Jang Beom June (장범준) – 이밤 (This Night) [Lyrics]

Jang Beom Jun 3rd Album
[Track 6] Naver | MelOn | Genie | Bugs | iTunes |

작사/작곡: 장범준 | 편곡: 장범준, 이규형, 정영호, 황인현
Lyricist/Composer: Jang Beom Jun | Arrangers: Jang Beom Jun, Lee Kyu Hyung, Jeong Young Ho, Hwang In Hyeon

[Romanization]

jaechok haji mara nan keuttaereul arayo
ganjeolhan ma.eumdeureun an amulgeodeunyo
ara na keumameul arayo
jubyeonui ma.eumdeuri deo apeujanhayo

heundeullineun ma.eumdeureun
gireul irheun aicheoreom
irheoganeun ma.eumdeuri deo
kyesok idaero gwaenchanhdago
dwidora boji maljago
naega ireomyeon andoendago
naega keudae.ui byeori dwae

i bam keudae du nune seulpeoboineun
bamhaneurui jageun byeoreul chyeodabomyeonseo
byeolbitsoge keudaero ijeoganeun
bamhaneurui norael bulleoboatne

yeonghwagatji anha nan hyeonsireul arayo
keuttae.ui ma.eumdeureun anamulgeodeunyo
ara na keumameul arayo
jubyeonui ma.eumdeuri deo apeujanhayo

heundeullineun ma.eumdeureun
gireul irheun aicheoreom
irheobeorin ma.eumdeuri deo
kyesok idaero gwaenchanhdago
dwidora boji maljago
naega ireomyeon andoendago
naega keudae.ui byeori dwae

i bam keudae du nune seulpeoboineun
bamhaneurui jageun byeoreul chyeodabomyeonseo
byeolbitsoge keudaero ijeoganeun
bamhaneurui norael bulleoboatne

wo oh oh hu hu woo woo woo

keunyang ibyeori doenikka
wo oh oh oh heo oh heo oh oh oh
i bam keudae.ui mami bureudeon
keudae.ui mami deo jeonhae.odeon
byeolheneun haneurui norae
sarangi deo seulpi deo jeonhae one
byeori bitnane

[Hangul]

재촉 하지 말아 난 그때를 알아요
간절한 마음들은 안 아물거든요
알아 나 그맘을 알아요
주변의 마음들이 더 아프잖아요

흔들리는 마음들은
길을 잃은 아이처럼
잃어가는 마음들이 더
계속 이대로 괜찮다고
뒤돌아 보지 말자고
내가 이러면 안된다고
내가 그대의 별이 돼

이밤 그대 두눈에 슬퍼보이는
밤하늘의 작은 별을 쳐다보면서
별빛속에 그대로 잊어가는
밤하늘의 노랠 불러보았네

영화같지 않아 난 현실을 알아요
그때의 마음들은 안아물거든요
알아 나 그맘을 알아요
주변의 마음들이 더 아프잖아요

흔들리는 마음들은
길을 잃은 아이처럼
잃어버린 마음들이 더
계속 이대로 괜찮다고
뒤돌아보지 말자고
내가 이러면 안된다고
내가 그대의 별이 돼

이밤 그대 두눈에 슬퍼보이는
밤하늘의 작은 별을 쳐다보면서
별빛속에 그대로 잊어가는
밤하늘의 노랠 불러보았네

워어어 후후 우우 우

그냥 이별이 되니까
워어어어 허어 허 어어어
이밤 그대의 맘이 부르던
그대의 맘이 더 전해오던
별헤는 하늘의 노래
사랑이 더 슬피 더 전해 오네
별이 빛나네

[Translations]

Don’t rush me, I know when’s the right time
Desperate hearts don’t heal
I know, I know how that feels
The hearts around you are hurting more

Shaking hearts are like a lost child, more like lost hearts
Don’t just say you’re ok and not look back
You shouldn’t do that, I’ll be your star

Tonight, your eyes look sad
As they look at the small stars in the night sky
Into the starlight, I’m singing a song of the night sky that’s being forgotten

It’s not like a movie, I know reality
The hearts from the past won’t heal
I know, I know how that feels
The hearts around you are hurting more

Shaking hearts are like a lost child, more like lost hearts
Don’t just say you’re ok and not look back
You shouldn’t do that, I’ll be your star

Tonight, your eyes look sad
As they look at the small stars in the night sky
Into the starlight, I’m singing a song of the night sky that’s being forgotten

It’ll just become a goodbye
Tonight, your heart sang, your heart told me
The song of the starry sky
It’s so sad, it touches me more
The stars are twinkling

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: melOn]
[Translated by: popgasa]

Please take out with full credit

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.