Han Ki Joo (한기주) – 눈이 기억하는 사람 (Eyes On You) [Flower Crew: Joseon Marriage Agency OST Part 6]

[조선혼담공작소 꽃파당 OST Part 6]
| Naver | MelOn | Genie | Bugs |
작사: 안성일, AHIN | 작곡/편곡: 민성진
Lyricists: Ahn Seong Il, AHIN | Composer/Arranger: Min Seong Jin

[ROMANIZATION]

mundeuk tteo.oreuneun saenggake
aesseo jiwonaegil banbokhae
na yojeumeun pyeonhi misoro
neomgyeonaego tto dasi utgo

nuni ki.eokhaneun keu saram
gipsukhi saegyeojineun munsincheoreom
dasi nama neol ki.eokhaneunde

du nune boideon mankeum mideotdeon
keuttae.ui manheun ildeuri nareul
keureon nae moseubdeuri huhoega dwae dasi

du nune gadeukchan keunalcheoreom keuttae
banbokdoeneun oneul haruga
eojewado byeoldareun.ge eopneunde
jakku keojitmalcheoreom
naman ki.eokdoen saram
neo anin keu saram

keojitmari dowajun ibyeol
keuraeseo deo.uk swibke he.eojyeotdeon keuttae
dasi sijakdoel su eopgo

nae nune boideon mankeum mideotdeon
keuttae.ui banjjoksaranga
ki.eok bulssuk nareul gamssago
sijagi dwae dasi

du nune gadeukchan keunalcheoreom keuttae
banbokdoeneun oneul haruga
eojewado byeoldareun.ge eopneunde
jakku keojitmalcheoreom
naman ki.eokdoen saram
neo anin keu saram

nae yeope itneun keu saram
ireon nal algo itneunde
jebal nal tteonagarago ijen

saegyeojin dan han saram
georeoganeun naui ma.eumi
nae balgeoreum umjigil su isseulkka
neomu sosimhan naran sarami gamhi neoreul

nuni ki.eokhaneun keu saram
nae ane saegyeojineun keudae anin saram
naman aneun saram

[HANGUL]

문득 떠오르는 생각에
애써 지워내길 반복해
나 요즘은 편히 미소로
넘겨내고 또 다시 웃고

눈이 기억하는 그 사람
깊숙히 새겨지는 문신처럼
다시 남아 널 기억하는데

두 눈에 보이던 만큼 믿었던
그때의 많은 일들이 나를
그런 내 모습들이 후회가 돼 다시

두 눈에 가득찬 그날처럼 그때
반복되는 오늘 하루가
어제와도 별다른게 없는데
자꾸 거짓말처럼
나만 기억된 사람
너 아닌 그 사람

거짓말이 도와준 이별
그래서 더욱 쉽게 헤어졌던 그때
다시 시작될 수 없고

내 눈에 보이던 만큼 믿었던
그때의 반쪽사랑아
기억 불쑥 나를 감싸고
시작이 돼 다시

두 눈에 가득찬 그날처럼 그때
반복되는 오늘 하루가
어제 와도 별다른 게 없는데
자꾸 거짓말처럼
나만 기억된 사람
너 아닌 그 사람

내 옆에 있는 그 사람
이런 날 알고 있는데
제발 날 떠나가라고 이젠

새겨진 단 한 사람
걸어가는 나의 마음이
내 발걸음 움직일 수 있을까
너무 소심한 나란 사람이 감히 너를

눈이 기억하는 그 사람
내 안에 새겨지는 그대 아닌 사람
나만 아는 사람

[ENGLISH TRANSLATIONS]

I suddenly have these thoughts
And I keep trying to erase them
These days, I try to brush over it with a smile again

The person my eyes remember
Like a deeply engraved tattoo
You remain as a memory

I believed as much as I saw back then
All those things that happened
All the things I did, I regret

Like that day that filled up my eyes
This day is repeating, not much different from yesterday
But like a lie
Only I can remember that person
That person who is not you

The lies had helped the break up
That’s why it was so easy back then
It can’t start again

I believed as much as I saw back then
My other half of my love
The memories wrap around me and it starts again

Like that day that filled up my eyes
This day is repeating, not much different from yesterday
But like a lie
Only I can remember that person
That person who is not you

The person who is next to me
Knows about me
So please leave me now

There’s only one person engraved in me
Will my heart and feet be able to move?
I’m such a timid person, can I dare go to you?

The person my eyes remember
The person engraved in me, who isn’t you
The person only I know

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: melOn]
[Translated by: popgasa]

Please Take Out With Full Credit

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.