Minah (민아), Jung Il Hoon (정일훈) – 사랑이었다 (It Was Love) [My Absolute Boyfriend OST Part 7]

[절대그이 OST Part 7]
| Naver | MelOn | Genie | Bugs iTunes |

작사: 민아 (걸스데이), 정일훈 | 작곡/편곡: 민아 (걸스데이), Jerry, L
Lyricists: Minah (Girls’ Day), Jung Il Hoon | Composers/Arrangers: Minah (Girls’ Day), Jerry, L

[ROMANIZATION]

ige saranginji mwonji nan moreugesseo
baraboneun nun ane naega seo itneun geol
ige sarangi anim mwoga sarangin geonde

amuri tto aereul sseobwado
anirago mireonaedo
neoneun bomi dwae
naege bunda
Blow blow

on.gat susigeoro jangsikdoen
geul kkeute maejeun silpae
naegen keugeotdeulgwa chegami
dareun ma.eumui silche
dunggeun woni anin jogeum jjigeureojigo
nalkarobgie
tteoreotteuryeo noheumyeon eodiro twilji molla
I’m still don’t know why
I’m living this cold world

nugun.gaui gyeo.uri naegeneun doeneun geolkka
bom
i sigani jinamyeon
ohiryeo bandaega doeljido
hwaksilhamboda tteugeo.un bulhwaksilsoge
I call it love

ige saranginji mwonji nan moreugesseo
baraboneun nun ane naega seo itneun geol
ige sarangi anim mwoga sarangin geonde

nuga mworaedo i would never forget us
eonjena tongjereul beoseona
huin jaero bultaewobeorine
tongjjaero
tto choemyeone geollyeo kkumkkun chaero
ibeul yeoreo bochaedeut
bulleobomyeon niga natana eogim eopsi ttara
chuneun chumeul
na ttohan ttaraseo bareul matchwo
pagodeulmyeon deulsurok bokjabhan gamjeong
gyeokleolhaejigi
sijakhae since I found her
bibarameul ttulhgo follow

I’ll never forget that your loved
I’ll never forget that your loved
I’ll never forget that your loved baby
I’ll never let you go baby

ige saranginji mwonji nan moreugesseo
baraboneun nun ane naega seo itneun geol
ige sarangi anim mwoga sarangin geonde

[HANGUL]

이게 사랑인지 뭔지 난 모르겠어
바라보는 눈안에 내가 서있는걸
이게 사랑이 아님 뭐가 사랑인건데

아무리 또 애를써봐도
아니라고 밀어내도
너는 봄이 돼
내게 분다
Blow blow

온갖 수식어로 장식된
글 끝에 맺은 실패
내겐 그것들과 체감이
다른 마음의 실체
둥근 원이 아닌 조금 찌그러지고
날카롭기에
떨어뜨려 놓으면 어디로 튈지 몰라
I’m still don’t know why
I’m living this cold world

누군가의 겨울이 내게는 되는 걸까

이 시간이 지나면
오히려 반대가 될지도
확실함보다 뜨거운 불확실속에
I call it love

이게 사랑인지 뭔지 난 모르겠어
바라보는 눈안에 내가 서있는걸
이게 사랑이 아님 뭐가 사랑인건데

누가 뭐래도 i would never forget us
언제나 통제를 벗어나
흰 재로 불태워버리네
통째로
또 최면에 걸려 꿈꾼 채로
입을 열어 보채듯
불러보면 니가 나타나 어김없이 따라
추는 춤을
나 또한 따라서 발을 맞춰
파고들면 들수록 복잡한 감정
격렬해지기
시작해 since I found her
비바람을 뚫고 follow

I’ll never forget that your loved
I’ll never forget that your loved
I’ll never forget that your loved baby
I’ll never let you go baby

이게 사랑인지 뭔지 난 모르겠어
바라보는 눈안에 내가 서있는걸
이게 사랑이 아님 뭐가 사랑인건데

[TRANSLATIONS]

I don’t know if this is love or what
In your eyes, I’m standing right there
If this isn’t love, what is?

No matter how hard I try
How hard I push away
You are my spring
You blow over to me
Blow blow

I try to use all kinds of words but in the end, it’s a fail
My heart is different from all those things
It’s not a perfect circle but it’s a bit crumpled and sharp
If I drop it, I don’t know where it’ll go
I’m still don’t know why I’m living this cold world

Would someone’s winter be my spring?
After time passes, it might be the opposite
Instead of being sure, I’m in this hot uncertainty, I call it love

I don’t know if this is love or what
In your eyes, I’m standing right there
If this isn’t love, what is?

No matter what anyone says, I would never forget us
I always spin out of control, burning till I become ash
As a whole
Hypnotized, I’m dreaming as I open my mouth
As If I’m rushing
If I call out to you, you appear
And you dance
I try to follow your footsteps
The deeper I get, the more complicated my feelings get
It grows more intense
I’ve already started since I found her
Piercing through the storm, follow

I’ll never forget that your loved
I’ll never forget that your loved
I’ll never forget that your loved baby
I’ll never let you go baby

I don’t know if this is love or what
In your eyes, I’m standing right there
If this isn’t love, what is?

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: melOn]
[Translated by: popgasa]

Please take out with full credit

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.