Jang Beom June (장범준) – 그모습 그대로 (Always) [Lyrics]

Jang Beom Jun 3rd Album
[Track 4] Naver | MelOn | Genie | Bugs | iTunes |

작사/작곡: 장범준 | 편곡: 장범준, 이규형, 정영호, 황인현
Lyricist/Composer: Jang Beom Jun | Arrangers: Jang Beom Jun, Lee Kyu Hyung, Jeong Young Ho, Hwang In Hyeon

[Romanization]

ireoda geunyeo.ui moseubi
mwon.ga isanghage dwaebeoryeo
eojjeona eojjeona geunyeoneun
neomuna areumdaunde

keuttae poni teil imado
nareul barabwa judeon nunbitdo
useo julgeot gatdeon pyojeongdo
keudaero bakkwiji anhado dwae

keu moseub keudaero keudaero keudaero
naega cheo.eum mannatdeon geunyeoneun
keudaero yeppeojil pilyo eopseoyo

jigeumi neomuna areumdaunde
hwajang anhan yeonhan nunsseobdo
aegi gatatdeon geunyeo.ui teok.kkeutdo
useul ttae naodeon pitjuldo
keudaero bakkwiji anhado dwae

keu moseub keudaero keudaero keudaero
naega cheo.eum mannatdeon geunyeoneun keudaero
neomu areumdawotdeon geunyeowa idaero
naege cheo.eum gatadeon keu moseub keudaero

yeppeojil pilyo eopneunde

jigeum jjalbeun meori danbaldo
aegil barabwa judeon nunbitdo
hansum swilttae jineun jureumdo
haendeupone bappeun geunyeo sonkkeutdo
hwajang mothan yeonhan ibsuldo
useulttae boineun jageun chiado
keurae naege areumdawotdeon
keudaero bakkwiji anhado dwae

keu moseub keudaero keudaero keudaero
naega cheo.eum mannatdeon geunyeoneun keudaero
neomu areumdawotdeon geunyeowa idaero
naege cheo.eum gatadeon keu moseub
keudaero yeppeojil pilyo eopseoyo

[Hangul]

이러다 그녀의 모습이
뭔가 이상하게 돼버려
어쩌나 어쩌나 그녀는
너무나 아름다운데

그때 포니 테일 이마도
나를 바라봐 주던 눈빛도
웃어 줄것 같던 표정도
그대로 바뀌지 않아도 돼

그모습 그대로 그대로 그대로
내가 처음 만났던 그녀는
그대로 예뻐질 필요 없어요

지금이 너무나 아름다운데
화장 안한 연한 눈썹도
애기 같았던 그녀의 턱끝도
웃을 때 나오던 핏줄도
그대로 바뀌지 않아도 돼

그모습 그대로 그대로 그대로
내가 처음 만났던 그녀는 그대로
너무 아름다웠던 그녀와 이대로
내게 처음 같았던 그모습 그대로

예뻐질 필요 없는데

지금 짧은 머리 단발도
애길 바라봐 주던 눈빛도
한숨 쉴때 지는 주름도
핸드폰에 바쁜 그녀 손끝도
화장 못한 연한 입술도
웃을때 보이는 작은 치아도
그래 내게 아름다웠던
그대로 바뀌지 않아도 돼

그모습 그대로 그대로 그대로
내가 처음 만났던 그녀는 그대로
너무 아름다웠던 그녀와 이대로
내게 처음 같았던 그모습
그대로 예뻐질 필요 없어요

[Translations]

At this rate, she might turn weird
What to do? What to do? Because she’s so beautiful

Her forehead with that ponytail, the way she looked at me
Her face that was about to smile at me
Nothing has to change

Just like that, always, always, always
Just like when we first met
She doesn’t need to get any prettier

She’s so beautiful right now
Even her makeup-less light eyebrows
Her child-like chin
The veins that show when she smiles
Nothing has to change

Just like that, always, always, always
Just like when we first met
She’s so beautiful, always
Just like the first time, always
She doesn’t need to get any prettier

Her short haircut, the way she looks at babies
The wrinkles that show when she sighs
Her busy fingers when she’s on her phone
Her not very skilled lipstick application
Her small teeth when she smiles
She’s so beautiful to me, she doesn’t need to change

Just like that, always, always, always
Just like when we first met
She’s so beautiful, always
Just like the first time, always
She doesn’t need to get any prettier

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: melOn]
[Translated by: popgasa]

Please take out with full credit

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.