Lee Si Eun (이시은) – 달 아래 나 (Under The Moon) [Lyrics]

[Item OST – Part 4] Naver | MelOn | Genie | Bugs |
작사: 김호경 | 작곡/편곡: 1601
Lyricist: Kim Ho Gyeong | Composer/Arranger: 1601

[Romanization]

dasi tto honja geodneun bam
eonjen.ganeun daheul su isseulkka
keujeo baraman boda
yeogi ma.eume dama
du sone jwin jageun kidaeman bone

nae meori wireul bichuneun
banjjagineun dalbit
nae mameul ontong hwijeotneun
duryeo.umeul bondamyeon
kkeut eopneun oneul
neul gateun eodun sigan
kkumcheoreom nal kkaewojul geot gata

dare saegine seoreo.un ma.eumdo
da jichyeobeorin i harudo
i gil kkeute namgyeojin geon
keudaewa hamkke utneun naigil

mame saegine ttaseuhan jeo dalbit
wirohaneun keu ma.eumdo
keudae kidaryeojugireul
uri dasi gateul su itgireul

jobeun gilmogeun meoreojyeo
hayeom eopsi geodgo tto geoddaga
jamsi gogaereul deureo
keuman meomchugo sipeo
idaero na du nun gamgoman sipeo

nae on momeul da gamssaneun
ssodajineun dalbit
nae ma.eumkkaji hearyeo
pume anajundamyeon
sone jabhil deut jakku keojineun baram
nunbusige bichwojul geot gata

dare saegine seoreo.un ma.eumdo
da jichyeobeorin i harudo
i gil kkeute namgyeojin geon
keudaewa hamkke utneun naigil

mame saegine ttaseuhan jeo dalbit
wirohaneun keu ma.eumdo
keudae kidaryeojugireul
uri dasi gateul su itgireul

dal arae meomchun godanhan georeumdo
eonjen.ganeun gadahgetji
dasi saebyeogi ondamyeon
yeogi naege keudaeman itgireul
uri dasi gateul su itgireul

[Hangul]

다시 또 혼자 걷는 밤
언젠가는 닿을 수 있을까
그저 바라만 보다
여기 마음에 담아
두 손에 쥔 작은 기대만 보네

내 머리 위를 비추는
반짝이는 달빛
내 맘을 온통 휘젓는
두려움을 본다면
끝없는 오늘
늘 같은 어둔 시간
꿈처럼 날 깨워줄 것 같아

달에 새기네 서러운 마음도
다 지쳐버린 이 하루도
이 길 끝에 남겨진 건
그대와 함께 웃는 나이길

맘에 새기네 따스한 저 달빛
위로하는 그 마음도
그대 기다려주기를
우리 다시 같을 수 있기를

좁은 길목은 멀어져
하염없이 걷고 또 걷다가
잠시 고개를 들어
그만 멈추고 싶어
이대로 나 두 눈 감고만 싶어

내 온 몸을 다 감싸는
쏟아지는 달빛
내 마음까지 헤아려
품에 안아준다면
손에 잡힐 듯 자꾸 커지는 바람
눈부시게 비춰줄 것 같아

달에 새기네 서러운 마음도
다 지쳐버린 이 하루도
이 길 끝에 남겨진 건
그대와 함께 웃는 나이길

맘에 새기네 따스한 저 달빛
위로하는 그 마음도
그대 기다려주기를
우리 다시 같을 수 있기를

달 아래 멈춘 고단한 걸음도
언젠가는 가닿겠지
다시 새벽이 온다면
여기 내게 그대만 있기를
우리 다시 같을 수 있기를

[Translations]

Walking alone again tonight
Will I ever reach you?
I’m just looking
Placing you in my heart
Just looking at the small hope in my hands

Shining on my head
Is the shining moonlight
If it can see the fear
That stirs up my heart
On this endless day
It’s always dark at this time
Feels like it’ll wake me up like a dream

I’m writing my sad heart on the moon
On this long day
What remains at the end of this road
I hope it’ll be me laughing with you

I’m writing that warm moonlight in my heart
My comforting heart
I hope it waits for you
I hop we’ll be able to be the same again

The narrow street gets farther away
I’m endlessly walking and walking
Then I lifted my head
I want to stop now
I want to close my eyes like this

The spilling moonlight
Wraps around my body
If only it can come into my heart
And hold me in its embrace
My expectations keep growing
Feels like it’ll shine brightly

I’m writing my sad heart on the moon
On this long day
What remains at the end of this road
I hope it’ll be me laughing with you

I’m writing that warm moonlight in my heart
My comforting heart
I hope it waits for you
I hop we’ll be able to be the same again

My lonely walk stops under the moon
I’ll reach you some day
If dawn comes again
I hope only you are here with me
I hop we’ll be able to be the same again

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: melOn]
[Translated by: popgasa]

Please take out with full credit

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.