NC.A (앤씨아), HYNN (박혜원) – 헤어질 자신 있니 (No You, No Me) (Narr. SBS Park Sun Young Announcer (박선영 아나운서)) Lyrics

[MV Teaser 1]

[MV Teaser 2]

[MV Teaser 3]

[MV Teaser 4]

[MV]

[Single]
| Naver | MelOn | Genie | Bugs | iTunes |
작사: 김지향, 제이페버 | 작곡/편곡: 멜로디자인
Lyricists: Kim Ji Hyang, J.Fever | Composer/Arranger: Melo Design

[ROMANIZATION]

he.eojil jasin itni
nawa ibyeolhal jasin itni

jeongmal hal su itgetni
modeun ge da sarajil tende

gati bonaetdeon sigandeulgwa
hamkke na.nwotdeon chu.eokdeuldo modu

nae mameun ajik
kkeutnan ge aninde

he.eojil jasin itni
jeongmal keureol su itni
nal an bol su itni

na jeongmal eojjeorago
ijewa eojjeorago
keureon malhae

nae yeopen neoyeotjanha
naboda nal saranghan geon neojanha

eotteohke ijeuran geoni
neoneun jigeum keuge mari doeni
cham motdwaetda

na eopsi sal su itni
na eopsi haengbok hal su itni

neon naege daedabhaetji
haengbokharyeogo ireondago

neo.ui mare nan muneojyeosseo
butjabeul sujocha eopseosseo
neoreul woo uh

he.eojil jasin itni
tto mureosseo
sasireun naege mudgo sipeun geon.gabwa

he.eojil jasin itni
jeongmal keureol su itni
nal an bol su itni

na jeongmal eojjeorago
ijewa eojjeorago
keureon malhae

nae yeopen neoyeotjanha
naboda nal saranghan geon neojanha

eotteohke ijeuran geoni
neoneun jigeum keuge mari doeni
cham motdwaetda

huhoehaji anheul jasin
dasin boji anheul jasin

nan keureol jasin eopseo
naneun neo bakke moreujanha

an gamyeon an doegetni
ani naega mot bonae
jebal kajima

han baldo tteonajima
nae sondo nohchijima
butagiya

naman saranghaejun neoyeotjanha
ireohke nal mandeun geon neojanha

neon he.eojil jasin itni
naneun jasini eopseo uh

[HANGUL]

헤어질 자신 있니
나와 이별할 자신 있니

정말 할 수 있겠니
모든 게 다 사라질 텐데

같이 보냈던 시간들과
함께 나눴던 추억들도 모두

내 맘은 아직
끝난 게 아닌데

헤어질 자신 있니
정말 그럴 수 있니
날 안 볼 수 있니

나 정말 어쩌라고
이제와 어쩌라고
그런 말해

내 옆엔 너였잖아
나보다 날 사랑한건 너잖아

어떻게 잊으란 거니
너는 지금 그게 말이 되니
참 못됐다

나 없이 살 수 있니
나 없이 행복 할 수 있니

넌 내게 대답했지
행복하려고 이런다고

너의 말에 난 무너졌어
붙잡을 수조차 없었어
너를 woo uh

헤어질 자신 있니
또 물었어
사실은 내게 묻고 싶은 건가봐

헤어질 자신 있니
정말 그럴 수 있니
날 안 볼 수 있니

나 정말 어쩌라고
이제와 어쩌라고
그런 말해

내 옆엔 너였잖아
나보다 날 사랑한건 너잖아

어떻게 잊으란 거니
너는 지금 그게 말이 되니
참 못됐다

후회하지 않을 자신
다신 보지 않을 자신

난 그럴 자신 없어
나는 너 밖에 모르잖아

안 가면 안 되겠니
아니 내가 못 보내
제발 가지마

한 발도 떠나지마
내 손도 놓치지 마
부탁이야

나만 사랑해준 너였잖아
이렇게 날 만든 건 너잖아

넌 헤어질 자신 있니
나는 자신이 없어 uh

[ENGLISH TRANSLATIONS]

Are you sure about this break up?
Are you sure you can say goodbye to me?

Can you really do this?
Everything will disappear

All the times we spent together
And all the memories we shared

In my heart
It’s still not over

Are you sure about this break up?
Can you really do this?
Can you really not see me?

What about me?
What do I do now?
Why are you saying this?

It was always you by my side
You loved me more than I loved myself

So how can I forget you?
Do you think that even makes sense right now?
You’re such a jerk

Can you live without me?
Can you be happy without me?

You told me
You’re doing this to be happy

Those words made me break down
I couldn’t even hold onto you

Are you sure about this break up?
I asked you again
Honestly, maybe I wanted to ask myself

Are you sure about this break up?
Can you really do this?
Can you really not see me?

What about me?
What do I do now?
Why are you saying this?

It was always you by my side
You loved me more than I loved myself

So how can I forget you?
Do you think that even makes sense right now?
You’re such a jerk

To have no regrets
To never see you again

I don’t think I can do that
Because I only know you

Can’t you stay?
No, I can’t let you go
Please don’t go

Don’t take a single step
Don’t let go of my hand
Please

You used to love only me
You’re the one who made me like this

Are you sure about this break up?
Because I’m not

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: melOn]
[Translated by: popgasa]

Please Take Out With Full Credit

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.