Younha (윤하) – 빛이 되어줄게 (Shine on You) [The Tale of Nokdu OST Part 2]

[조선로코 – 녹두전 OST Part 2]
| Naver | MelOn | Genie | Bugs | iTunes |
작사/작곡/편곡: 꿀단지
Lyricist/Composer/Arranger: Honey Pot

[ROMANIZATION]

saebyeokgwa achimi majuchin sun.gan
keu kijeogi bichi doe.eo
modeun ge sijakdoedeut
neoreul cheo.eum bon sun.gan
sesangui modeun bichi
naege moin geotcheoreom
gaseum beokchatgie
kkeutkkeutnae kkot.ipi pineun geotcheoreom
jeo sonagi kkeuteseo
chajadeun mujigaecheoreom
kyeolguk uri dureun
siganui eodijjeume
sesangui han gaunde
hamkke seo itke dwaetjanha

bichi doe.eojulke
neol maemdoneun byeori doe.eo bichulke
eodun bameul jikin
changbakkui jeo dalcheoreom
badareul muldeurin haneulcheoreom
naega neol wihan bichi doelke
neomanui bichi doelke

kkael su eopneun kkumeul kkuneun geotcheoreom
gin eodume gireul ilhgo
hemaeneun akmongcheoreom
neomu himi deul ttaen
cheoncheonhi gogael deureo
jichin mami swineun got
naega keogi seo isseulke

bichi doe.eojulke
neol maemdoneun byeori doe.eo bichulke
eodun bameul jikin
changbakkui jeo dalcheoreom
badareul muldeurin haneulcheoreom
naega neol wihan bichi doelke

gin kidarimui kkeuteseo
neo.ui on.gie ikkeullyeo
na neo.ui sonjabgo
unmyeongcheoreom majuhan i sun.gan
naega

bichi doe.eojulke
na eonjena neo.ui gyeote isseulke
neoreul mannaryeogo dallyeo on byeolbitcheoreom
no.eureul muldeurin haessalcheoreom
naega neol wihan bichi doelke
neomanui bichi doelke

[HANGUL]

새벽과 아침이 마주친 순간
그 기적이 빛이 되어
모든 게 시작되듯
너를 처음 본 순간
세상의 모든 빛이
내게 모인 것처럼
가슴 벅찼기에
끝끝내 꽃잎이 피는 것처럼
저 소나기 끝에서
찾아든 무지개처럼
결국 우리 둘은
시간의 어디쯤에
세상의 한 가운데
함께 서 있게 됐잖아

빛이 되어줄게
널 맴도는 별이 되어 비출게
어둔 밤을 지킨
창밖의 저 달처럼
바다를 물들인 하늘처럼
내가 널 위한 빛이 될게
너만의 빛이 될게

깰 수 없는 꿈을 꾸는 것처럼
긴 어둠에 길을 잃고
헤매는 악몽처럼
너무 힘이 들 땐
천천히 고갤 들어
지친 맘이 쉬는 곳
내가 거기 서 있을게

빛이 되어줄게
널 맴도는 별이 되어 비출게
어둔 밤을 지킨
창밖의 저 달처럼
바다를 물들인 하늘처럼
내가 널 위한 빛이 될게

긴 기다림의 끝에서
너의 온기에 이끌려
나 너의 손잡고
운명처럼 마주한 이 순간
내가

빛이 되어줄게
나 언제나 너의 곁에 있을게
너를 만나려고 달려 온 별빛처럼
노을을 물들인 햇살처럼
내가 널 위한 빛이 될게
너만의 빛이 될게

[ENGLISH TRANSLATIONS]

The moment when dawn and morning meet
That miracle becomes a light
As if it’s the beginning of everything
The moment I first saw you
It was as if all the light in the world
Gathered around me
My heart was so overwhelmed
Like a flower bursting in bloom
Like a rainbow after a rain shower
In the end, some day
We will stand together in the middle of the world

I’ll be your light
I’ll be a star that revolves around you and shines on you
Like the moon that protects the dark night
Like the sky that colors the sea
I’ll be a light for you
I’ll be a light only for you

Like dreaming a dream you can’t wake up from
Like a nightmare where you’re lost in the dark
When things are too hard
Slowly lift your head
In a place where your tired heart can rest
I’ll be standing there

I’ll be your light
I’ll be a star that revolves around you and shines on you
Like the moon that protects the dark night
Like the sky that colors the sea
I’ll be a light for you
I’ll be a light only for you

After a long wait
I’m being pulled by your warmth
The moment I hold your hand
And face you like destiny
I

I’ll be your light
I’ll always be by your side
Like the starlight that has run to you to meet you
Like the sun that colors the sunset
I’ll be a light for you
I’ll be a light only for you

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: melOn]
[Translated by: popgasa]

Please Take Out With Full Credit

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.