Shannon (샤넌) – 바람 (Wind) [Lyrics]

[Item OST – Part 6] Naver | MelOn | Genie | Bugs | iTunes |
작사: 이치훈 | 작곡/편곡: 박성일
Lyricist: Lee Chi Hoon | Composer/Arranger: Park Sung Il

[Romanization]

hanchameul kkumeul kkun geot gata
geojitmal gatdeon sigandeul
eolmana ulgo ureotdeon geolkka
sumjocha swigi himdeureo

dorabonda
neul woerobgo apatdeon
cheoljeohi honjayeoyaman haetdeon naldeul
barabonda
yeongwonhal geotman gatdeon
seulpeumdeuldo buseojyeo beorin jari

yunanhido chagabdeon baram
yeogikkaji nal deryeowa
ganjeolhido bireotdeon baram
ije haessal soge nunbusinda

heulleogan eoje il sogeseo
butjabji mothaetdeon huhoe
yeojeonhi ppuyeohgiman han nae.il
joyonghan barami bunda

jinaganda
neul him eopsi woechyeotdeon
mae.il bam gaseume saegideon honjatmal
useobonda
kkeutnal geot gatji anhdeon
sangcheodeuldo heuteojyeobeorin jigeum

yunanhido chagabdeon baram
yeogikkaji nal deryeowa
ganjeolhido bireotdeon baram
ije haessal soge nunbusinda

ttaseuhaejin barami
nae eokkael dudeurinda

modeun geosi jejaril chaja
cheo.eumeuro doragago
naneun honja igose seoseo
amu mari eopneun neoreul bonda

[Hangul]

한참을 꿈을 꾼 것 같아
거짓말 같던 시간들
얼마나 울고 울었던 걸까
숨조차 쉬기 힘들어

돌아본다
늘 외롭고 아팠던
철저히 혼자여야만 했던 날들
바라본다
영원할 것만 같던
슬픔들도 부서져 버린 자리

유난히도 차갑던 바람
여기까지 날 데려와
간절히도 빌었던 바람
이제 햇살 속에 눈부신다

흘러간 어제 일 속에서
붙잡지 못했던 후회
여전히 뿌옇기만 한 내일
조용한 바람이 분다

지나간다
늘 힘없이 외쳤던
매일 밤 가슴에 새기던 혼잣말
웃어본다
끝날 것 같지 않던
상처들도 흩어져버린 지금

유난히도 차갑던 바람
여기까지 날 데려와
간절히도 빌었던 바람
이제 햇살 속에 눈부신다

따스해진 바람이
내 어깰 두드린다

모든 것이 제자릴 찾아
처음으로 돌아가고
나는 혼자 이곳에 서서
아무 말이 없는 너를 본다

[Translations]

Feels like I’ve been dreaming for a while
All those times feel like a lie
How much did I cry?
It’s hard, even to breathe

I’m looking back
Days I always felt lonely and in pain
Days I had to be alone
I’m looking
At the empty spot that I thought would be forever
That even sadness breaks down on

The breeze felt especially cold
It takes me to this point
I prayed earnestly to the wind
Now it dazzles in the sunlight

In the past things of yesterday
I have regret that I couldn’t hold on
Tomorrow still feels so fuzzy
Only the wind quietly blows

It’s passing by
Each night I shouted out
The words I engraved in my heart
I’m smiling
Even in this moment that seemed like it wouldn’t end
That even the scars scatter away from

The breeze felt especially cold
It takes me to this point
I prayed earnestly to the wind
Now it dazzles in the sunlight

The wind that has gotten warmer
Is knocking on my shoulder

Everything finds its place again
It goes back to the beginning
I’m standing alone here
Looking at you without a word

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: melOn]
[Translated by: popgasa]

Please take out with full credit

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.