Onestar (임한별) – 꽃처럼 예쁜 그대 (You Are As Pretty As a Flower) [When The Camellia Blooms OST Part 4]

[동백꽃 필 무렵 OST Part 4]
| Naver | MelOn | Genie | Bugs | iTunes |
작사: 임한별 | 작곡: 임한별, 이주형 (MonoTree) | 편곡: 준피, 이주형 (MonoTree)
Lyricist: Onestar | Composers: Onestar, Lee Joo Hyung (MonoTree) | Arrangers: Junpi, Lee Joo Hyung (MonoTree)

[ROMANIZATION]

keudae cheol eopneun na.ege
hangsang himi dwaejun saram
cham komaun geolyo
manhi himdeureotna bwayo
chuk cheojin eokkaega jom sinkyeong sseuyeoyo

charari uri cheombuteo hamkkeyeotdamyeon
honja apeuji anhasseul tende

geunyeoreul jom deo akkyeojuseyo
sasil jogeum sosimhadamnida
kkotcheoreom yeppeun keudaega
sesange pi.eonadorok
meonbalchiseo kidohae julkeyo
keudae.ui haengbogeul

bamsae keudaereul keurimyeo
junbihan i gobaek
deureobwajullaeyo
jogeum seotuljin mollado
neol hyanghan i ma.eum nan jinsimin geolyo

charari uri cheombuteo hamkkehaetdamyeon
uri gati haengbokhaesseul tende

geunyeoreul jom deo akkyeojuseyo
sasil jogeum sosimhadamnida
kkotcheoreom yeppeun keudaega
sesange pi.eonadorok
meonbalchiseo kidohae julkeyo
keudae.ui haengbogeul

seotun nareul eorumanjineun
keudaeraneun kkochi
sideulji anhgireul barayo

geunyeoreul jom deo akkyeojuseyo
sasil geunyeon nae jeonburamnida
kkotcheoreom yeppeun keudaeneun
kyeolguk nae yeojaramnida
ti eopsi malgeun useum keudaero
na.ege wajwoyo

[HANGUL]

그대 철없는 나에게
항상 힘이 돼준 사람
참 고마운걸요
많이 힘들었나 봐요
축 처진 어깨가 좀 신경 쓰여요

차라리 우리 첨부터 함께였다면
혼자 아프지 않았을 텐데

그녀를 좀 더 아껴주세요
사실 조금 소심하답니다
꽃처럼 예쁜 그대가
세상에 피어나도록
먼발치서 기도해 줄게요
그대의 행복을

밤새 그대를 그리며
준비한 이 고백
들어봐줄래요
조금 서툴진 몰라도
널 향한 이 마음 난 진심인 걸요

차라리 우리 첨부터 함께했다면
우리 같이 행복했을 텐데

그녀를 좀 더 아껴주세요
사실 조금 소심하답니다
꽃처럼 예쁜 그대가
세상에 피어나도록
먼발치서 기도해 줄게요
그대의 행복을

서툰 나를 어루만지는
그대라는 꽃이
시들지 않기를 바라요

그녀를 좀 더 아껴주세요
사실 그년 내 전부랍니다
꽃처럼 예쁜 그대는
결국 내 여자랍니다
티 없이 맑은 웃음 그대로
나에게 와줘요

[ENGLISH TRANSLATIONS]

You always give strength
To me, who is so immature
I’m so thankful
Seems like you’ve struggled so much
Your sagging shoulders come into my eye

If only we were together from the start
You wouldn’t have been in pain by yourself

Please care for her more
She’s actually a little timid
So you, who is as pretty as a flower
Can blossom in the world
I’ll pray for you as I am one step away
For your happiness

All night, I thought of you
As I prepared my confession
Will you listen to it?
It might be a little awkward
But my feelings for you, I really mean it

If only we were together from the start
We would’ve been happy together

Please care for her more
She’s actually a little timid
So you, who is as pretty as a flower
Can blossom in the world
I’ll pray for you as I am one step away
For your happiness

I’m so inexperienced but you touch me
You’re a flower
I hope you’ll never wither

Please care for her more
Actually, she’s my everything
You are as pretty as a flower
You are my woman
With that untainted and clear smile
Come to me

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: melOn]
[Translated by: popgasa]

Please Take Out With Full Credit

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.