Onestar (임한별) – 미치게 (Like Crazy) [The Secret Life of My Secretary OST Part 10]

[초면에 사랑합니다 OST Part 10]
| Naver | MelOn | Genie | Bugs | iTunes |

작사/작곡: 진민호, 다홍 | 편곡: 진민호
Lyricists/Composers: Jin Min Ho, Dahong | Arranger: Jin Min Ho

[ROMANIZATION]

eoseolpeun nongdameul hago
eokjiro useodo bogo
gwaenhi kwaenchanheun cheok hae
amureohji anheun deut

chin.gudeul saie sumeo
nareul gamchwoboado
aereul sseobwado tiga nana bwa

cham utkida naega
cham byeolloda naega
jigyeowotdeon naldeureul
jakku keuriwohaneun ge

michige nega bogo sipda
michige neoreul an.go sipda
neoreul i motnan gaseume
mollae mudgo saneunde
oneureun michige nega bogo sipda

chaeksangeul olmgyeodo bogo
mirwotdeon cheongsoreul hago
ije jayeonseure neol
ijeoboryeo haetneunde

amudo eopdeon ttaecheoreom
nareul bakkwoboado
bureul kkeul ttaemyeon nega chajawa

cham himdeulda naega
cham seulpeuda naega
saranghaetdeon naldeureul
jakku moreun cheok haneun ge

michige nega bogo sipda
michige neoreul an.go sipda
neoreul i motnan gaseume
mollae mudgo saneunde
oneureun michige nega bogo sipda

eojjeomyeon nal mot ijeul georan
chakgake ppajyeoseo ireohke
neoreul kidarigo itneun geonji
anim naega neol ijeul su eopseo
keokjeongi dwae jabgo sipeun geonji

michige nega bogo sipda
michige neoreul an.go sipda
neoreul i motnan gaseume
mollae mudgo saneunde
oneureun michige nega bogo sipda

[HANGUL]

어설픈 농담을 하고
억지로 웃어도 보고
괜히 괜찮은 척 해
아무렇지 않은 듯

친구들 사이에 숨어
나를 감춰보아도
애를 써봐도 티가 나나 봐

참 웃기다 내가
참 별로다 내가
지겨웠던 날들을
자꾸 그리워하는 게

미치게 네가 보고 싶다
미치게 너를 안고 싶다
너를 이 못난 가슴에
몰래 묻고 사는데
오늘은 미치게 네가 보고 싶다

책상을 옮겨도 보고
미뤘던 청소를 하고
이제 자연스레 널
잊어보려 했는데

아무도 없던 때처럼
나를 바꿔보아도
불을 끌 때면 네가 찾아와

참 힘들다 내가
참 슬프다 내가
사랑했던 날들을
자꾸 모른 척 하는 게

미치게 네가 보고 싶다
미치게 너를 안고 싶다
너를 이 못난 가슴에
몰래 묻고 사는데
오늘은 미치게 네가 보고 싶다

어쩌면 날 못 잊을 거란
착각에 빠져서 이렇게
너를 기다리고 있는 건지
아님 내가 널 잊을 수 없어
걱정이 돼 잡고 싶은 건지

미치게 네가 보고 싶다
미치게 너를 안고 싶다
너를 이 못난 가슴에
몰래 묻고 사는데
오늘은 미치게 네가 보고 싶다

[TRANSLATIONS]

I try making awkward jokes
I try forcing myself to laugh
Acting like I’m alright
As if nothing’s wrong

In between my friends
I try to hide myself
I try but it’s still obvious

I’m so ridiculous
I’m such a loser
I keep longing for the days
I used to be so sick of

I miss you like crazy
I wanna hold you like crazy
I’m burying you in this good-for-nothing heart
Without knowing
But today, I miss you like crazy

I try moving my desk
I try cleaning
Now I’m trying to naturally
Get over you

I try to change myself
Like the times when I had no one
But when I turn off the lights
You come to me

It’s so hard
It’s so sad
To keep ignoring the days
That I used to love you

I miss you like crazy
I wanna hold you like crazy
I’m burying you in this good-for-nothing heart
Without knowing
But today, I miss you like crazy

Maybe I keep telling myself
That you’re not over me
So I’m waiting for you like this
Or maybe I just can’t forget you
And I just want to hold onto you because I’m worried

I miss you like crazy
I wanna hold you like crazy
I’m burying you in this good-for-nothing heart
Without knowing
But today, I miss you like crazy

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: melOn]
[Translated by: popgasa]

Please take out with full credit

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.