EXO-SC (세훈&찬열) – 부르면 돼 (Closer To You) [Lyrics]

EXO-SC – The 1st Mini Album ‘What a Life’
[Track 3] Naver | MelOn | Genie | Bugs | iTunes |

작사: 개코, 행주, 찬열, 세훈 | 작곡: 개코, Devine Channel | 편곡: Devine Channel
Lyricists: Gaeko, Hangzoo, CHANYEOL, SEHUN | Composers: Gaeko, Devine Channel | Arranger: Devine Channel

[ROMANIZATION]

neon baewoo ppyam ttaeryeo
hyeonggwangdeung arae isseul ttaedo
neon gasu ppyam ttaeryeo
pabsongeul heungeolgeoril ttaedo
(keuttaedo)
yeogin neomu sikkeureowo
jogeumman deo gakkai wa
(Come close)
neon neomu yeppeo oraenmanui tteollimiya

neol hyanghan nae ma.eumeun hwagaui yeonpil gata
heuksimi gadeukhae
neon geomeun bame banjjagineun byeol gata
keugeol nan keurigiman hamyeon dwae
nuneul ttel su eopseo
nega neomu bichi naseo
gwireul ttel su eopseo
ibeseo yeppeun malman nawaseo
bamsaedorok neowa ibeul ttego sipji anha
soljikhage
Tell you what I want

woo daeri bureumyeon dwae
woo daeri bureumyeon dwae
dwitjarie gati anja
sonjabgo ujuro gamyeon dwae
woo gati tteonamyeon dwae

cheon.guki ttangeuro
tongjjaero tteoreojin kibun
(kibun)
bunyangbadgo sipeo
yeppeun neo.ui ma.eumui jibun
hoksi eojireowo neo.ui yeopjariro galkka
(Come close)
nan neomu gippeo oraenmanui tteollimiya

haendeuri jwahoejeonhal ttae
nae momdo ne jjogeuro
uhoejeonhal ttaen ne momdo nae jjogeuro
jayeonseureobke
urin seoroui mameul hwaginhae
ne bakwineun swil teumdo eopsi
(Skrrr skrrr)
neon apdwiga ttokgateun jeonhwabeonhocheoreom
irijeori bwado yeppeun geol
mokjeokjiga gakkawojine
chwihan cheok jame deulgoman sipeun geol

woo daeri bureumyeon dwae
woo daeri bureumyeon dwae
dwitjarie gati anja
sonjabgo ujuro gamyeon dwae
woo gati tteonamyeon dwae

haneuri binggeul binggeul dora
jogeum deo bingbing doraga jwosseumyeon
sokdoreul jurigo cheoncheonhi
We wanna ride with this
ride with this

neon ujueseo gajang bitna
nundongja ane byeori bitna
yeogiboda aneukhan goseuro doyakhae

woo daeri bureumyeon dwae
woo daeri bureumyeon dwae
dwitjarie gati anja
sonjabgo ujuro gamyeon dwae
woo gati tteonamyeon dwae

[HANGUL]

넌 배우 뺨 때려
형광등 아래 있을 때도
넌 가수 뺨 때려
팝송을 흥얼거릴 때도
(그때도)
여긴 너무 시끄러워
조금만 더 가까이 와
(Come close)
넌 너무 예뻐 오랜만의 떨림이야

널 향한 내 마음은 화가의 연필 같아
흑심이 가득해
넌 검은 밤에 반짝이는 별 같아
그걸 난 그리기만 하면 돼
눈을 뗄 수 없어
네가 너무 빛이 나서
귀를 뗄 수 없어
입에서 예쁜 말만 나와서
밤새도록 너와 입을 떼고 싶지 않아
솔직하게
Tell you what I want

우 대리 부르면 돼
우 대리 부르면 돼
뒷자리에 같이 앉아
손잡고 우주로 가면 돼
우 같이 떠나면 돼

천국이 땅으로
통째로 떨어진 기분
(기분)
분양받고 싶어
예쁜 너의 마음의 지분
혹시 어지러워 너의 옆자리로 갈까
(Come close)
난 너무 기뻐 오랜만의 떨림이야

핸들이 좌회전할 때
내 몸도 네 쪽으로
우회전할 땐 네 몸도 내 쪽으로
자연스럽게
우린 서로의 맘을 확인해
네 바퀴는 쉴 틈도 없이
(Skrrr skrrr)
넌 앞뒤가 똑같은 전화번호처럼
이리저리 봐도 예쁜 걸
목적지가 가까워지네
취한 척 잠에 들고만 싶은 걸

우 대리 부르면 돼
우 대리 부르면 돼
뒷자리에 같이 앉아
손잡고 우주로 가면 돼
우 같이 떠나면 돼

하늘이 빙글빙글 돌아
조금 더 빙빙 돌아가 줬으면
속도를 줄이고 천천히
We wanna ride with this
ride with this

넌 우주에서 가장 빛나
눈동자 안에 별이 빛나
여기보다 아늑한 곳으로 도약해

우 대리 부르면 돼
우 대리 부르면 돼
뒷자리에 같이 앉아
손잡고 우주로 가면 돼
우 같이 떠나면 돼

[ENGLISH TRANSLATIONS]

You’re better than an actress, even under florescent lighting
You’re better than a singer, when you’re humming pop songs
It’s too loud here, come a little closer (come close)
You’re so pretty, I haven’t been this nervous in a while

My heart for you is like an artist’s pencil
Filled with black lead
You’re like a twinkling star in a dark night
I just need to draw it out
I can’t take my eyes off you, you shine too much
I can’t stop listening to you, cuz only pretty words come from your lips
I don’t wanna take my lips off you all night
Honestly, I’ll tell you what I want

We can call a designated driver
We can call a designated driver
Let’s sit in the back seat together
Hold hands and go to space
We can leave together

Feels like heaven fell on earth
I want to receive a distribution of your pretty heart
Are you dizzy? Should I go next to you? (come close)
I’m so happy, I haven’t been this nervous in a while

When the car turns left, my body goes toward you too
When it turns right, your body comes toward me
Naturally, we’re able to check our feelings for each other
The wheels don’t rest (skrr skrr)
Like a phone number with the same beginning and end
No matter where I look, you’re so pretty
We’re getting close
I wanna pretend like I’m drunk and fall asleep

We can call a designated driver
We can call a designated driver
Let’s sit in the back seat together
Hold hands and go to space
We can leave together

The sky is spinning
Wish it would spin a little more
Lower the speed, slowly
We wanna ride with this, ride with this

You shine the most in space
The stars in your eyes are shining
Let’s go to a cozier place

We can call a designated driver
We can call a designated driver
Let’s sit in the back seat together
Hold hands and go to space
We can leave together

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: melOn]
[Translated by: popgasa]

Please take out with full credit

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.