GIRIBOY (기리보이) ft. Jvcki Wai – 호랑이소굴 (Tiger Den) Lyrics

[Single]
| Naver | MelOn | Genie | Bugs | iTunes |
작사: 기리보이, Jvcki Wai | 작곡: 미닛, 기리보이, Jvcki Wai | 편곡: 미닛
Lyricists: Giriboy, Jvcki Wai | Composers: Minit, Giriboy, Jvcki Wai | Arranger: Minit

[ROMANIZATION]

Uh take it to the next lev
Uh gaecheoreom naemsael
mateo naui dwien gang gang
Playing game
twiji anhneun naui chwihyangeun basic
myeot beonui wigi wireul neomeo danyeo
neomu ppareun sesangeseo georeo danyeo
kyesok beoreo naneun kyesok beoreo
myeot beon neomeojyeodo naui keori.eoneun tteot tteot

tto meoreojyeo gane naui gohyang Seoul
meongcheonghaejiji doneul beolmyeon
chin.gudeureun hanadulssik tteonaga
munjeyeosseulkka sipeo naui byeonhwaga
naneun meotjin nomigo sipeo
igin mankeum gipeojyeo
naneun kulhage jigo sipeo
meositke jigo sipeo

joheun nareun onikka
oneul harul beotyeo nappeun irirado
naneun kabollae
naega aldeon gotbuteo natseon gotdo
naega baboraedo
naneun kabollae deureoga bolke

naneun horangi sogullo deureoga
naneun horangi sogullo deureoga
naneun horangi sogullo deureoga
naneun horangi sogullo deureoga

keunyang salda boni eoneusae nan yeogi
sasil byeolgeo eopji jareun hae babbeori
heutnallineun jaetdeomi modu bultaewotji
na ajigeun meoreotjiman
sarajyeoga nae kkumi
i kibuneun machi sseureojil domino
gati witaehan chin.gudeulgwa nal wiro
TV an nagago byeori doen kibun
mureobwa mwohae almaengineun gatae

jeonbu taewobollae
Giriboy cheoreom flexin’ hard all day
jeonbu kajyeobollae
jeonbu kobolke jeonbu da bolke
jeonbu kabon dwie
nal joyonghi mudeojwo Seoul anin gose
keuttaerado mam pyeonhi swil su itke

tto han beonui gyejeori kkeutnaga
saeroun ireumdeul nal jinaga
ki.eokharyeo haji joheun sun.ganman
mwoga eojji doedeun we gon be alright
i geimui rureun jal molla nan
keuraedo da.eum dan.gyereul ollaga
manheun geol barajin anha nan
danji doego sipeo saram gateun saram

naneun horangi sogullo deureoga
naneun horangi sogullo deureoga
naneun horangi sogullo deureoga
naneun horangi sogullo deureoga

naneun horangi sogullo
naneun horangi sogullo
naneun horangi sogullo
naneun horangi sogullo deureoga

[HANGUL]

Uh take it to the next lev
Uh 개처럼 냄샐
맡어 나의 뒤엔 gang gang
Playing game
튀지 않는 나의 취향은 basic
몇 번의 위기 위를 넘어 다녀
너무 빠른 세상에서 걸어 다녀
계속 벌어 나는 계속 벌어
몇 번 넘어져도 나의 커리어는 떳떳

또 멀어져 가네 나의 고향 서울
멍청해지지 돈을 벌면
친구들은 하나둘씩 떠나가
문제였을까 싶어 나의 변화가
나는 멋진 놈이고 싶어
이긴 만큼 깊어져
나는 쿨하게 지고 싶어
멋있게 지고 싶어

좋은 날은 오니까
오늘 하룰 버텨 나쁜 일이라도
나는 가볼래
내가 알던 곳부터 낯선 곳도
내가 바보래도
나는 가볼래 들어가 볼게

나는 호랑이 소굴로 들어가
나는 호랑이 소굴로 들어가
나는 호랑이 소굴로 들어가
나는 호랑이 소굴로 들어가

그냥 살다 보니 어느새 난 여기
사실 별거 없지 잘은 해 밥벌이
흩날리는 잿더미 모두 불태웠지
나 아직은 멀었지만
사라져가 내 꿈이
이 기분은 마치 쓰러질 도미노
같이 위태한 친구들과 날 위로
TV 안 나가고 별이 된 기분
물어봐 뭐해 알맹이는 같애

전부 태워볼래
기리보이처럼 flexin’ hard all day
전부 가져볼래
전부 가볼게 전부 다 볼게
전부 가본 뒤에
날 조용히 묻어줘 서울 아닌 곳에
그때라도 맘 편히 쉴 수 있게

또 한 번의 계절이 끝나가
새로운 이름들 날 지나가
기억하려 하지 좋은 순간만
뭐가 어찌 되든 we gon be alright
이 게임의 룰은 잘 몰라 난
그래도 다음 단계를 올라가
많은 걸 바라진 않아 난
단지 되고 싶어 사람 같은 사람

나는 호랑이 소굴로 들어가
나는 호랑이 소굴로 들어가
나는 호랑이 소굴로 들어가
나는 호랑이 소굴로 들어가

나는 호랑이 소굴로
나는 호랑이 소굴로
나는 호랑이 소굴로
나는 호랑이 소굴로 들어가

[ENGLISH TRANSLATIONS]

Uh take it to the next lev
Uh I’m sniffing like a dog, behind me is gang gang
Playing game, my tastes aren’t unique, it’s basic
I’ve already overcame several dangers
I’m walking in this world that’s too fast
I keep making money, I keep making money
Even if I fall several times, I’m proud of my career

I’m getting farther away from my hometown, Seoul
Once you make money, you become dumb
Friends leave, one by one
Maybe my change was the problem
I want to be a cool guy
The more you win, the deeper it gets
I wanna be cool
I wanna lose in a cool way

Good days will come
So I’m getting through this day, even if it was bad
I wanna go, from the places I knew to the places I don’t
Even if I’m a fool, I wanna go, I wanna go in

I’m going into the tiger’s den
I’m going into the tiger’s den
I’m going into the tiger’s den
I’m going into the tiger’s den

I was just living and somehow got here
It’s nothing special, I make a good living
The ashes are scattering, I burned it all up
I’m still far away but my dreams are vanishing
This feels like dominos that’s about to fall
Friends who are also in risk comfort me
Feels like I’ve become a star without going on TV
What’s the use of asking, what’s on the inside is the same

I wanna burn it all up
Like Giriboy, flexin’ hard all day
I wanna have it all
I wanna go everywhere, I wanna see everything
After I’ve been everywhere
Bury me quietly, in a place that isn’t Seoul
So I can rest comfortable at least then

Another season has passed
New names pass by me
I try to remember only the good times
Whatever happens, we gon be alright
I don’t really know the rules to this game
But I’m still going to the next level
I don’t want many things
I just wanna be a human-like person

I’m going into the tiger’s den
I’m going into the tiger’s den
I’m going into the tiger’s den
I’m going into the tiger’s den

I’m going into the tiger’s den
I’m going into the tiger’s den
I’m going into the tiger’s den
I’m going into the tiger’s den

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: melOn]
[Translated by: popgasa]

Please Take Out With Full Credit

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.