Jin Ju (진주) – 달무지개 (Moon Rainbow) [Lyrics]

[Possessed OST – Part 9] Naver | MelOn | Genie | Bugs | iTunes |
작사/작곡: 김진우, 필승불패, 제이미 (더러쉬) | 편곡: Laconic
Lyricists/Composers: Kim Jin Woo, Undefeated Victory, Jamie (The Lush) | Arranger: Laconic

[Romanization]

chagaun barame georeumeul olmgineyo
natseon i ma.eumi keudae.ege boilkka
tumyeonghaetdeon keu ma.eumeul
ije al geotman gateunde
jogeum neujeun geogetjyo

gakkai gamyeon sarajilkka
jogeum meolli dugiro haeyo
keujeo hamkke itneun naldeuri
yeongwonhagil baralkeyo

haessalcheoreom ttatteuthan keu saram
naega anado doelkkayo
han beonssik nae pume kidaedo joheul tende
barami joheun nal
keudaewa na naranhi georeumyeon
eoduwotdeon nae haneure achimi ol tende

tumyeonghaetdeon keu ma.eumeul
ije al geotman gateunde
jogeum neujeun geogetjyo

gakkai gamyeon sarajilkka
jogeum meolli dugiro haeyo
keujeo hamkke itneun naldeuri
yeongwonhagil baralkeyo

haessalcheoreom ttatteuthan keu saram
naega anado doelkkayo
han beonssik nae pume kidaedo joheul tende
barami joheun nal
keudaewa na naranhi georeumyeon
eoduwotdeon nae haneure achimi ol tende

soneul naemilmyeon daheul aju gakkaun gose
eonjena naega keogi isseulke

haessalcheoreom ttatteuthan keu saram
naega anado doelkkayo
han beonssik nae pume kidaedo joheul tende
barami joheun nal
keudaewa na naranhi georeumyeon
eoduwotdeon nae haneure achimi ol tende

[Hangul]

차가운 바람에 걸음을 옮기네요
낯선 이 마음이 그대에게 보일까
투명했던 그 마음을
이제 알 것만 같은데
조금 늦은 거겠죠

가까이 가면 사라질까
조금 멀리 두기로 해요
그저 함께 있는 날들이
영원하길 바랄게요

햇살처럼 따뜻한 그 사람
내가 안아도 될까요
한 번씩 내 품에 기대도 좋을 텐데
바람이 좋은 날
그대와 나 나란히 걸으면
어두웠던 내 하늘에 아침이 올 텐데

투명했던 그 마음을
이제 알 것만 같은데
조금 늦은 거겠죠

가까이 가면 사라질까
조금 멀리 두기로 해요
그저 함께 있는 날들이
영원하길 바랄게요

햇살처럼 따뜻한 그 사람
내가 안아도 될까요
한 번씩 내 품에 기대도 좋을 텐데
바람이 좋은 날
그대와 나 나란히 걸으면
어두웠던 내 하늘에 아침이 올 텐데

손을 내밀면 닿을 아주 가까운 곳에
언제나 내가 거기 있을게

햇살처럼 따뜻한 그 사람
내가 안아도 될까요
한 번씩 내 품에 기대도 좋을 텐데
바람이 좋은 날
그대와 나 나란히 걸으면
어두웠던 내 하늘에 아침이 올 텐데

[Translations]

The cold wind makes my feet move
Will you be able to see this unfamiliar heart?
Now I feel like I know your clear heart
But it’s a little late

What if you disappear if I go closer?
So I decided to stay far
I’m just hoping our days together will be forever

The person who is as warm as the sun
Can I hold you? You can lean on me too
On a day with a nice breeze
If we walk side by side
Morning would come to my dark sky

Now I feel like I know your clear heart
But it’s a little late

What if you disappear if I go closer?
So I decided to stay far
I’m just hoping our days together will be forever

The person who is as warm as the sun
Can I hold you? You can lean on me too
On a day with a nice breeze
If we walk side by side
Morning would come to my dark sky

Whenever you hold out your hand
I’ll be close enough always

The person who is as warm as the sun
Can I hold you? You can lean on me too
On a day with a nice breeze
If we walk side by side
Morning would come to my dark sky

[VIETNAMESE Version]

CAU VONG ANH TRANG
Lyricist: DINH UYEN

Bao ngày trôi qua cớ sao
chợt nghe lòng vu vơ lên tiếng
Hát thầm
bối rối con tim
Ngỡ như tình yêu đến trong đời

Từ hôm gặp anh
người mang tia nắng đến bên
Sưởi ấm không gian hiu quạnh cho em
Không còn những đêm buồn

Em từng mơ sẽ có người đến bên em
Như chàng trong cổ tích bước ra dịu dàng
Giờ đây con tim em đã biết chính anh
Không ai ngoài anh
người em yêu thương

Cầu vồng ánh trăng
dường như biết em đang mơ ước rằng
Mãi có anh trên quãng đường
dù bao giông tố vây quanh
tình yêu em vẫn trao về anh

Cầu vồng sẽ chứng minh cho
Dẫu tháng năm qua thì người mãi là duy nhất
Từ ngày hôm nay hãy bước bên em nói yêu và nhớ em thôi

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: melOn]
[Translated by: popgasa]
[Vietnamese (tiếng việt) by: naver music]

Please take out with full credit

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.