Yeom Yu Ri (염유리) – 바람처럼 네게 갈테니 (I’ll Come To You Like The Wind) [Joseon Survival OST Part 3]

[조선생존기 OST Part 3]
| Naver | MelOn | Genie | Bugs |

작사/작곡: 김경민 | 편곡: 김경민, 김성민
Lyricist/Composer: Kim Kyeong Min | Arrangers: Kim Kyeong Min, Kim Seong Min

[ROMANIZATION]

neowa hamkkehan gyejeori
dasi dolgo dorawa
aryeonhage neol tteo.oreuge hae

neoreul pumgo ttaseuhaetdeon
ijji mothal ne on.gido
aryeonhi nama neoreul tteo.ollyeo

iksukhaetdeon barami nal seuchyeo nege galteni

ki.eokhaejwo i barameul
nawa hamkkehan siganeul
dolgo dora dasi na olteni

ki.eokhaejwo i barameul
neoreul hyanghaetdeon nae mameul
dasi dolgo dora negero galteni
nal kidaryeojwo

neowa hamkkehan ki.eogi
ma.eumsoge namgo nama
aryeonhage neol tteo.oreuge hae

neoreul pumgo ttaseuhaetdeon
ijji mothal ne on.gido
aryeonhi nama neoreul tteo.ollyeo

iksukhaetdeon barami nal daesinhae nege galteni

ki.eokhaejwo i barameul
nawa hamkkehan siganeul
dolgo dora dasi na olteni
(dasi negero galteni)

ki.eokhaejwo i barameul
neoreul hyanghaetdeon nae mameul
dasi dolgo dora negero galteni
nal kidaryeojwo

daheul su eopneun neowa na
antakkaume sumeul jugigo
nan nunmureul chama

teojil su eopneun seulpeumi Oh
jjijeojineun deut dasi aryeowa

ki.eokhaejwo i barameul
nawa hamkkehan siganeul
dolgo dora dasi na galteni

ki.eokhaejwo i barameul
neoreul pumeotdeon nae mameul
dasi dolgo dora neol chaja galteni

nal kidaryeo jwo

[HANGUL]

너와 함께한 계절이
다시 돌고 돌아와
아련하게 널 떠오르게 해

너를 품고 따스했던
잊지 못할 네 온기도
아련히 남아 너를 떠올려

익숙했던 바람이 날 스쳐 네게 갈테니

기억해줘 이 바람을
나와 함께한 시간을
돌고 돌아 다시 나 올테니

기억해줘 이 바람을
너를 향했던 내 맘을
다시 돌고 돌아 네게로 갈테니
날 기다려줘

너와 함께한 기억이
마음속에 남고 남아
아련하게 널 떠오르게 해

너를 품고 따스했던
잊지 못할 네 온기도
아련히 남아 너를 떠올려

익숙했던 바람이 날 대신해 네게 갈테니

기억해줘 이 바람을
나와 함께한 시간을
돌고 돌아 다시 나 올테니
(다시 네게로 갈테니)

기억해줘 이 바람을
너를 향했던 내 맘을
다시 돌고 돌아 네게로 갈테니
날 기다려줘

닿을 수 없는 너와 나
안타까움에 숨을 죽이고
난 눈물을 참아

터질 수 없는 슬픔이 oh
찢어지는 듯 다시 아려와

기억해줘 이 바람을
나와 함께한 시간을
돌고 돌아 다시 나 갈테니

기억해줘 이 바람을
너를 품었던 내 맘을
다시 돌고 돌아 널 찾아 갈테니

날 기다려 줘

[TRANSLATIONS]

The season I spent with you
Is coming back again
Making me think of you

When I held you
That unforgettable warmth
Still remains, making me think of you

The familiar wind will pass by me
And go to you

So remember this breeze
And the times you spent with me
Because it will come back again and again

Remember this breeze
And my heart for you
Because it will come back again and again
Wait for me

Memories with you
Remain in my heart
Making me think of you

When I held you
That unforgettable warmth
Still remains, making me think of you

The familiar wind will pass by me
And go to you

So remember this breeze
And the times you spent with me
Because it will come back again and again
(It’ll go to you)

Remember this breeze
And my heart for you
Because it will come back again and again
Wait for me

We can’t come together anymore
So with sadness, I silence my breath
Holding back the tears

This sadness cannot be exploded
So it rips me apart

So remember this breeze
And the times you spent with me
Because it will come back again and again

Remember this breeze
And my heart for you
Because it will come back again and again
Wait for me

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: melOn]
[Translated by: popgasa]

Please take out with full credit

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.