SOYOU (소유) – 괜찮나요 (Good To Be With You) [When The Camellia Blooms OST Part 5]

[동백꽃 필 무렵 OST Part 5]
| Naver | MelOn | Genie | Bugs | iTunes |
작사: 김세진, 개미 | 작곡: 김세진 | 편곡: 한밤
Lyricists: Kim Se Jin, Gaemi | Composer: Kim Se Jin | Arranger: Midnight

[ROMANIZATION]

hanassik tteo.ollin ki.eoge
keudae utneun eolgulppunijyo
mwoga keureohke johasseotneunji
keudaega nae gyeote isseul ttaemyeon

harussik saragada bomyeon
nunmul eopsi salge doelkkayo
sumanheun sangcheo apatdeon ki.eok
sigancheoreom modu heureulkkayo

jeongmal ireon naega kwaenchannayo
jeongmal keudae gyeote na doelkkayo
jagyeok eopneun nareul mireonaenda haedo
keudae jalmoseun anil keoyeyo

hoksi naega neomu apeulkka bwa
hoksi naega neomu himdeulkka bwa
mireonael su eopseopseo nareul anajundamyeon
keudaeman bomyeo salkeyo

han.georeum apseogaji anhgo
du georeum dwie isseulkeyo
keudae deung dwie eotteon siryeondo
naega yeogieseo jikilkeyo

jeongmal ireon naega kwaenchannayo
jeongmal keudae gyeote na doelkkayo
jagyeok eopneun nareul mireonaenda haedo
keudae jalmoseun anil keoyeyo

hoksi naega neomu apeulkka bwa
hoksi naega neomu himdeulkka bwa
mireonael su eopseopseo nareul anajundamyeon
keudaeman bomyeo salkeyo

hoksi naega neomu apeulkka bwa
hoksi naega neomu himdeulkka bwa
mireonael su eopseopseo nareul anajundamyeon
yoksimeul nae bolkeyo

[HANGUL]

하나씩 떠올린 기억에
그대 웃는 얼굴뿐이죠
뭐가 그렇게 좋았었는지
그대가 내 곁에 있을 때면

하루씩 살아가다 보면
눈물 없이 살게 될까요
수많은 상처 아팠던 기억
시간처럼 모두 흐를까요

정말 이런 내가 괜찮나요
정말 그대 곁에 나 될까요
자격 없는 나를 밀어낸다 해도
그대 잘못은 아닐 거예요

혹시 내가 너무 아플까 봐
혹시 내가 너무 힘들까 봐
밀어낼 수 없어서 나를 안아준다면
그대만 보며 살게요

한걸음 앞서가지 않고
두 걸음 뒤에 있을게요
그대 등 뒤에 어떤 시련도
내가 여기에서 지킬게요

정말 이런 내가 괜찮나요
정말 그대 곁에 나 될까요
자격 없는 나를 밀어낸다 해도
그대 잘못은 아닐 거예요

혹시 내가 너무 아플까 봐
혹시 내가 너무 힘들까 봐
밀어낼 수 없어서 나를 안아준다면
그대만 보며 살게요

혹시 내가 너무 아플까 봐
혹시 내가 너무 힘들까 봐
밀어낼 수 없어서 나를 안아준다면
욕심을 내 볼게요

[ENGLISH TRANSLATIONS]

I bring up the memories one by one
And it’s only filled with your smiling face
Why was so I happy
When you were next to me?

If I just get through day by day
Will I be able to live without tears?
Countless scars, painful memories
Will it fade away with time?

Am I really alright for you?
Can I really stay by your side?
Even if you push me away because I’m not worthy
It wouldn’t be your fault

If you’re holding me in case I get hurt
In case I struggle too much
If you can’t push me away
I’ll only look at you as I live

I won’t go ahead one step
I’ll stay two steps back
Whatever hardship may come
I’ll protect you from behind you

Am I really alright for you?
Can I really stay by your side?
Even if you push me away because I’m not worthy
It wouldn’t be your fault

If you’re holding me in case I get hurt
In case I struggle too much
If you can’t push me away
I’ll only look at you as I live

If you’re holding me in case I get hurt
In case I struggle too much
If you can’t push me away
Then I’ll just be a little greedy

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: melOn]
[Translated by: popgasa]

Please Take Out With Full Credit

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.