Jang Beom June (장범준) – 손 닿으면 (Reaching Hand) [Search: WWW OST Part 3]

[검색어를 입력하세요 WWW OST Part 3]
| Naver | MelOn | Genie | Bugs | iTunes |

작사: 장범준 | 작곡/편곡: 박근철, 정수민
Lyricist: Jang Beom June | Composers/Arrangers: Park Geun Cheol, Jeong Soo Min

[ROMANIZATION]

useotneunji ureotneunji neon moreuji
sori eopsi heulleoganeun gangmul gatatji

heundeullineun ma.eume harureul saegimyeo
neomeojiji anhgetdago doe.noe.eotji

eum sesangeun eonjena natseolgo
oneureun keunyang jejari

keurae jamkkan honjaseo tto utgo
eojereul jiugo nae.ireul keuriji

honjaseo deo ulgo jigeum meomchuji anheumyeon
geodda bomyeon
jinannari nareul baro hane

hayeom eopsi pigo jineun kkot gatatji
neomeojyeodo kwaenchanhdago nal dallaetji

eum sesangeun jogeumeun woerobgo
urineun ajik je jari

nuneul gamgo baradeon keu sun.gan
joyonghi deullyeo.on nae mamui moksori

jalhago itdago malhae
seoroui ma.eumi son daheumyeon

modeun geosi saerobke pi.eona
oneureul chae.ugo nae.ireul kkumkkuji

modeun geosi dasi pi.eonaneun keu sun.gan

son daheumyeon
son daheumyeon

hayeom eopsi pigo jineun kkot gatatji

[HANGUL]

웃었는지 울었는지 넌 모르지
소리 없이 흘러가는 강물 같았지

흔들리는 마음에 하루를 새기며
넘어지지 않겠다고 되뇌었지

음 세상은 언제나 낯설고
오늘은 그냥 제자리

그래 잠깐 혼자서 또 웃고
어제를 지우고 내일을 그리지

혼자서 더 울고 지금 멈추지 않으면
걷다 보면
지난날이 나를 바로 하네

하염없이 피고 지는 꽃 같았지
넘어져도 괜찮다고 날 달랬지

음 세상은 조금은 외롭고
우리는 아직 제 자리

눈을 감고 바라던 그 순간
조용히 들려온 내 맘의 목소리

잘하고 있다고 말해
서로의 마음이 손 닿으면

모든 것이 새롭게 피어나
오늘을 채우고 내일을 꿈꾸지

모든 것이 다시 피어나는 그 순간

손닿으면
손닿으면

하염없이 피고 지는 꽃 같았지

[TRANSLATIONS]

You don’t know if I was laughing or crying
It was just like a quietly flowing river

With a shaking heart, another day passes
I kept telling myself that I won’t fall

The world is always unfamiliar
Again today, I’m at the same place

I’ll just laugh alone for a moment
Erase yesterday and draw out tomorrow

If I cry more and don’t stop
If I keep walking
The past days straighten me up

Like a flower that endlessly blooms and withers
I comforted myself that it’s ok to fall down

The world is a bit lonely
We’re still in the same place

The moment I closed my eyes and waited for
I can quietly hear the sound of my heart

Tell me I’m doing a good job
When our hands reach each other’s hearts

Everything will blossom anew
Filling up today and dreaming of tomorrow

The moment everything blossoms again

When our hands reach

When our hands reach

Like a flower that endlessly blooms and withers

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: melOn]
[Translated by: popgasa]

Please take out with full credit

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.