PENTAGON (펜타곤) – 접근금지 (Humph!) (Prod. By 기리보이 (GIRIBOY))

[Audio Snippet]

[MV Teaser]

[Official MV]

PENTAGON 9th Mini Album ‘SUM(ME:R)’
[Track 1] Naver | MelOn | Genie | Bugs | iTunes |

작사: 후이 (펜타곤), 기리보이, 우석 (펜타곤) | 작곡: 기리보이, 후이 (펜타곤) | 편곡: 기리보이
Lyricists: Hui (PENTAGON), Giriboy, Wooseok (PENTAGON) | Composers: Giriboy, Hui (PENTAGON) | Arranger: Giriboy

[ROMANIZATION]

gawi bawibo mini manimo
jamkkan Time banchigiya tto sogeul ppeonhaesseo
neo neutke naesseo dasi haeyagesseo
wae injeong an hae
tto nun keojin goyangi pyojeongiya

oneureun an bwajwo neomu chamawasseo
nado hal mareun haeyaji an keurae (keurae)
maennal naman ppichyeo neomuhae an keurae
jeobgeun geumjiya neoneun jeobgeun geumjiya

amuri seoreobke malhaedo kyesok mupyojeong
neoneun nun hana kkumjjeok anhneun eoreum yojeong
na hwareul nae.eo neol nogyeoyagesseo neol
seoneul neomjima
nan ajik eorin ai geogikkaji Stop

jeobgeun geumjiya ijen jeobgeun geumjiya
ijen jeobgeun geumjiya
neoga sagwahagi jeonkkaji
jeobgeun geumjiya ijen jeobgeun geumjiya
ijen jeobgeun geumjiya
neoga sagwahagi jeonkkaji
dandanhi hwaga nasseo ppajik
neoga sagwahaejul ttaekkaji
neoneun jeobgeun geumjiya jeobgeun geumjiya

Oh neo jigeum seoneul neomeosseo
ah jom jikil geoneun jikyeojwo
na torajin geoya
baekpeo nan ijungjeok dasepo
neol bomyeon dasi haengbok SOS yo!!

deurakyulla songgotni kkaejin yuri josim
nalkaroun naui kibuneun moreugesseo
paldae.ui bulgasaui
neoreul neomu johahajiman
deungeul matdaego itji nan
bunmyeong nuga meonjeo
dagawa jugil baral ppuniya

amuri seoreobke malhaedo kyesok mupyojeong
neoneun nun hana kkumjjeok anhneun eoreum yojeong
na hwareul nae.eo neol nogyeoyagesseo neol
seoneul neomjima
nan ajik eorin ai geogikkaji

jeobgeun geumjiya ijen jeobgeun geumjiya
ijen jeobgeun geumjiya
neoga sagwahagi jeonkkaji
jeobgeun geumjiya ijen jeobgeun geumjiya
ijen jeobgeun geumjiya
neoga sagwahagi jeonkkaji
mianhadan mareun byeol ttagi
mot igineun cheok neomeogalkka
sonkkakji kkilkka malkka
nun ttak gamgo dasi hanbeon
jeoldae an dwae No!!

jeobgeun geumjiya ijen jeobgeun geumjiya
ijen jeobgeun geumjiya
neoga sagwahal ttaekkaji
jeobgeun geumjiya ijen jeobgeun geumjiya
ijen jeobgeun geumjiya
neoga sagwahagi jeonkkaji
dandanhi hwaga nasseo ppajik
neoga sagwahaejul ttaekkaji
neoneun jeobgeun geumjiya jeobgeun geumjiya

[HANGUL]

가위바위보 미니마니모
잠깐 Time 반칙이야 또 속을 뻔했어
너 늦게 냈어 다시 해야겠어
왜 인정 안 해
또 눈 커진 고양이 표정이야

오늘은 안 봐줘 너무 참아왔어
나도 할 말은 해야지 안 그래 (그래)
맨날 나만 삐쳐 너무해 안 그래
접근금지야 너는 접근금지야

아무리 서럽게 말해도 계속 무표정
너는 눈 하나 꿈쩍 않는 얼음 요정
나 火를 내어 널 녹여야겠어 널
선을 넘지마
난 아직 어린아이 거기까지 Stop

접근금지야 이젠 접근금지야
이젠 접근금지야
너가 사과하기 전까지
접근금지야 이젠 접근금지야
이젠 접근금지야
너가 사과하기 전까지
단단히 화가 났어 빠직
너가 사과해줄 때까지
너는 접근금지야 접근금지야

Oh 너 지금 선을 넘었어
아 좀 지킬 거는 지켜줘
나 토라진 거야
백퍼 난 이중적 다세포
널 보면 다시 행복 SOS yo!!

드라큘라 송곳니 깨진 유리 조심
날카로운 나의 기분은 모르겠어
8대의 불가사의
너를 너무 좋아하지만
등을 맞대고 있지 난
분명 누가 먼저
다가와 주길 바랄 뿐이야

아무리 서럽게 말해도 계속 무표정
너는 눈 하나 꿈쩍 않는 얼음 요정
나 火를 내어 널 녹여야겠어 널
선을 넘지마
난 아직 어린아이 거기까지

접근금지야 이젠 접근금지야
이젠 접근금지야
너가 사과하기 전까지
접근금지야 이젠 접근금지야
이젠 접근금지야
너가 사과하기 전까지
미안하단 말은 별 따기
못 이기는 척 넘어갈까
손깍지 낄까 말까
눈 딱 감고 다시 한번
절대 안 돼 No!!

접근금지야 이젠 접근금지야
이젠 접근금지야 너가 사과할 때까지
접근금지야 이젠 접근금지야
이젠 접근금지야
너가 사과하기 전까지
단단히 화가 났어 빠직
너가 사과해줄 때까지
너는 접근금지야 접근금지야

[ENGLISH TRANSLATIONS]

Rock paper scissors, minnie miney mo
Hold up, time, that’s against the rules, you almost had me
You were too late, redo
Why won’t you admit it, your eyes are as round as a cat

I won’t let you off the hook today, I did that too much in the past
I need to say what I need to say, right?
I’m the only one who gets mad every day, it’s too much, right?
You can’t come closer, you can’t come closer

No matter how sadly I talk, you keep a poker face
You’re an ice fairy, not even blinking
I’ll need to get my anger to melt you down
Don’t cross the line, I’m still a child, stop right there

You can’t come closer, you can’t come closer now
You can’t come closer till you apologize
You can’t come closer, you can’t come closer now
You can’t come closer till you apologize
I’m really mad
Till you apologize
You can’t come closer, you can’t come closer

You crossed the line right now
Please keep your promise
I’m 100% mad, but I have multiple personalities
When I see you I get happy again, SOS yo

Dracula’s teeth, broken glass, be careful
My sharp mood is unknown, an eighth mystery
I like you so much but my back’s turned on you
I just want you to come to me first

No matter how sadly I talk, you keep a poker face
You’re an ice fairy, not even blinking
I’ll need to get my anger to melt you down
Don’t cross the line, I’m still a child, stop right there

You can’t come closer, you can’t come closer now
You can’t come closer till you apologize
You can’t come closer, you can’t come closer now
You can’t come closer till you apologize
Saying sorry is like picking a star
Should I just go to you and hold your hand?
No, I’m closing my eyes, never, no

You can’t come closer, you can’t come closer now
You can’t come closer till you apologize
You can’t come closer, you can’t come closer now
You can’t come closer till you apologize
I’m really mad
Till you apologize
You can’t come closer, you can’t come closer

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: melOn]
[Translated by: popgasa]

Please take out with full credit

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.