X1 (엑스원) – 괜찮아요 (It’s Okay) Lyrics

Another english title using by Mnet is “X1 – 괜찮아요 (I’m Here For You)”

X1 1st Mini Album ‘비상 : QUANTUM LEAP’
[Track 4] Naver | MelOn | Genie | Bugs |
Lyricists: Score(13), Megatone(13), Door, J.Rise | Composers: Score(13), Megatone(13), Door | Arrangers: Score(13), Megatone(13)

[ROMANIZATION]

sumi makhil geot gatdeon eojewa
nun tteul himjocha eopdeon oneuri

tto banbokdoel geotman gata
ulgo sipeun ne mam ara
nado ttokgateun geol

Woo woo woo woo woo
jamsi swiegado dwae
Woo woo woo woo woo
cheoncheonhi georeodo dwae
neol ttaraoneun geurimjamajeo himgyeo.ul ttaen

kwaenchanayo kwaenchanayo
yeogi naega isseunikkayo
kwaenchanayo kwaenchanayo
ijji mayo naega itdan geol

bureul kkeugo nuwoomyeon eonjena
iyu eopsi tto jameul seolchigo
waenji moreul seoreo.un mam nunmul heullijiman
jal ja nae.il jalhamyeon dwae

Good night jamsiman meocmhwo dwae
Oh beautiful night
kwaenchana kkok haejugo sipeotdeon keu mal
neon jalhago isseo deo jarago isseo
deoneun keokjeonghaji ma
na yeogi isseul teni Good night

Ay eonjena keuraetdeut bunmyeong igyeonael geoya
neon kyeolguk irwonael geoya
nae malman mideumyeon dwae
ne son nohji anha
jeoldae nan nega neok noha bon changga
aju jamkkan swieogado dwae

han georeum du georeum sumeul goreumyeo georeoga
neutji anheuryeo halsurok
meolge neukkyeojinikkayo
nae.iri jamsi duryeowojil ttaen
nae eokkae.e kidaedo dwae
naega neo.ui keu yeopeseo wiroga doelkeyo

kwaenchanayo kwaenchanayo
yeogi naega isseunikkayo

eotteon nugudo nae mameul mollajundago
honjatmallo kwaenchanhda wirohadeon naldeul
keunyang han georeum ani du georeum
jogeum deo gakkai dagawa
eokkael billyeojulke georeumeul matchwobolke ijen

kwaenchanayo
(sigani heulleo heulleo heulleodo)
kwaenchanayo
(i sesang modeun ge byeonhaegado)
yeogi naega
(I’ll be there for you
I’ll be there for you)
isseunikkayo

kwaenchanayo
(nunmuri heulleo heulleo heulleodo)
kwaenchanayo
(jogeumssik nae moseub heuryeojyeodo)
ijji mayo
(I’ll be there for you
I’ll be there for you)
naega itdan geol
I’m here for you

[HANGYUL]

숨이 막힐 것 같던 어제와
눈 뜰 힘조차 없던 오늘이

또 반복될 것만 같아
울고 싶은 네 맘 알아
나도 똑같은걸

Woo woo woo woo woo
잠시 쉬어가도 돼
Woo woo woo woo woo
천천히 걸어도 돼
널 따라오는 그림자마저 힘겨울 땐

괜찮아요 괜찮아요
여기 내가 있으니까요
괜찮아요 괜찮아요
잊지 마요 내가 있단 걸

불을 끄고 누우면 언제나
이유 없이 또 잠을 설치고
왠지 모를 서러운 맘 눈물 흘리지만
잘 자 내일 잘하면 돼

Good night 잠시만 멈춰도 돼
Oh beautiful night
괜찮아 꼭 해주고 싶었던 그 말
넌 잘하고 있어 더 자라고 있어
더는 걱정하지 마
나 여기 있을 테니 Good night

Ay 언제나 그랬듯 분명 이겨낼 거야
넌 결국 이뤄낼 거야
내 말만 믿으면 돼
네 손 놓지 않아
절대 난 네가 넋 놓아 본 창가
아주 잠깐 쉬어가도 돼

한 걸음 두 걸음 숨을 고르며 걸어가
늦지 않으려 할수록
멀게 느껴지니까요
내일이 잠시 두려워질 땐
내 어깨에 기대도 돼
내가 너의 그 옆에서 위로가 될게요

괜찮아요 괜찮아요
여기 내가 있으니까요

어떤 누구도 내 맘을 몰라준다고
혼잣말로 괜찮다 위로하던 날들
그냥 한 걸음 아니 두 걸음
조금 더 가까이 다가와
어깰 빌려줄게 걸음을 맞춰볼게 이젠

괜찮아요
(시간이 흘러 흘러 흘러도)
괜찮아요
(이 세상 모든 게 변해가도)
여기 내가
(I’ll be there for you
I’ll be there for you)
있으니까요

괜찮아요
(눈물이 흘러 흘러 흘러도)
괜찮아요
(조금씩 내 모습 흐려져도)
잊지 마요
(I’ll be there for you
I’ll be there for you)
내가 있단 걸
I’m here for you

[ENGLISH TRANSLATIONS]

Yesterday when it felt like you couldn’t breathe
Today when you don’t even have the strength to open your eyes
And it feels like everything will repeat
Your heart that wants to cry, I understand that
Because I’m just the same

It’s okay to rest for a bit
It’s okay to walk slowly

When even the shadow that follows you becomes unbearable
It’s fine, it’s okay, since I’m here
It’s fine, it’s okay, don’t forget that I’m here

Turning off the lights, lying down on your bed
Not being able to sleep for no reason at all
Tears streaming out because of that inexplicable sadness
Sleep tight, you can do better tomorrow

Good night, it’s okay to stop for a bit
Oh beautiful night
“It’s okay.” that’s what I want to tell you
You’re doing well, you’ll do even better
Don’t worry anymore
I’ll be here, so good night

You’ll get through this, like always
You’ll make it
Just believe in me
I won’t let go of your hands
I will never let you lose your spirit
It’s okay to rest even just for a short time

One step, two step, I try to take in my breath as I continue to walk on
Since the more you try to be fast, the further the road feels like

When you get scared of tomorrow
Just lean on my shoulder
I’ll be by your side and comfort you
It’s fine, it’s okay, since ‘m here

Those days when no one would understand how you felt
And you kept comforting yourself that it’d be okay

Just take one step, no, two steps
Come closer to me
I’ll lend you my shoulder and match my steps with yours from now
It’s okay

Even if the time continues to fly on and on
It’s fine
Even if everything in this world changes
Since I’ll be here
I’ll be there for you
It’s okay
Even if your tears continue to stream down
It’s fine
Even if I become more blurry to your sight
Don’t forget that I’m here
I’ll be there for you
I’m here for you

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: melOn]
[Translated by: hereforwooseok]
Please take out with full credit

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.