Jang Beom June (장범준) – 왜 (Why) [Lyrics]

Jang Beom Jun 3rd Album
[Track 7] Naver | MelOn | Genie | Bugs | iTunes |

작사/작곡: 장범준 | 편곡: 장범준, 이규형, 정영호, 황인현
Lyricist/Composer: Jang Beom Jun | Arrangers: Jang Beom Jun, Lee Kyu Hyung, Jeong Young Ho, Hwang In Hyeon

[Romanization]

geunyeowa nan seorol barabomyeo
nuneul matchwotji
nan keudaero jejudo gateun goseul hyanghaetji

maldo andoege jobeun gildeureul ppajyeonaga
sukso biseuthan gose dadarasseulttae
simhage giureojin geonmuldeuri boigo
mwon.ga isanghadan geol kkaedarasseulttae

na wae ireoneunji molla
honja ireon bam geunyeo.ui kkumeul kkuneun ge
eojjeomyeon naneun aswiume
oh oh nan keuriume
eokjiro nun gamgo jami deuljido molla

geunyeowa nan seorol
barabwatdeon ttaega isseotji
nan keudaero tto nuneul gamgo geunyeol mannatji

ajik.kkaji geunyeoneun yeojeonhi areumdawo
josimhi geunyeo.ege dagagasseulttae
kabjagi nuni tteojigo
eokjiro nuneul gameulttae
keudaero eodu.umman namabeoryeotne

na wae ireoneunji molla
honja ireon bam geunyeo.ui saenggak naneun ge
eojjeomyeon naneun keuriume
oh oh nan aswiume
oneulbam idaero jam motdeuljido molla

neol saranghaljido molla
honja ireon bam geunyeo.ui kkumeul kkuneun ge
ajik nan keuriume
oh oh nan aswiume
honjaseo nun gamgo jam mot deuljido molla
jam mot deuljido molla
jam mot deuljido molla

[Hangul]

그녀와 난 서롤 바라보며
눈을 맞췄지
난 그대로 제주도 같은 곳을 향했지

말도 안되게 좁은 길들을 빠져나가
숙소 비슷한 곳에 다달았을때
심하게 기울어진 건물들이 보이고
뭔가 이상하단걸 깨달았을때

나 왜 이러는지 몰라
혼자 이런 밤 그녀의 꿈을 꾸는게
어쩌면 나는 아쉬움에
오오 난 그리움에
억지로 눈감고 잠이 들지도 몰라

그녀와 난 서롤
바라봤던 때가 있었지
난 그대로 또 눈을 감고 그녈 만났지

아직까지 그녀는 여전히 아름다워
조심히 그녀에게 다가갔을때
갑자기 눈이 떠지고
억지로 눈을 감을때
그대로 어두움만 남아버렸네

나 왜 이러는지 몰라
혼자 이런 밤 그녀의 생각 나는게
어쩌면 나는 그리움에
오오 난 아쉬움에
오늘밤 이대로 잠못들지도 몰라

널 사랑할지도 몰라
혼자 이런 밤 그녀의 꿈을 꾸는게
아직난 그리움에
오오 난 아쉬움에
혼자서 눈감고 잠못 들지도 몰라
잠못 들지도 몰라
잠못 들지도 몰라

[Translations]

She and I, we were looking at each other, our eyes locked
Just like that, I went to a place like Jeju Island

It didn’t make sense, I was walking out of narrow roads
And when I arrived to a place that seemed like my dorm
I saw the buildings severely tilting
Then I realized something was strange

I don’t know what’s wrong with me
Dreaming about her alone at night
Maybe with regret, maybe with longing
I might fall asleep with eyes forced shut

There was a time when she and I looked at each other
So I closed my eyes and met her again

She’s still so beautiful
When I carefully approached her
My eyes suddenly opened and I tried to force them back shut
But only darkness remained

I don’t know what’s wrong with me
Thinking about her alone at night
Maybe with regret, maybe with longing
I might not be able to sleep at all tonight

I might be in love with you
Dreaming about her alone at night
Maybe with regret, maybe with longing
I might fall asleep with eyes shut

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: melOn]
[Translated by: popgasa]

Please take out with full credit

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.