Hyungdon & Daejun (형돈이와 대준이) – 야단났다야 (Yadannatdaya) [Lyrics]

[My Fellow Citizens OST – Part 1] Naver | MelOn | Genie | Bugs |
작사: 박정은, 데프콘 | 작곡/편곡: 박정은
Lyricists: Park Jeong Eun, Defconn | Composer/Arranger: Park Jeong Eun

[Romanization]

gukmin yeoreobun! (Huh!)

igeot cham yadannatdaya
igeot cham yadannatdaya

insaengeun taiming Life is about timing
insaengeun taiming Life is about timing
eogeutnago eotgallini
keojiseun tto keojiseul nahgo
sseukssakhago sogiryeoda
jintoeyangnan sanghwang jigeum nae unmyeong

dwaesseo dwaetgo da ireona
eodi nuga igina boja
jigeum nega itneun keogi
modu wonhaneun geot baro keugeo

igeot cham yadannatdaya
(simkung simkung sim kung kung)
igeot cham yadannatdaya
(simkung simkung sim kung kung)
igeot cham yadannatdaya
(simkung simkung sim kung kung)
igeot cham yadannatdaya
(simkung simkung sim kung kung)

cham yadannatdaya igeot cham yadannatdaya
cham yadannatdaya

i paneun sokgo sogineun ideuri
nanmuhaneun asurajang
jjotgo jjotgineun donui baton
nuga choejong seungjaya aseul aseulhada
bae.un ge dodukjilira
igeot bakkeneun molla

nappeun nomdeurui jeonseongsidaeneun yejeonbuteo jjuk
meonjeo hantang haneun nomi yeongung daejeob jjuk
yangsim eotta gatda parasseo
gaseumeneun eopne
gomure gabseul maegyeobwaya
bomul anin gomul

igeot cham yadannatdaya
igeot cham yadannatdaya

ganeunde sunseo eopji
There’s no order to go
ganeunde sunseo eopseo
There’s no order to go

nado nal nado neol moreuneunde
dalki ari mwoga meonjeo.inji ttajyeo mwohae
gabeulbyeongjeong mugigyeongsinimgye
ne meotdaero jul se.ugi itnya

dwaesseo dwaetgo da ireona
eodi nuga igina boja
jigeum nega itneun keogi
modu wonhaneun geot baro keugeo

igeot cham yadannatdaya
(simkung simkung sim kung kung)
igeot cham yadannatdaya
(simkung simkung sim kung kung)
igeot cham yadannatdaya
(simkung simkung sim kung kung)
igeot cham yadannatdaya
(simkung simkung sim kung kung)

dwaesseo dwaetgo da ireona
eodi nuga igina boja
jigeum nega itneun keogi
modu wonhaneun geot baro keugeo

igeot cham yadannatdaya
(simkung simkung sim kung kung)
igeot cham yadannatdaya
(simkung simkung sim kung kung)
igeot cham yadannatdaya
(simkung simkung sim kung kung)
igeot cham yadannatdaya
(simkung simkung sim kung kung)

[Hangul]

국민여러분! (Huh!)

이것 참 야단났다야
이것 참 야단났다야

인생은 타이밍 Life is about timing
인생은 타이밍 Life is about timing
어긋나고 엇갈리니
거짓은 또 거짓을 낳고
쓱싹하고 속이려다
진퇴양난 상황 지금 내 운명

됐어 됐고 다 일어나
어디 누가 이기나 보자
지금 네가 있는 거기
모두 원하는 것 바로 그거

이것 참 야단났다야
(심쿵 심쿵 심 쿵쿵)
이것 참 야단났다야
(심쿵 심쿵 심 쿵쿵)
이것 참 야단났다야
(심쿵 심쿵 심 쿵쿵)
이것 참 야단났다야
(심쿵 심쿵 심 쿵쿵)

참 야단났다야 이것 참 야단났다야
참 야단났다야

이 판은 속고 속이는 이들이
난무하는 아수라장
쫓고 쫓기는 돈의 바톤
누가 최종 승자야 아슬아슬하다
배운 게 도둑질이라
이것 밖에는 몰라

나쁜 놈들의 전성시대는 예전부터 쭉
먼저 한탕 하는 놈이 영웅 대접 쭉
양심 어따 갖다 팔았어
가슴에는 없네
고물에 값을 매겨봐야
보물 아닌 고물

이것 참 야단났다야
이것 참 야단났다야

가는데 순서 없지
There’s no order to go
가는데 순서 없어
There’s no order to go

너도 날 나도 널 모르는데
닭이 알이 뭐가 먼저인지 따져 뭐해
갑을병정 무기경신임계
네 멋대로 줄 세우기 있냐

됐어 됐고 다 일어나
어디 누가 이기나 보자
지금 네가 있는 거기
모두 원하는 것 바로 그거

이것 참 야단났다야
(심쿵 심쿵 심 쿵쿵)
이것 참 야단났다야
(심쿵 심쿵 심 쿵쿵)
이것 참 야단났다야
(심쿵 심쿵 심 쿵쿵)
이것 참 야단났다야
(심쿵 심쿵 심 쿵쿵)

됐어 됐고 다 일어나
어디 누가 이기나 보자
지금 네가 있는 거기
모두 원하는 것 바로 그거

이것 참 야단났다야
(심쿵 심쿵 심 쿵쿵)
이것 참 야단났다야
(심쿵 심쿵 심 쿵쿵)
이것 참 야단났다야
(심쿵 심쿵 심 쿵쿵)
이것 참 야단났다야
(심쿵 심쿵 심 쿵쿵)

[Translations]

My fellow citizens! (Huh!)

This is so crazy, this is so crazy

Life is about timing, life is about timing
Life is about timing, life is about timing
It misses the mark, it goes awry, lies bear lies
It cuts and deceives, my life is in a dilemma, this is my fate

That’s fine, just get up, let’s see who wins
Stay right where you are, it’s what everyone wants

This is so crazy (heart pounding)
This is so crazy (heart pounding)
This is so crazy (heart pounding)
This is so crazy (heart pounding)

This is so crazy, this is so crazy
This is so crazy

This is a madhouse where deceivers go on a rampage
Chasing after the baton of money
Who’s the final winner? It’s risky
I’ve only learned how to steal, it’s the only thing I know

The golden age of the bad guys continues from long ago
Whoever gets a lot first gets treated like a hero
Where did they sell their soul? They have no heart
You can put a high price on it but it won’t be treasure, just junk

This is so crazy, this is so crazy

There’s no order on who dies first, there’s no order to go
There’s no order on who dies first, there’s no order to go

You don’t know me, I don’t know you
Who cares what came first, the chicken or the egg
Soldiers of hierarchy, critical weapons
You think you can line things up on your own?

That’s fine, just get up, let’s see who wins
Stay right where you are, it’s what everyone wants

This is so crazy (heart pounding)
This is so crazy (heart pounding)
This is so crazy (heart pounding)
This is so crazy (heart pounding)

That’s fine, just get up, let’s see who wins
Stay right where you are, it’s what everyone wants

This is so crazy (heart pounding)
This is so crazy (heart pounding)
This is so crazy (heart pounding)
This is so crazy (heart pounding)

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: melOn]
[Translated by: popgasa]

Please take out with full credit

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.