BEN (벤) – 내 목소리 들리니 (Can You Hear Me) [Hotel Del Luna OST Part 9]

[호텔 델루나 OST Part 9]
| Naver | MelOn | Genie | Bugs iTunes |
작사: 지훈, 박세준 | 작곡/편곡: 로코베리
Lyricists: Jihoon, Park Se Joon | Composer/Arranger: Rocoberry

[ROMANIZATION]

oraetdongan naneun ulgo isseoyo
keudae ma.eumi boiji anhaseo
keudae ape naega yeogi seo.itneunde
wae keudaeneun nal boji anhnayo

nae moksori deullini
itorok jeolsilhan nae ma.eum moreuni
neul gaseum apa mae.il ireohke
nae mame dama dugo
ireohke salgo isseo kkeutnae
nan amu maldo mothago sara
michin deut bulleodo daedabi eopneun neo
ireohke meolliseo jigeumdo yeogiseo sara

nan ajikdo keudael hyanghae isseoyo
naui keurium meomchuji anhaseo
eonjen.ganeun nal dorabwajugetjiman
ireohke nan jeonhago sipeun mal

nae moksori deullini
itorok jeolsilhan nae ma.eum moreuni
neul gaseum apa mae.il ireohke
nae mame dama dugo
ireohke salgo isseo kkeutnae
nan amu maldo mothago sara
michin deut bulleodo daedabi eopneun neo
ireohke meolliseo jigeumdo yeogiseo sara

neul gaseum apa nunmul heullindaedo
nae ma.eum neo.ui jariro
saranghanda malhago
dwidoraseoneun nae ma.eumeul moreugo
nae gaseumsoge ireohke sara
na saneun dongan nega apeuge halgeol ara
saranghae nunmullo naega tto gobaekhaneun mal
na yeogi isseulke
naneun tto yeogiseo neul hangsang yeogiseo sara

[HANGUL]

오랫동안 나는 울고 있어요
그대 마음이 보이지 않아서
그대 앞에 내가 여기 서있는데
왜 그대는 날 보지 않나요

내 목소리 들리니
이토록 절실한 내 마음 모르니
늘 가슴 아파 매일 이렇게
내 맘에 담아 두고
이렇게 살고 있어 끝내
난 아무 말도 못하고 살아
미친 듯 불러도 대답이 없는 너
이렇게 멀리서 지금도 여기서 살아

난 아직도 그댈 향해 있어요
나의 그리움 멈추지 않아서
언젠가는 날 돌아봐주겠지만
이렇게 난 전하고 싶은 말

내 목소리 들리니
이토록 절실한 내 마음 모르니
늘 가슴 아파 매일 이렇게
내 맘에 담아 두고
이렇게 살고 있어 끝내
난 아무 말도 못하고 살아
미친 듯 불러도 대답이 없는 너
이렇게 멀리서 지금도 여기서 살아

늘 가슴 아파 눈물 흘린대도
내 마음 너의 자리로
사랑한다 말하고
뒤돌아서는 내 마음을 모르고
내 가슴속에 이렇게 살아
나 사는 동안 네가 아프게 할걸 알아
사랑해 눈물로 내가 또 고백하는 말
나 여기 있을게
나는 또 여기서 늘 항상 여기서 살아

[ENGLISH TRANSLATIONS]

I’ve been crying for a while
Because I couldn’t see your heart
I’m right here, in front of you
But why can’t you see me?

Can you hear my voice?
Don’t you know my heart that’s so desperate?
My heart aches every day like this
I’m just keeping everything inside like this
I can’t say anything
I call out to you like crazy but you don’t answer
So I’m still here, far away

I’m still standing toward you
Because my longing won’t stop
I’m sure some day, you’ll turn around and see me
But I want to tell you these words right now

Can you hear my voice?
Don’t you know my heart that’s so desperate?
My heart aches every day like this
I’m just keeping everything inside like this
I can’t say anything
I call out to you like crazy but you don’t answer
So I’m still here, far away

Even if my heart always aches and tears fall
My heart says I love you
Even though you don’t know how my heart had to turn away
I’m just living in my heart like this
I know you’ll hurt me in this life
But I’ll confess with tears, I love you
I’ll be right here
I’m right here, always here

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: melOn]
[Translated by: popgasa]

Please Take Out With Full Credit

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.