HAEUN (하은) – 닿을 수 있다면 (If I Can Reach You) [Nokdu Flower OST Part 6]

[MV Making]

[Official MV]

[ROMANIZATION]

hoksi naega boinayo
geochin sesang sok keudae eopsi hemaeneun nareul
manhi neujeotdaneun geol aljyo
heutnallineun barame
keudaedo meoreojineyo

daheul su itdamyeon
keureol su itdamyeon nae ma.eum
barame sireo eodideun jeonhalkeyo
daheul su eopdamyeon
keureol su eopneun georamyeon
mae.il nan keudaemaneul keurimyeo
saragagetjyo

balgeun haessare nuneul tteumyeon
eojetbamui kkumcheoreom
keudaega seo isseulkkayo

daheul su itdamyeon
keureol su itdamyeon nae ma.eum
barame sireo eodideun jeonhalkeyo
daheul su eopdamyeon
keureol su eopneun georamyeon
mae.il nan keudaemaneul keurimyeo
saragagetjyo

dalbitjocha eopneun gipeun eodum sogeseo
uri chu.eokmani
nal gyeondige hajyo oneuldo

daheul su itdamyeon
keureol su itdamyeon nae ma.eum

nunmuri nae ma.eume
bicheoreom ssodajindaedo
keudae mankeumeun jiwojiji anhneyo
uriui inyeoneun
wae iri apeun geon.gayo
mae.il nan babocheoreom
keudaeman keurigo itjyo

[HANGUL]

혹시 내가 보이나요
거친 세상 속 그대 없이 헤매는 나를
많이 늦었다는 걸 알죠
흩날리는 바람에
그대도 멀어지네요

닿을 수 있다면
그럴 수 있다면 내 마음
바람에 실어 어디든 전할게요
닿을 수 없다면
그럴 수 없는 거라면
매일 난 그대만을 그리며
살아가겠죠

밝은 햇살에 눈을 뜨면
어젯밤의 꿈처럼
그대가 서 있을까요

닿을 수 있다면
그럴 수 있다면 내 마음
바람에 실어 어디든 전할게요
닿을 수 없다면
그럴 수 없는 거라면
매일 난 그대만을 그리며
살아가겠죠

달빛조차 없는 깊은 어둠 속에서
우리 추억만이
날 견디게 하죠 오늘도

닿을 수 있다면
그럴 수 있다면 내 마음

눈물이 내 마음에
비처럼 쏟아진대도
그대만큼은 지워지지 않네요
우리의 인연은
왜 이리 아픈 건가요
매일 난 바보처럼
그대만 그리고 있죠

[TRANSLATIONS]

Can you see me?
In this rough world, I’m lost without you
I know I’m really late
You’re getting farther away with the wind

If I can reach you
If only I could
I’ll place my heart on the wind and send it wherever
If I can’t reach you
If I just can’t
Then I’ll live each day, drawing you out

When I open my eyes with the bright sun
Will you be standing there like last night’s dream?

If I can reach you
If only I could
I’ll place my heart on the wind and send it wherever
If I can’t reach you
If I just can’t
Then I’ll live each day, drawing you out

In the deep darkness, without even the moonlight
Only our memories help me to endure, again today

If I can reach you
If only I could
Even if the tears fall on my heart like tears
You will never get erased
Why is our fate so painful?
Like a fool, I’m only drawing you out every day

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: melOn]
[Translated by: popgasa]
Please take out with full credit