accept me)

I grow warm whenever I think of you
I get happy whenever I look at you
If these feelings reach you right now
Please give me your hand

The sky seems so high and blue today
The gentle green trees make me think of your face every day
Now I wanna tell you (I’ll confess to you)

I grow warm whenever I think of you
I get happy whenever I look at you
If these feelings reach you right now
Please give me your hand

My world is filled with you, you opened my closed heart
I can’t express these feelings with the words, I love you

I grow warm whenever I think of you
I get happy whenever I look at you
If these feelings reach you right now
Please give me your hand

The sun has come out for the first time in a while
So I was able to smile for the first time in a while

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: melOn]
[Translated by: popgasa]

Please take out with full credit

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.