Sondia (손디아) – 그대는 슬픔이 아니다 (You Bring No Sadness) [When The Devil Calls Your Name OST Part 6]

[악마가 너의 이름을 부를 때 OST Part 6]
| Naver | MelOn | Genie | Bugs iTunes |

작사: 서동성 | 작곡: 박성일 | 편곡: 엉클샘
Lyricist: Seo Dong Seong | Composer: Park Seong Il | Arranger: Uncle Sam

[ROMANIZATION]

dugeun.georineun gaseumi deullyeo
nareul bureuneun neoraneun ki.eok

nuneul gameumyeon deo.uk seonmyeonghaejyeo
ana boryeogo neoreul bureumyeon

ppyame heureuneun nunmuri daesin daedabhae

eonjena
oh beautiful love
naui gaseum soge neoneun seulpeumi anya
eonjena
oh looking for you
naui ki.eok soge neoneun apeumi anya

gappeun nae sumsori neol chatneun moksori

gaseum teojil deut neoreul hyanghaeseo
tteonan georiro dallyeowa bwasseo

keunal bamcheoreom byeoldeuri naeryeowa
naui nunmureul bitnage haejwo

meomchul su eopneun neol hyanghan naui mellodi

eonjena
oh beautiful love
kkumirago haedo dasi mannago sipeo
eonjena
oh looking for you
naneun noraehallae niga deullil ttaekkaji

neoraneun keurium seulpeumi aniya

eonjena
oh beautiful love
naui gaseum soge neoneun seulpeumi anya
eonjena
oh looking for you
naui ki.eok soge neoneun apeumi anya

gappeun nae sumsori neol chatneun moksori

[HANGUL]

두근거리는 가슴이 들려
나를 부르는 너라는 기억

눈을 감으면 더욱 선명해져
안아 보려고 너를 부르면

뺨에 흐르는 눈물이 대신 대답해

언제나
oh beautiful love
나의 가슴 속에 너는 슬픔이 아냐
언제나
oh looking for you
나의 기억 속에 너는 아픔이 아냐

가쁜 내 숨소리 널 찾는 목소리

가슴 터질 듯 너를 향해서
떠난 거리로 달려와 봤어

그날 밤처럼 별들이 내려와
나의 눈물을 빛나게 해줘

멈출 수 없는 널 향한 나의 멜로디

언제나
oh beautiful love
꿈이라고 해도 다시 만나고 싶어
언제나
oh looking for you
나는 노래할래 니가 들릴 때까지

너라는 그리움 슬픔이 아니야

언제나
oh beautiful love
나의 가슴 속에 너는 슬픔이 아냐
언제나
oh looking for you
나의 기억 속에 너는 아픔이 아냐

가쁜 내 숨소리 널 찾는 목소리

[ENGLISH TRANSLATIONS]

I hear my pounding heart
Memories of you call out to me

When I close my eyes, it gets even clearer
I try to hold you when I call out to you

But the tears flowing down my cheeks answer me instead

Always, oh beautiful love
It’s not your sadness in my heart
Always, oh looking for you
It’s not your pain in my memories

My rough breathing
My voice looking for you

As if my heart would explode
I ran and left to find you

Like that night, the stars are falling
Making my tears shine

My melody for you can’t be stopped

Always, oh beautiful love
I want to see you again even if it’s in my dreams
Always, oh looking for you
I wanna sing till you can hear me

Longing for you is not sadness

Always, oh beautiful love
It’s not your sadness in my heart
Always, oh looking for you
It’s not your pain in my memories

My rough breathing
My voice looking for you

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: melOn]
[Translated by: popgasa]

Please take out with full credit

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.