Paul Kim (폴킴) – 허전해 (Empty) Lyrics

폴킴 2집 ‘마음, 하나’  [Paul Kim 2nd Album ‘Heart, One’]
[Track 3] Naver | MelOn | Genie | Bugs | iTunes |
작사/작곡: 폴킴 | 편곡: 조셉 케이
Lyricist/Composer: Paul Kim | Arranger: Joseph K

[ROMANIZATION]

ma.eumi heojeonhae
neol mannagobuteo
jamsi nawajullae
neol mannayagesseo

eodu.un bam buseojineun kieok
byeori doe.eo bichugo
boiji anhdeon oraen banghwangdeuri
na.eun nae.ireul kkumkkuge hae

ma.eumi heojeonhan ge
jakku nega saenggaknaseo.ilkka
ne ireum bureumyeon
eonjerado nal chajajul geot gata
du nuneul gameumyeon
keunal keudaero neol keuril su isseo
keunari keuriwo keuriwo naneun

neoreul mannaneun ge
naege keun himi dwae
ijen dangyeonhage
neol kidaryeo My Love

chagaun mam mojin baramdeuri
nareul chorahage mandeundaedo
ttaseuhan neo.ui keu hanmadiga
naui modeun geol sum swige hae

ma.eumi heojeonhan ge
jakku nega saenggaknaseo.ilkka
sumi teok makhin deut
amu ildo nan hal suga eopjanha
hanchameul tteodeulmyeo
masideon suri daljiga anheunde
nega deo keuriwo keuriwo dasi

ma.eumi heojeonhan ge
jakku nega saenggaknaseo.ilkka
ne ireum bureumyeon
han georeume nal chajaol geol ara
du nuneul gameumyeon
nae gyeote itneun neol neukkil su isseo
nega cham keuriwo keuriwo dasi
nega deo keuriwo keuriwo

[HANGUL]

마음이 허전해
널 만나고부터
잠시 나와줄래
널 만나야겠어

어두운 밤 부서지는 기억
별이 되어 비추고
보이지 않던 오랜 방황들이
나은 내일을 꿈꾸게 해

마음이 허전한 게
자꾸 네가 생각나서일까
네 이름 부르면
언제라도 날 찾아줄 것 같아
두 눈을 감으면
그날 그대로 널 그릴 수 있어
그날이 그리워 그리워 나는

너를 만나는 게
내게 큰 힘이 돼
이젠 당연하게
널 기다려 My Love

차가운 맘 모진 바람들이
나를 초라하게 만든대도
따스한 너의 그 한마디가
나의 모든 걸 숨 쉬게 해

마음이 허전한 게
자꾸 네가 생각나서일까
숨이 턱 막힌 듯
아무 일도 난 할 수가 없잖아
한참을 떠들며
마시던 술이 달지가 않은데
네가 더 그리워 그리워 다시

마음이 허전한 게
자꾸 네가 생각나서일까
네 이름 부르면
한걸음에 날 찾아올 걸 알아
두 눈을 감으면
내 곁에 있는 널 느낄 수 있어
네가 참 그리워 그리워 다시
네가 더 그리워 그리워

[ENGLISH TRANSLATIONS]

My heart feels empty
Ever since I met you
Can you come out for a sec?
I have to see you

Dark at night, the memories shatter
They become stars and shine
The long and unseen wandering times
Make me dream of a better tomorrow

My heart feeling empty, is it because I keep thinking of you?
If I say your name, it feels like you’ll come to me any time
If I close my eyes, I can draw you out just like that day
I long for that day, again and again

Seeing you
Gives me such strength
Now it’s so natural
For me to wait for you, my love

A cold heart and strong winds
Even if it makes me feel miserable
Your words are so warm
And it makes my everything breathe again

My heart feeling empty, is it because I keep thinking of you?
As if I can’t breathe, I can’t do anything
I’m talking and drinking and it doesn’t taste good
I miss you more, I miss you again

My heart feeling empty, is it because I keep thinking of you?
If I say your name, it feels like you’ll come to me any time
If I close my eyes, I can feel you next to me again
I miss you so much, I miss you again
I miss you more, I miss you

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: melOn]
[Translated by: popgasa]

Please Take Out With Full Credit

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.