Ji Jin Seok (지진석) – 아니라고 말해줄래 (Tell Me It’s Not True) Lyrics

[Full MV]

[LIVE Clip Full Version]

[2nd Single] 아니라고 말해줄래
[Track 1] Naver | MelOn | Genie | Bugs | iTunes |
작사: 도코, Diana | 작곡: 도코 | 편곡: 도코, 사승호, 심찬용
Lyricists: DOKO, Diana | Composer: DOKO | Arrangers: DOKO, Sa Seung Ho, Shim Chan Yong

[ROMANIZATION]

anirago malhaejullae
jamsi hwaga naseo keuraetdago
ijen kkeutira malhaneun nege
eotteohke mareul halji
nan museowo

silsurago malhaejullae
naege seo.unhaeseo keuraetdago
deoneun amureohji anheun neoreul
majuhaneun mami eotteonji

ireohke kkeutiramyeon
jeongmal kkeuti.eotdamyeon
he.eojideon bam
nal anajuji malji
neoreul ijji mothaeseo
apahaneun nan eotteokhae
ijen doedollil su eopseo

kkumirago malhaejullae
jamsi nappeun kkumeul kku.eotdago
deoneun amu pyojeong eopneun neoreul
nohajwoyaman hae ije

ireohke kkeutiramyeon
jeongmal kkeuti.eotdamyeon
he.eojideon bam
nal anajuji malji
neoreul ijji mothaeseo
apahaneun nan eotteokhae
ijen doedollil su eopseo

doraseoryeodeon neoreul
bulleoboji mothae
jeongmal kkeutin geot gataseo
amugeotdo mot han chae
neowaui ibyeoreul tto
majuhaneun naneun eotteokhae

ireohke kkeutiramyeon
ige kkeuti.eotdamyeon
doraseodeon bam
nal bomyeo ulji malji
babo gateun nan eotteokhae
dasi doragago sipeo

[HANGUL]

아니라고 말해줄래
잠시 화가 나서 그랬다고
이젠 끝이라 말하는 네게
어떻게 말을 할지
난 무서워

실수라고 말해줄래
내게 서운해서 그랬다고
더는 아무렇지 않은 너를
마주하는 맘이 어떤지

이렇게 끝이라면
정말 끝이었다면
헤어지던 밤
날 안아주지 말지
너를 잊지 못해서
아파하는 난 어떡해
이젠 되돌릴 수 없어

꿈이라고 말해줄래
잠시 나쁜 꿈을 꾸었다고
더는 아무 표정 없는 너를
놓아줘야만 해 이제

이렇게 끝이라면
정말 끝이었다면
헤어지던 밤
날 안아주지 말지
너를 잊지 못해서
아파하는 난 어떡해
이젠 되돌릴 수 없어

돌아서려던 너를
불러보지 못해
정말 끝인 것 같아서
아무것도 못 한 채
너와의 이별을 또
마주하는 나는 어떡해

이렇게 끝이라면
이게 끝이었다면
돌아서던 밤
날 보며 울지 말지
바보 같은 난 어떡해
다시 돌아가고 싶어

[ENGLISH TRANSLATIONS]

Will you tell me you didn’t mean it?
That you said it out of anger?
You’re saying it’s over now
I don’t know what to say
I’m afraid

Will you tell me it was a mistake?
That you said it because you were upset at me?
You say you don’t feel anything now
I wonder how it’ll feel to face you

If this is the end
If it’s really over
On the night we broke up
You shouldn’t have held me
I can’t forget you
What do I do with my pain?
I can’t turn things around now

Will you tell me it’s a dream?
That it was just a bad dream?
You are expressionless now
I just need to let you go

If this is the end
If it’s really over
On the night we broke up
You shouldn’t have held me
I can’t forget you
What do I do with my pain?
I can’t turn things around now

You’re turning around
And I can’t even call out to you
This really feels like the end
So without being able to do anything
I’m just facing this break up
What do I do?

If this is the end
If it’s really over
The night you turned around
You shouldn’t have looked at me and cried
I’m such a fool, what do I do?
I wanna go back

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: melOn]
[Translated by: popgasa]

Please Take Out With Full Credit


Pretty good song with a beautiful voice. I hope more people with discover him soon! Let’s give numbers to his clips 🙂

[Highlight Medley]

[Recording Teaser]

[MV Teaser]

[LIVE Clip Teaser]

[Recording LIVE Full Version]

[LIVE Clip Full Version 2]

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.