Hong Dae Kwang (홍대광) – 나를 사랑할수록 (The More You Love Me) [The Wind Blows OST Part 5]

[바람이 분다 OST Part 5]
| Naver | MelOn | Genie | Bugs | iTunes |

작사: 감동is (박지원), ROZ | 작곡/편곡: 감동is (박지원), ROZ, 노수윤
Lyricists: Emotion is (Park Ji Won), ROZ | Composers/Arrangers: Emotion is (Park Ji Won), ROZ, No Soo Yoon

[ROMANIZATION]

mworago mworago daedabhalkka
neo.ui jilmune amu saenggaki anna
mianhae mianhae andoenabwa
ajigeun na honjaigo sipeo

keudae.ege apeun sarang
namgyeojugo sipji anhayo
ireon nal jebal ihaehaeyo

nareul sarang hal surok neon seulpeojyeoyo
dagaol surok neon nunmulnayo
keudaeyeo daga oji marayo
dasi mannalsudo eopseulmankeum
gaseum beokchan sarangijiman woo woo
keudaereul wihae bonaeyaman hae

namaneul namaneul baraboneun
keu saramui ma.eumeul algo itjiman

keudae.ege apeun sarang
namgyeojugo sipji anhayo
ireon nal jebal ihaehaeyo

nareul sarang hal surok neon seulpeojyeoyo
dagaol surok neon nunmulnayo
keudaeyeo daga oji marayo
dasi mannalsudo eopseulmankeum
gaseum beokchan sarangijiman woo woo
keudaereul wihae bonaeyaman hae

eonjen.ga tto eonjen.ga neoreul dasi mannamyeon
keudael dasi mannamyeon
keuttaeneun keudaereul aneul su itgireul
heulleoganeun sigani tto
sigane jinan apeum sarajyeo
meonhutnal uri mam
tto dahgil kidohae woo woo woo

nareul saranghalsurok seulpeojindedo
dagaolsurok nunmulnandedo
keudaeyeo naege ol su itnayo
dasi mannalsudo eopseulmankeum
gaseum beokchan sarangigie woo woo
oneureun keudael anajuryeohae eu eum

[HANGUL]

뭐라고 뭐라고 대답할까
너의 질문에 아무 생각이 안나
미안해 미안해 안되나봐
아직은 나 혼자이고 싶어

그대에게 아픈 사랑
남겨주고 싶지 않아요
이런날 제발 이해해요

나를 사랑할수록 넌 슬퍼져요
다가올수록 넌 눈물나요
그대여 다가 오지 말아요
다시 만날수도 없을만큼
가슴 벅찬 사랑이지만 우우
그대를 위해 보내야만 해

나만을 나만을 바라보는
그 사람의 마음을 알고 있지만

그대에게 아픈 사랑
남겨주고 싶지 않아요
이런날 제발 이해해요

나를 사랑할수록 넌 슬퍼져요
다가올수록 넌 눈물나요
그대여 다가 오지 말아요
다시 만날수도 없을만큼
가슴 벅찬 사랑이지만 우우
그대를 위해 보내야만 해

언젠가 또 언젠가 너를 다시 만나면
그댈 다시만나면
그때는 그대를 안을 수 있기를
흘러가는 시간이 또
시간에 지난 아픔 사라져
먼훗날 우리 맘
또 닿길 기도해 우우우

나를 사랑할수록 슬퍼진데도
다가올수록 눈물난데도
그대여 내게 올 수 있나요
다시 만날수도 없을만큼
가슴 벅찬 사랑이기에 우우
오늘은 그댈 안아주려해 으음

[TRANSLATIONS]

What should I answer? I can’t think of anything for your question
I’m sorry, sorry, I guess I can’t, guess I still want to be alone

I don’t want to give you a painful love
Please understand me

The more you love me, the sadder you’ll be
The closer you get, the more tears that’ll come
So please don’t come
Although this love is so overwhelming, I’ll never have it again
I need to let you go, for you

Though I know your heart
That only looks at me

I don’t want to give you a painful love
Please understand me

The more you love me, the sadder you’ll be
The closer you get, the more tears that’ll come
So please don’t come
Although this love is so overwhelming, I’ll never have it again
I need to let you go, for you

Some day, if I ever see you again
Then I hope I can hold you
I hope our past pain will disappear in time
I pray that our hearts will touch again in the future

Even if you’ll get sadder as you love me
Even if you’ll have tears the closer you get
Can you still come to me?
Because this love is so overwhelming that I’ll never have it again
I’m going to hold you today

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: melOn]
[Translated by: popgasa]

Please take out with full credit

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.