Ha Sung Woon (하성운) – 나란 사람 (A Person Like Me) [Flower Crew: Joseon Marriage Agency OST Part 5]

[조선혼담공작소 꽃파당 OST Part 5]
| Naver | MelOn | Genie | Bugs |
작사: 안성일, AHIN | 작곡: 안성일 | 편곡: 하형주, 홍성준
Lyricists: Ahn Seong Il, AHIN | Composer: Ahn Seong Il | Arrangers: Ha Hyung Joo, Hong Seong Joon

[ROMANIZATION]

mame eopneun yaegil naebaetgo
jeongmal hago sipeun maldeureun
samkideon han saram

nawa neomu dalmeun sangcheo.e
tto hal mareul samkigo apaseo apaseo

tto chamanaen
i ma.eumi Because of you

tto jiwonael
dan han saram

na.ege ol geot gatji anhatdeon
ireon dugeundaeneun tteollimi
keujeo silhji maneun anheunde
tto apa oneun geon
niga ol deut mal deut naege ol deut mal deut
naman honjahan sarang

nae ma.eum sumgil suga eopseoseo
ttaeron yakhae ppajin naraseo
ireon nareul alge doelkkabwa
na woemyeonhaneunde
han bal meoreojimyeon
du bal dagaoneun neonikka

dasi sangcheoppunin naraseo
tto nae mameul sumginchae apaseo tto apaseo

na chamanaen
i ma.eumi Because of you

tto ki.eokdoel
dan hansaram

na.ege ol geot gatji anhatdeon
ireon dugeundaeneun tteollimi
keujeo silhji maneun anheunde
tto apa oneun geon
niga ol deut mal deut naege ol deut mal deut
naman honjahan sarang

nae mameul sumgil suga eopseoseo
ttaeron yakhae ppajin naraseo
ireon nareul alge doelkkabwa
na woemyeonhaneunde
han bal meoreojimyeon
du bal dagaoneun neonikka

ige naran saram in.geoya
kyeolguk haji mot han maldeureul samkinda

[HANGUL]

맘에 없는 얘길 내뱉고
정말 하고 싶은 말들은
삼키던 한 사람

나와 너무 닮은 상처에
또 할 말을 삼키고 아파서 아파서

또 참아낸
이 마음이 Because of you

또 지워낼
단 한 사람

나에게 올 것 같지 않았던
이런 두근대는 떨림이
그저 싫지 만은 않은데
또 아파 오는 건
니가 올 듯 말 듯 내게 올 듯 말 듯
나만 혼자한 사랑

내 마음 숨길 수가 없어서
때론 약해 빠진 나라서
이런 나를 알게 될까봐
나 외면하는데
한 발 멀어지면
두 발 다가오는 너니까

다시 상처뿐인 나라서
또 내 맘을 숨긴채 아파서 또 아파서

나 참아낸
이 마음이 Because of you

또 기억될
단 한사람

나에게 올 것 같지 않았던
이런 두근대는 떨림이
그저 싫지만은 않은데
또 아파 오는건
니가 올 듯 말 듯 내게 올 듯 말 듯
나만 혼자 한 사랑

내 맘을 숨길 수가 없어서
때론 약해 빠진 나라서
이런 나를 알게 될까봐
난 외면 하는데
한 발 멀어지면
두 발 다가오는 너니까

이게 나란 사람 인거야
결국 하지 못 한 말들을 삼킨다

[ENGLISH TRANSLATIONS]

There’s one person who spat out words he didn’t mean
And swallowed up the words he really wanted to say

Because your scars resembled mine so much
I swallowed up my words and it hurt

But I held it in my heart
Because of you

There’s one person
Who I must erase

I never thought this pounding heart feeling
Would ever come to me
I don’t hate it but it hurts
It’s like you’ll come to me but won’t
It’s like I’m the only one in this love

I couldn’t hide my feelings
And sometimes, I’m so weak
So I turned away from you in case you find out
But when I take one step back, you take two steps forward

Because I’m filled with scars
Because I’m hurting over my hidden feelings

But I held it in my heart
Because of you

There is one person
Who I’ll remember again

I never thought this pounding heart feeling
Would ever come to me
I don’t hate it but it hurts
It’s like you’ll come to me but won’t
It’s like I’m the only one in this love

I couldn’t hide my feelings
And sometimes, I’m so weak
So I turned away from you in case you find out
But when I take one step back, you take two steps forward

This is me
Swallowing up the words I couldn’t tell you in the end

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: melOn]
[Translated by: popgasa]

Please Take Out With Full Credit

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.