Yeon Kyoo Seong (연규성) – 한숨 (Sigh) [The Running Mates : Human Rights OST Part 4]

[달리는 조사관 OST Part 4]
| Naver | MelOn | Genie | Bugs |
작사: 한준 | 작곡/편곡: 이유진
Lyricist: Han Joon | Composer/Arrange: Lee Yoo Jin

[ROMANIZATION]

hollo geodneun i girui
jeokmakppunin gonggi sogeseo
nae gwitga.e ullineun
hollo geodneun baljaguk sori

eodumui geurimjaneun
eodiro sumeotneunji
chaja hemaedo nae du nune
gyeolko boiji anha
nameun geon heojeonhan hansumppun

du nuneul kkok gamado
seonmyeonghan chae jitke namgyeojin
amu mal eopneun neo.ui dwit moseubi
nareul ullinda

eodumui geurimjaneun
eodiro sumeotneunji
chaja hemaedo nae du nune
gyeolko boiji anha
nameun geon heojeonhan hansumppun

eonjen.ga neoreul majuhaneun nal
keuttaen useul su isseulkka
someday

eodumi deuriwojin sseulsseulhan nae eolgure
haessal gadeukhan saebyeoknyeoki
nareul ban.gyeojugetji
gaseumui hansumdo itgoseo

[HANGUL]

홀로 걷는 이 길의
적막뿐인 공기 속에서
내 귓가에 울리는
홀로 걷는 발자국 소리

어둠의 그림자는
어디로 숨었는지
찾아 헤매도 내 두 눈에
결코 보이지 않아
남은 건 허전한 한숨뿐

두 눈을 꼭 감아도
선명한 채 짙게 남겨진
아무 말 없는 너의 뒷 모습이
나를 울린다

어둠의 그림자는
어디로 숨었는지
찾아 헤매도 내 두 눈에
결코 보이지 않아
남은 건 허전한 한숨뿐

언젠가 너를 마주하는 날
그땐 웃을 수 있을까
someday

어둠이 드리워진 쓸쓸한 내 얼굴에
햇살 가득한 새벽녘이
나를 반겨주겠지
가슴의 한숨도 잊고서

[ENGLISH TRANSLATIONS]

On this path I’m walking alone, there’s only silence
What I hear are lone footsteps

Where did the shadows of darkness hide?
I look for it but I can’t see
The only thing remaining are my sighs

I close my eyes but what remains so clearly and thickly
Is the sight of your wordless back, it makes me cry

Where did the shadows of darkness hide?
I look for it but I can’t see
The only thing remaining are my sighs

Some day, when I meet you again
Will I be able to smile? Some day

On my lonely face where darkness appears
I’m sure the sunny dawn will greet me
As I forget even the sighs of my heart

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: melOn]
[Translated by: popgasa]

Please Take Out With Full Credit

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.