Kim Na Young (김나영) – 솔직하게 말해서 나 (To Be Honest) [Lyrics]

[MV Teaser]

[Official MV]

[SIngle Album] 솔직하게 말해서 나
| Naver | MelOn | Genie | Bugs iTunes |

작사: 김나영, 김세진 | 작곡: 한상원, 이진성, 이도형 | 편곡: 이도형, 정수완
Lyricists: Kim Na Young, Kim Se Jin | Composers: Han Sang Won, Lee Jin Seong, Lee Do Hyung | Arrangers: Lee Do Hyung, Jeong Soo Wan

[ROMANIZATION]

haessari johatdeon keu nal
keumanhajamyeo mareul haneun neo
jeonhyeo mideojijiga anha
jigeum i sun.gan modeun sigani meomchun deut

eotteon mareul haeyahalji
eotteon pyojeong ji.eoyahalji
amugeotdo saenggaknajireul anha

soljikhage malhaeseo na
he.eojil jasini eopseo
gwaenchanheun cheok useumyeo neol
bonaejul jasini eopseo

nega eopneun nae haru

harudo saenggakhan jeok eopneunde
naboda nareul niga deo jal almyeonseo

majimak insareul hamyeo
meoreojyeoganeun neoreul bomyeo
amugeotdo hal su itneun ge eopseo

soljikhage malhaeseo na
he.eojil jasini eopseo
gwaenchanheun cheok useumyeo neol
bonaejul jasini eopseo

nega eopneun nae haru

harudo saenggakhan jeok eopneunde
naboda nareul niga deo jal almyeonseo

ibyeol ape seo itneun neo.ui nune bichwojin
aesseo utneun nae moseubi
nareul deo.uk apeugemanhae

soljikhage malhalke na
he.eojigo sipji anha
neo eopsi na honjaseo
jinael jasini nan eopseo

nega eopneun nae haru harudo
gyeondilsuga eopneunde
naboda nega meonjeoyeotdeon nal
naboda nareul niga deo jal almyeonseo

[HANGUL]

햇살이 좋았던 그 날
그만하자며 말을 하는 너
전혀 믿어지지가 않아
지금 이순간 모든 시간이 멈춘 듯

어떤 말을 해야할지
어떤 표정 지어야할지
아무것도 생각나지를 않아

솔직하게 말해서 나
헤어질 자신이 없어
괜찮은 척 웃으며 널
보내줄 자신이 없어

네가 없는 내 하루

하루도 생각한 적 없는데
나보다 나를 니가 더 잘 알면서

마지막 인사를 하며
멀어져가는 너를 보며
아무것도 할수있는 게 없어

솔직하게 말해서 나
헤어질 자신이 없어
괜찮은 척 웃으며 널
보내줄 자신이 없어

네가 없는 내 하루

하루도 생각한 적 없는데
나보다 나를 니가 더 잘 알면서

이별앞에 서 있는 너의 눈에 비춰진
애써 웃는 내 모습이
나를 더욱 아프게만해

솔직하게 말할게 나
헤어지고 싶지 않아
너 없이 나 혼자서
지낼 자신이 난 없어

네가 없는 내 하루 하루도
견딜수가 없는데
나보다 네가 먼저였던 날
나보다 나를 니가 더 잘 알면서

[TRANSLATIONS]

On that sunny day
You said that it’s over
I couldn’t believe it at all
It felt like time and everything else had stopped

What to say
What face to make
I couldn’t think of it at all

To be honest
I’m not confident I’ll be ok
I don’t think I can pretend to smile
And let you go

A day without you
I’ve never even imagined it
You should know, you know me better than I do

You said you last goodbye
As I looked at you getting farther away
I couldn’t do anything

To be honest
I’m not confident I’ll be ok
I don’t think I can pretend to smile
And let you go

A day without you
I’ve never even imagined it
You should know, you know me better than I do

As you broke up with me
I saw my reflection in your eyes
Making an effort to smile
And that hurt me even more

To be honest
I don’t wanna break up
I don’t think I can be alone
Without you

Each day without you
Is hard to endure
You always came before me
You should know, you know me better than I do

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: melOn]
[Translated by: popgasa]

Please take out with full credit

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.